Глава 4: Искупление (Часть 1)

====================

Юноша в белых одеждах с трудом полз наверх, но ноги не слушались, и за долгое время он продвинулся лишь на чуть-чуть.

Силы постепенно покидали его, он стиснул зубы, отчаянно цепляясь за жизнь…

— Иди, я помогу тебе.

В тусклой горной долине внезапно раздался тёплый голос.

Юноша в белых одеждах насторожился. После стольких страданий и испытаний он уже не мог поверить, что кто-то искренне протянет ему руку помощи: — Кто ты?

Не подходи!

—

Тёплый голос постепенно приближался: — Не бойся, я защищу тебя.

—

Юноша в белых одеждах посмотрел наверх и увидел, как небо над вершиной долины постепенно светлеет. В сияющем свете появилось знакомое лицо. Она протянула ему руку и с улыбкой сказала: — Возьми меня за руку, я выведу тебя, помогу сбежать.

Вторая ночь в Хань.

— Господин, встреча с Шэнь Дафу сегодня прошла успешно?

— спросила Чжун Личунь.

Сунь Болин кивнул: — Довольно успешно.

Шэнь Дафу согласился рекомендовать меня Правителю, но нужно дождаться подходящего момента.

—

— Тогда хорошо. Вы устали за эти дни в пути, а теперь наконец-то устроились. Отдохните несколько дней.

—

— Угу.

Сунь Болин улыбнулся Чжун Личунь: — Уже поздно, вам тоже пора спать.

—

Чжун Личунь кивнула и вышла, но через мгновение вернулась, неся два одеяла.

Сунь Болин поднял на неё взгляд и опешил: — Вы что…

Чжун Личунь кивнула: — Здесь, в Хань, сыро. Ваши ноги начали болеть ещё вчера, как мы приехали. Я вижу, вам неудобно двигаться. Ночью я буду дежурить рядом, если что-то понадобится, можете позвать меня. — Сказав это, она положила одно одеяло на пол рядом.

Сунь Болиню стало неловко: — Не нужно… Идите спать в свою комнату.

Я просто немного устал за эти дни, отдохну и всё пройдёт.

—

Чжун Личунь усмехнулась: — Мне неловко, а вам, взрослому мужчине, неловко? Что я могу вам сделать? — Сказав это, она протянула Сунь Болиню одеяло: — Это потеплее, укройтесь им, чтобы не простудиться.

Сунь Болин посмотрел на её постель на полу и почувствовал жалость: — Вы укройтесь, на полу холодно.

— Не беспокойтесь обо мне, я не боюсь холода, — сказала Чжун Личунь, кладя одеяло на кушетку Сунь Болиня.

Сунь Болин больше не отказывался.

Чжун Личунь подошла и помогла ему лечь: — Скорее спите.

—

— Угу, госпожа Чжун Ли, вы тоже скорее идите спать.

—

Среди ночи Чжун Личунь разбудил голос Сунь Болиня.

Она зажгла лампу и увидела Сунь Болиня, лежащего на кушетке, с плотно сдвинутыми бровями и покрытого холодным потом.

— Что с вами?

—

Сунь Болин не ответил ей, лишь на его лице было выражение ужаса и боли. Он тяжело дышал, что-то бормоча.

Чжун Личунь наклонилась к нему и услышала, как он без остановки повторяет: — Не трогайте мои ноги, прошу вас, не трогайте мои ноги…

Похоже, это кошмар.

Чжун Личунь попыталась разбудить его: — Господин?

—

Сунь Болин по-прежнему мучительно хмурился, крепко сжимая одеяло: — Попросите Великого Князя, не трогайте мои ноги… Я ещё должен сражаться на поле боя…

Чжун Личунь осторожно толкнула его: — Господин, проснитесь, это я.

—

Сунь Болин был слишком глубоко в кошмаре, не мог проснуться, мучительно застонал несколько раз и тихо позвал: — Госпожа Чжун Ли, госпожа Чжун Ли…

Чжун Личунь похлопала его по руке: — Я здесь, я рядом.

—

Бред во сне превратился в беспомощную мольбу: — Госпожа Чжун Ли, спасите меня, спасите меня… — Сунь Болин отчаянно хватал воздух руками.

Чжун Личунь протянула руку, чтобы прижать его ладонь, но Сунь Болин инстинктивно схватил её за рукав левой руки.

Чжун Личунь попыталась выдернуть руку, но Сунь Болин крепко держал её, не отпуская. Она попыталась несколько раз, а затем оставила как есть.

Правой рукой она нежно погладила его: — Господин, не бойтесь, я здесь, я защищу вас…

—

Сунь Болин постепенно успокоился.

Чжун Личунь вытерла холодный пот с его лица и только тогда заметила, что вся его одежда промокла насквозь.

Она поспешно укрыла его одеялом, чтобы он не простудился.

Глядя на Сунь Болиня, который тихо дышал, сердце Чжун Личунь сжалось от боли.

Если бы она не спала сегодня ночью в его комнате, заботясь о нём, она, наверное, никогда бы не узнала о его кошмарах.

Тогда, когда он был один, сколько раз он терпел эти мучительные кошмары? И кто мог хоть немного утешить его, когда он страдал от них?

Или каждый раз ему приходилось, пережив невыносимые муки, с трудом просыпаться, а затем, как и всегда на протяжении многих лет, когда он сталкивался с болью, в одиночестве переваривать всю свою беспомощность и страх…

И только во сне он, всегда демонстрировавший стойкость, мог наконец дать волю своей уязвимости.

И хорошо, что она могла дать ему немного тепла и утешения в его уязвимый момент.

Чжун Личунь смотрела на его профиль. С него сошла дневная решимость, и на этом меланхоличном лице проявилась некоторая утончённость. Только тогда она вспомнила, что господин на самом деле так же молод, как и она.

На мгновение ей показалось, что она видит того юношу, с которым впервые встретилась, — изящного, с ясным взглядом, полного амбиций, вышедшего из Долины Призраков с твёрдым намерением проложить себе путь в этом мире с помощью своего выдающегося таланта и мудрости.

Но тогда этот юноша ещё не знал, какая злая судьба его ждёт.

Пытки, пожизненная инвалидность — все мечты и надежды юноши в одно мгновение обратились в прах.

Какую же боль и отчаяние он испытал в тот момент, и какая же сильная воля поддерживала его, когда он с трудом переживал те самые тёмные времена?

Чжун Личунь не знала и не смела думать об этом.

Хотя обычно он никогда не упоминал о том, что произошло в Вэй, но, должно быть, те кошмарные воспоминания он никогда не сможет забыть.

Даже если он изо всех сил старается не вспоминать, искалеченное тело и часто обостряющиеся боли в ногах будут постоянно напоминать ему о той катастрофе. И ему остаётся только, как он приспособился к своей инвалидности, приспосабливаться к двойной боли — физической и душевной, пока однажды боль не станет привычкой, или, возможно, он будет страдать от этого всю жизнь…

Дыхание Сунь Болиня постепенно выровнялось. Чжун Личунь вздохнула с облегчением, прилегла рядом с ним и постепенно тоже уснула…

Утром Сунь Болин проснулся и увидел, что Чжун Личунь спит, склонившись над его кушеткой, а он крепко держит её за рукав. Он испугался и поспешно хотел сесть.

Чжун Личунь проснулась от его движения: — Почему вы проснулись?

Не торопитесь вставать, вы плохо спали ночью, поспите ещё немного.

—

Сунь Болин смущённо сказал: — Я прошлой ночью… ничего вам… не сделал?