Глава 3: Поворот (Часть 2)

Тянь Цзи тоже сказал: — Господин Сунь, мы должны держать Пан Цзюаня под стражей в Ци, только так мы сможем сдерживать Вэй. Если сейчас отпустить Пан Цзюаня обратно в Вэй, последствия будут бесконечны. Вернувшись в свою страну, Пан Цзюань обязательно с удвоенной силой будет мстить Ци. Тогда он снова попытается навредить вам, что вы будете делать?

Что будет с Ци?

Эта идея не годится, я не согласен!

Сунь Болин опустил голову: — Это единственный осуществимый план… Иначе мне остаётся только отправиться в Чу, чтобы Чу отправило войска, и тогда у Ци появится шанс разбить Вэй…

Несколько человек на время замолчали.

Чжун Личунь встревожилась, подошла и потянула Сунь Болиня: — Господин, может, я тайком уведу вас?

Сунь Болин остановил её: — Нет, если я уйду, что будет с Ци?

Разве я могу спокойно смотреть, как Вэй разбивает Ци, как наши воины погибают на поле боя?

Чжун Личунь встревоженно сказала: — Чу всегда было непостоянным. Если отдать вас Чу, они не факт, что отправят войска. А даже если вы напишете трактат, они вас не отпустят. Что вы тогда будете делать?

Сунь Болин замолчал.

Чжун Личунь увидела, что все молчат, и совсем запаниковала: — Если ничего не получится, я ворвусь во дворец и перебью всех никчемных чиновников и глупого правителя, которые настаивают на выдаче господина Суня!

Сунь Болин с трудом сдержал гнев: — Когда ты уже изменишь свой нрав…

Чжун Личунь сверкнула на него глазами: — В этой жизни уже не изменю!

Сунь Болин тоже рассердился: — Если не можешь изменить, уходи! Не создавай мне здесь проблем!

Чжун Личунь изумленно посмотрела на него: — Ты… Ну и уйду!

— Сказав это, она повернулась и направилась к двери.

Тянь Цзи поспешно подбежал, чтобы остановить её: — Госпожа Чжун Ли, господин Сунь сейчас встревожен, сказал немного резко, не принимайте близко к сердцу.

— Он встревожен, а я нет?

Я ведь всё ради него! Он сам едва держится, а всё ещё заботится о том и этом, это нельзя, то нельзя! Почему он всегда должен быть жертвой?

Я не могу этого вынести!

— Сказав это, Чжун Личунь заплакала, оттолкнула Тянь Цзи и вышла.

Тянь Цзи поспешил за ней, Сунь Болин тоже понял, что сказал что-то не то, и поспешно поднялся, опираясь на костыль, собираясь догнать её. Но он пошёл слишком быстро, ноги не выдержали, и от боли он невольно застонал, поспешно схватившись за дверь.

Чжун Личунь услышала шум, обернулась и, забыв про обиду, поспешила обратно: — Господин!

Что с вами?

Сунь Болин с трудом выпрямился: — Ничего, ничего…

Чжун Личунь помогла ему сесть на стул и сама села рядом.

Она боялась, что с ним что-то случится, и не смела уходить, но в душе ей было обидно, поэтому она отвернулась, чтобы не смотреть на него, но слёзы всё равно не останавливались.

Сунь Болин почувствовал вину и боль в сердце, повернулся и нежно похлопал её: — Госпожа Чжун Ли, простите, это всё моя вина. Я не должен был срываться на вас, и не должен был прогонять вас…

Чжун Личунь плакала и говорила: — Великий Князь слишком несправедлив! Вы оказали Ци величайшие заслуги, а он не только не помогает вам наказать вашего врага, но ещё и хочет выдать вас, чтобы использовать как щит! Я говорю вам уйти, а вы не уходите! Что делать, если не уходить? Идти на смерть?

Сунь Боlin беспомощно сказал: — Но как бы там ни было, ты не должна быть такой импульсивной. Ты знаешь, что если бы кто-то посторонний услышал твои слова, это грозило бы казнью всей семьи?

— У меня нет никого, о ком бы я заботилась, я не боюсь казни всей семьи!

Но если с тобой что-то случится, что буду делать я?

Эту фразу Сунь Болин не произнёс вслух.

Молчавший до этого Цинь Хуа заговорил: — Господин Сунь, мне кажется, в этом деле есть что-то странное.

Несколько человек сразу посмотрели на Цинь Хуа: — Что странного?

— Великий Князь не лишен дальновидности. Он наверняка понимает, что отправка господина Суня в Чу, хоть и может решить сиюминутную проблему, в долгосрочной перспективе принесёт Ци только вред.

Великий Князь также не трус и не поддастся легко угрозам Чу.

Поэтому не кажется ли вам странным, что на этот раз Великий Князь так легко согласился отправить господина Суня в Чу?

— Цинь Хуа повернулся к Сунь Болиню: — Господин Сунь, простите за прямоту, но вы, командуя войсками, всегда действовали по принципу "полководец вне поля боя не подчиняется всем приказам государя", иногда ради победы приходилось нарушать указы Великого Князя. И хотя Великий Князь никогда не винил вас за победы, теперь, когда у вас столько заслуг, даже при вашей преданности Великий Князь может заподозрить вас в стремлении затмить его. К тому же, канцлер Цзоу Цзи всегда был в плохих отношениях с генералом Тянем и часто клеветал на него, а господин Сунь всегда считался сторонником генерала Тяня. Поэтому не исключено, что Цзоу Цзи оклеветал господина Суня перед Великим Князем. Не будет ли Великий Князь со временем относиться к вам с подозрением?

Сунь Болин молчал.

Чжун Личунь посмотрела на Сунь Болиня: — Судя по выражению лица господина, у него тоже есть такое предположение?

Если это так, то положение господина опасно!

Тянь Цзи тоже сказал: — Господин Цинь прав.

Господин Сунь, теперь мы не можем доверять Великому Князю. Даже если на этот раз вы заставите Вэй отступить, Великий Князь потом найдёт другой повод, чтобы наказать вас. Вам лучше поскорее покинуть Ци и скрыться.

У меня есть близкий друг, Шэнь Дафу из царства Хань. Возьмите моё письмо, написанное моей рукой, и тихо отправляйтесь в Хань. Найдите Шэнь Дафу, он обязательно примет вас. В Хань у вас будет возможность проявить себя!

Сунь Болин покачал головой: — Нет, если я уйду, что будет с Ци?

Как вы отчитаетесь перед Великим Князем?

Тянь Цзи удручённо вздохнул: — Тогда остаётся только поступить по вашему предложению: отпустить Пан Цзюаня и поставить это условием для отступления Вэй…

Он протянул руку и похлопал Сунь Болиня по плечу: — Только… это будет несправедливо по отношению к вам…

Сунь Болин и Чжун Личунь сидели в повозке, направляющейся в Хань.

Чжун Личунь посмотрела на молчавшего всю дорогу Сунь Болиня и тихонько утешила его: — Господин, я знаю, что вам обидно. Вы всей душой служили Ци, а Великий Князь так подозрительно к вам относится. Вы только-только встали на ноги, а теперь вынуждены покинуть Ци… Но не слишком печальтесь, господин. С вашим талантом, даже если придётся начать всё сначала в Хань, вы обязательно снова достигнете успеха.

Сунь Болин вздохнул: — Утвердиться в Хань тоже непросто. У меня нет там никаких заслуг, и я не знаю никого в армии. Мне будет трудно убедить правителя Хань доверять мне.

К тому же, чтобы заставить Вэй отступить, Пан Цзюань уже отпущен обратно в Вэй. Вернувшись, он наверняка не оставит всё так. Если он узнает, что я в Хань, он обязательно придёт к правителю Хань требовать меня. Мне нужно не только завоевать доверие правителя Хань, но и остерегаться Пан Цзюаня…

Он повернулся к Чжун Личунь: — И ты тоже… Генерал Тянь согласился оставить тебя в Ци, а ты всё равно настаиваешь на том, чтобы ехать со мной в Хань и жить в нужде… Зачем тебе это?

Чжун Личунь посмотрела ему прямо в глаза: — Господин сам сказал, что этот путь будет полон трудностей. Именно поэтому я тем более должна следовать за вами. Если что-то случится, я смогу защитить вас. У вас слабое здоровье, я смогу о вас позаботиться… Господин, как бы тяжело ни было, я буду рядом с вами.

Сердце Сунь Болиня дрогнуло, он поспешно отвернулся, чтобы Чжун Личунь не увидела слёзы, готовые навернуться на глаза…

Госпожа Чжун Ли, даже если весь мир отвернётся от меня, вас одной достаточно.

Но эта скитальческая жизнь — не то, чего вы заслуживаете. И мне невыносимо любить вас этим сердцем, полным ненависти и боли. Тем более я не смею просить вас провести лучшие годы вашей жизни рядом с искалеченным мной.

Госпожа Чжун Ли, когда у меня появится возможность покончить с этими распрями и обидами, захотите ли вы тогда быть рядом со мной?

--------------------

Такое счастье, что принадлежит нам, другие не поймут,

Только пройдя через столько горечи, держась за руки, можно быть тронутым.

Как бы ни было тяжело, ты лишь смотришь в небо,

Боясь, что я буду волноваться, и молчишь.

В этом бессердечном мире есть ты одна, кто искренне верит в меня,

Что ещё стоит печалиться, о чём стоит размышлять?

Нужно изо всех сил с радостью доказать, что они все ошибались,

Только тогда ты увидишь меня в будущем.

Буду бороться за тебя своей сильной нежностью,

Буду рваться вперёд ради тебя своим защищающим рыком.

Небо дрожит, падают звёзды, но мы не повернём назад,

Упрямо обнимаемся в буре,

Самая смелая улыбка любящих.

Счастье, полное невзгод, — это тепло, заставляющее слёзы блестеть.

Забывшись, обнимаемся в буре,

Дерзко гордимся собой.

Романтично и упрямо опираемся друг на друга жизнью,

Любовь — это не бояться сгореть.

— Shin & A-lin «Обнимаясь в буре»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение