—
— Не волнуйтесь, ваше дело не пострадает.
— Чжун Личунь повернулась, собираясь уйти, но Сунь Болин снова окликнул её: — Госпожа Чжун Ли…
Чжун Личунь обернулась и посмотрела на него.
Помолчав долго, он лишь сказал: — Будьте предельно осторожны.
Чжун Личунь улыбнулась: — Не волнуйтесь, в таких делах я не ошибаюсь.
Сунь Болин тоже слабо улыбнулся: — Угу.
— Сказав это, он больше ничего не говорил, лишь смотрел на Чжун Личунь.
Чжун Личунь от его взгляда немного смутилась, покраснела и улыбнулась: — Тогда, я пойду?
—
— Хорошо, идите.
—
Чжун Личунь повернулась и вышла.
Сунь Болин с нежностью смотрел ей вслед…
Ранним утром того дня, когда армия подошла к Малиндао, Пан Цзюань проснулся очень рано.
Небо было точно таким же, как в тот день, когда он вышел из Долины Призраков.
Встретить коня и погибнуть…
Двенадцать лет славы и богатства…
Он думал, что давно забыл слова Учителя из Долины Призраков, сказанные им, когда тот гадал по цветам, но невольно вспомнил их.
По расчётам, двенадцатилетний срок подходил к концу.
На мгновение он растерялся. Оказывается, с тех пор, как они с братом-учеником расстались в Долине Призраков, прошло так много времени.
В ту ночь, когда он при свете факела солдата рядом разглядел высеченные на дереве слова, он понял, что этот день наконец настал.
В момент, когда полетели тысячи стрел, он вспомнил белые одежды и ясный взгляд брата-ученика при их расставании.
В тот момент солнце светило ярко, тепло заливая их. Худой силуэт брата-ученика словно был обрамлён золотым ободком, как всегда, когда он выделялся среди других.
Если бы он сам не разрушил ясность тех глаз, возможно, солнце в тот день светило бы так же тепло и дальше.
Пан Цзюань вытащил свой меч и вонзил его в себя.
Старший брат-ученик, эту битву выиграл ты.
Но ты навсегда останешься пленником своего искалеченного тела и изменившейся судьбы.
Ты никогда не сбежишь.
Ночью в лагере армии Ци.
Чжун Личунь стояла у костра, задумчиво глядя вдаль.
— Госпожа Чжун Ли.
— Сунь Болин неизвестно когда оказался рядом с ней.
Чжун Личунь не посмотрела на него, лишь кивнула в ответ.
— Сегодня днём я получил известие, что Пан Цун был убит генералом Тянь Го.
Месть за Чжун Лицю тоже свершилась.
—
Чжун Личунь всё ещё смотрела вдаль: — Господин, когда Пан Цзюань умер, вам было радостно?
—
Сунь Болин на мгновение не знал, что сказать.
Чжун Личунь продолжила: — Даже если месть свершилась, всё равно ничего не вернуть, верно?
—
Сунь Болин помолчал немного, затем сказал: — Госпожа Чжун Ли, все эти годы вы обе сестры очень страдали… Я виноват перед Чжун Лицю. Если бы она не вышла замуж за Гунсунь Юэ, чтобы спасти меня, не было бы потом столько всего… Я также виноват перед вами, заставил вас перенести столько трудностей, не дал вам статуса, ещё и отправил во дворец, это причинило вам слишком много боли… Не держите на меня зла, хорошо?
—
Чжун Личунь покачала головой, тяжело вздохнула: — Господин, не будем больше говорить о прошлом, я и не держу на вас зла.
Многое, нам обоим нужно время, чтобы хорошенько обдумать… — Она повернулась и взглянула на Сунь Болиня: — Ночью прохладно, у господина слабое здоровье, скорее возвращайтесь.
—
Сунь Болин молча смотрел на её профиль.
Ты помнишь наше прежнее обещание?
Свадьба по возвращении в Ци, ты всё ещё хочешь этого?
Эту фразу он так и не произнёс.
Сунь Болин и Тянь Цзи с триумфально вернувшимися воинами медленно шли к воротам Линьцзы.
Сунь Болин поднял голову и посмотрел на небо.
Это был ясный весенний день, на небе сияло солнце.
Он вспомнил тот день много лет назад, когда расставался с Пан Цзюанем в Долине Призраков. Это тоже был весенний день, такое же яркое солнце, сопровождаемое прохладным ветром, медленно опускалось.
— Старший брат-ученик, эта партия не считается, давай сыграем еще раз!
—
— Старший брат-ученик, как только младший брат утвердится в Вэй, обязательно порекомендует тебя правителю Вэй, и мы вместе разделим богатство и славу!
—
— Талант старшего брата-ученика намного выше моего, старший брат-ученик должен быть маршалом, а я — заместителем.
—
— Старший брат-ученик, это всё моя вина, я не должен был заставлять тебя просить у правителя отпуск, чтобы вернуться в Ци… Я изо всех сил умолял правителя, но хотя и спас твою жизнь, всё равно не смог спасти твои ноги…
—
— Старший брат-ученик, как там пишется «Искусство войны»?
—
— Господин Сунь, это ваше ответное письмо вашему двоюродному брату. Слова после подписи добавлены Пан Цзюанем.
—
— Что может сделать калека?
Пусть идёт, он не сбежит.
—
…
Сунь Болин смотрел на ворота Линьцзы перед собой. Перед его глазами возник образ себя многолетней давности, лежащего в свинарнике, полном грязи, израненного.
В бескрайней темноте его искалеченное тело, измученное болью, съёжилось в маленький комок, но в глазах всегда горела неугасимая искорка.
Просто потому, что он не хотел прожить эту жизнь зря, не хотел так тихо и незаметно потерпеть поражение. Он должен был выжить, шаг за шагом, даже если это было невероятно трудно, даже если его жизнь уже не была прежней. Он будет жить изо всех сил, со всеми своими увечьями и болью.
Тот амбициозный юноша в белых одеждах, что был тогда, не вернётся.
Но тот амбициозный юноша в белых одеждах всегда был с ним.
Спасибо тебе, что не оставила меня.
А я наконец-то смогу залечить твои раны одну за другой.
Сунь Болин взял вино, предложенное Ци Сюаньваном, и вместе с Тянь Цзи выпил до дна.
Всего лишь один кубок за жизнь, полную невзгод.
Один кубок за то, чтобы никогда не сдаваться.
— Учитель!
—
Чжун Личунь отложила бамбуковые свитки и с улыбкой посмотрела на Сяожу, вбежавшую из-за двери: — Только вернулась и сразу бежишь играть, даже не отдохнула.
—
— Айя, наконец-то приехали в Линьцзы, здесь столько вкусного и интересного, я хочу хорошенько погулять!
— Сяожу села рядом с Чжун Личунь: — Учитель, мы… можем вернуться на несколько дней позже?
—
Чжун Личунь опешила: — У тебя что-то случилось?
—
Сяожу отвела взгляд: — Тянь Го сказал… хочет, чтобы я здесь подольше осталась…
—
Чжун Личунь замерла, затем рассмеялась: — Хорошо!
Тянь Го — честный человек, и семья у него хорошая. Если ты будешь с ним, я спокойна.
—
Сяожу покраснела: — Учитель!
—
Чжун Личунь ласково погладила её: — Сяожу, если любишь, борись за это сама, цени это. Нечего стесняться.
Только помни, кого бы ты ни любила, не забывай о себе.
—
— Хорошо, я запомнила.
— Сяожу посмотрела на Чжун Личунь: — Тогда, учитель, когда вы собираетесь вернуться?
—
Чжун Личунь помолчала немного, затем сказала: — Я не знаю. Может быть, завтра, а может быть, никогда не вернусь.
—
Сяожу немного удивилась: — Почему?
—
Чжун Личунь улыбнулась, ничего не ответив.
Господин, когда я в отчаянии боролась в бездне мести, я наконец по-настоящему поняла боль, которую вы испытывали все эти годы.
Давайте же соединим наше тепло и вместе противостоим жизненным невзгодам.
Даже если ночь будет долгой, а буря сильной, мы зажжём яркий фонарь, освещая путь друг другу.
Юноша в белых одеждах сидел у двери дома, глядя на медленно плывущие по лазурному небу облака.
Внезапно вдалеке появилась фигура.
Утреннее солнце освещало её ясные глаза. Доброта и стойкость, сквозь меланхоличный оттенок в глазах, расцветали, как и прежде.
Она улыбалась, спокойно идя к нему.
Юноша в белых одеждах с трудом поднялся, и пошёл навстречу ей.
Его ещё не зажившие ноги всё ещё шатались, но он никогда не шёл так решительно.
Просто потому, что конечная цель — это тот единственный лучик света, что когда-то упал на его жизнь.
На дворцовом пиру Ци Сюаньвана гости непрерывно подходили, чтобы поднять тост и поздравить.
Сунь Болин тихо сказал Тянь Цзи: — Генерал Тянь, вы скажите Великому Князю, что мне нездоровится, и я сначала вернусь.
—
Тянь Цзи опешил: — Эй, нет, Великий Князь сегодня специально празднует нашу победу… — Он вдруг понял и рассмеялся: — Ох-ох-ох, хорошо, хорошо, я скажу Великому Князю, вы идите скорее.
—
Сунь Болин улыбнулся ему и вышел.
Снаружи мягкий свет заходящего солнца нежно окутывал землю, окрашивая всё в золотистый цвет.
Поздравления на пиру постепенно утихли, словно сон.
А его упорная месть и стремление к успеху все эти годы — разве это не сон, который он сам себе соткал?
Возможно, жизнь — это не что иное, как переход из одного сна в другой.
Юноша в белых одеждах, спотыкаясь, шёл к девушке в розовых одеждах…
Сунь Болин медленно подошёл к знакомой двери, поднял руку и постучал…
Когда всё уляжется, захочешь ли ты всё ещё вместе со мной прожить этот великий жизненный сон?
--------------------
Море и небо
После бури
Обернувшись,
С улыбкой проститься с прежними страданиями.
Тот, кто понимает меня лучше всех,
Спасибо, что всё время молчаливо сопровождал меня,
Позволив мне иметь
Хорошую историю, которую можно рассказать.
— Shin Band «Hai Kuo Tian Kong»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|