Глава 10 (Часть 1)

Дуань Цижуй сдержал своё обещание. С того дня Бай Жосюэ могла свободно выходить из апартаментов.

В первый же день Бай Жосюэ вернулась в тот книжный магазин, где они случайно встретились. В тот день в магазине было много студентов, они сосредоточенно читали книги, но Бай Жосюэ, обойдя всё вокруг, не увидела ту девушку.

Она спросила у окружающих, но все отвечали, что не знают её.

Вернувшись домой, она спросила Дуань Цижуя, но тот лишь ответил, что поиски ведутся, и велел ей не слишком беспокоиться.

Поэтому ей пришлось смириться.

Временно оставив это дело, Бай Жосюэ принялась бесцельно гулять по огромному Шанхаю. Она всегда читала газеты на обочинах дорог, иногда покупала одну и приносила домой. На этот раз Дуань Цижуй дал ей немало наличных.

Она ходила в оперу, каталась на городском автобусе, бродила среди снующих прохожих, делала много вещей, о которых раньше и подумать не могла. Затем Бай Жосюэ обнаружила, что жизнь снова стала спокойной. Она наконец пережила этот город, короткий и стремительный.

Иногда Дуань Цижуй тоже сопровождал её на прогулках. В такие моменты он обычно носил повседневную одежду, выглядя как обычный молодой человек из этого города, только очень красивый.

Они шли по улице, взявшись за руки, как обычная влюблённая пара, такая же, как бесчисленные мужчины и женщины вокруг, обыденные и повседневные.

Бай Жосюэ иногда поднимала голову, глядя на его подбородок, видя, как он смотрит на неё сверху вниз, и в такие моменты её сердце невольно дрогнуло.

Незаметно прошёл месяц в Шанхае. Она постепенно привыкла к ритму этого города.

Ранним утром, как обычно, она встала. Сегодня Дуань Цижуй снова рано ушёл по делам.

Она отдёрнула занавески, и солнечный свет мгновенно наполнил комнату, освещая румяные щёки Бай Жосюэ. Листья на деревьях снаружи колыхались, меняя оттенки зелёного, то светлее, то темнее, выглядя особенно красиво.

В последнее время начало светить солнце.

Выйдя из дома, как обычно, Бай Жосюэ почувствовала, что ей стало намного легче.

Прогуливаясь на улице, глядя на снующие толпы прохожих, Бай Жосюэ обнаружила, что невольно снова пришла к тому знакомому книжному магазину. Она толкнула дверь и вошла.

Книжные полки были немного опустевшими. Сегодня ещё не было посетителей, и касса тоже была пуста. Бай Жосюэ подумала, что владелец магазина очень беспечен, не боится, что кто-нибудь украдёт книги.

Она сама начала бродить между полками. Она обнаружила, что главное отличие этого магазина от других в том, что каждая книга была распакована. Это означало, что если ты захочешь остаться, ты можешь свободно читать любую книгу, какую пожелаешь.

В других книжных магазинах тоже были распакованные книги, но большинство всё же были аккуратно упакованы, явно предназначенные для покупки и чтения дома.

Бай Жосюэ неторопливо просматривала книги, от научных и географических до стихов и прозы. Наконец, в незаметном углу она увидела несколько журналов. Она присела, вытащила один — это был тот самый новый выпуск, который сестра тайком дала ей посмотреть.

Она удивилась, потому что раньше не встречала магазинов или киосков, где продавали бы эти книги. Учитывая осторожность сестры, она не решалась просто так спросить.

Здесь лежала толстая стопка, страницы были немного потрёпаны, но пыли почти не было, видно, что их постоянно читали.

Она вспомнила, что в те несколько раз, когда она приходила сюда раньше, этих книг не было.

Бай Жосюэ тут же принялась листать их. Почувствовав, что ноги затекли, она просто села, прислонившись к полке, и листала книгу за книгой.

Она не читала всё очень подробно, только те части, которые её интересовали.

В отличие от того, как было дома, выйдя на улицу, она стала читать газеты и книги, немного узнавая о текущей обстановке.

С тех пор она поняла, насколько узок и спокоен был её прежний мир, без будущего.

Мир уже постоянно менялся, к лучшему или к худшему, но это было гораздо лучше, чем угнетение старшего поколения.

В газетах иногда попадались не очень хорошие новости, и даже просто читая текст, можно было ужаснуться. Но гуляя по процветающему Шанхаю, она совсем не чувствовала ничего тревожного.

Она читала книги, и статьи многих людей были подобны мечу, рассекающему гниль под процветанием, — обществу, где все равны.

— Госпожа Дуань.

Бай Жосюэ подняла голову. Она увидела человека, которого давно хотела увидеть, но не могла — Ли Юэси.

— Барышня Ли, не ожидала снова вас встретить, — Бай Жосюэ тут же встала. Она с улыбкой посмотрела на её немного измождённое лицо и спросила: — Вы выглядите неважно, что-то случилось?

— Кое-что случилось, — Ли Юэси помолчала немного, затем заговорила. Она посмотрела на книгу в руке Бай Жосюэ. — Госпожа Дуань любит читать такое?

— Нашла интересным и читала долго. Но в книжном магазине всегда так мало людей, это тревожит. Барышня Ли, вы, наверное, знаете владельца этого книжного магазина, — с улыбкой сказала Бай Жосюэ.

— Этот книжный магазин мой. В прошлый раз я вам солгала, — вдруг сказала Ли Юэси. Она посмотрела на Бай Жосюэ, выражение её лица было серьёзным и печальным.

Бай Жосюэ смотрела на её грустное выражение лица. Старые дела, давно затаившиеся в сердце, снова всплыли. Она лишь с улыбкой спросила: — Вы знакомы с Дуань Цижуем, не так ли?

— Мы любили друг друга, когда учились за границей, — сказала Ли Юэси. — Не ожидала, что после смерти отца он вернётся в Китай и больше не увидит меня. А потом, съездив куда-то, вернулся с вами, госпожой.

— Он ничего мне не сказал, только через кого-то передал, что больше меня не любит.

Я тогда была горда и больше не искала его.

Я думала, что раз у нас взаимная любовь и равное положение, то мы обязательно будем вместе без проблем.

— Когда я услышала, что он возвращается в Шанхай из-за границы, я не удержалась и пошла в порт встретить его. И увидела, как он спускается по ступеням, неся вас на руках. Он холодно поприветствовал меня и поспешно сел в машину и уехал.

Ли Юэси улыбнулась. — Потом я встретила вас и поняла, что у нас больше нет шансов. С того момента, как он привёз вас, шансов не стало.

Бай Жосюэ тихо слушала. Это было не совсем то, что она ожидала. Она видела, что Ли Юэси сейчас действительно очень грустно. Возможно, она искренне верила, что Дуань Цижуй влюбился в неё.

— Вам не кажется, что мы немного похожи? — вдруг спросила Бай Жосюэ.

Ли Юэси, услышав слова Бай Жосюэ, сначала растерялась, а затем, застыв, сказала: — Что вы хотите сказать?

— Хотя внешне мы разные, по фигуре и темпераменту мы похожи на восемьдесят процентов, — спокойно сказала Бай Жосюэ. — Вы знали и любили друг друга так долго, а мы — это устроили мои родители, и мы знакомы всего около месяца.

— Вы хотите сказать, что вы моя... Нет, этого не может быть. Родители не могли заставить Цижуя, иначе он не уехал бы со мной за границу тогда, — сказала Ли Юэси. Она посмотрела на Бай Жосюэ и продолжила: — На том банкете я тоже была. Его взгляд, которым он смотрел на вас, не мог лгать.

Когда-то он смотрел на меня тем же взглядом. Тогда мы были за границей, свободные и беззаботные.

Бай Жосюэ замерла. Она не ожидала, что собеседница скажет такое. Она думала, что та, по крайней мере, обрадуется и согласится с её предположением.

— Вы верите в любовь с первого взгляда? — спросила Бай Жосюэ Ли Юэси. В глазах собеседницы она видела чистую доброту и искренность. В них она видела себя прежнюю.

— Не верю, — Ли Юэси улыбнулась. Она словно знала, что Бай Жосюэ хочет сказать. — Но я вижу, что он любит вас, так же, как когда-то видела, что он любил меня. Я не могу ошибаться.

— Барышня Жосюэ, почему вы так настаиваете на том, что он любит меня?

Почему вы считаете себя заменой?

С тех пор, как я встретила вас, я поняла, что должна отпустить, — с улыбкой сказала Ли Юэси. — На самом деле, смириться нелегко. Но я верю, что так же, как он встретил вас, я тоже встречу человека, которого полюблю.

Бай Жосюэ совсем запуталась от её слов. Ей казалось, что собеседница очень здраво мыслит, но в то же время немного упряма. Например, по крайней мере в её сердце, Дуань Цижуй был джентльменом.

Но Бай Жосюэ также была уверена, что Дуань Цижуй абсолютно не был так безжалостен к ней, как говорила собеседница.

Её чувство всегда склонялось к тому, что Дуань Цижуй любит эту барышню и хочет её защитить, поэтому и не связывается с ней.

— Через несколько дней я уезжаю за границу.

Я очень рада, что смогла снова встретить вас. В конце концов, в прошлый раз я вам солгала, и мне было очень неловко, — Ли Юэси снова улыбнулась.

— Барышня Ли, вы действительно очень хорошая, — только и смогла сказать Бай Жосюэ.

— Сейчас обстановка немного неспокойная. Барышня Жосюэ, вам тоже нужно быть осторожнее с Цижуем, — сказала Ли Юэси. — Уже темнеет, лучше вернуться пораньше.

— Могу я спросить, где вы купили эти книги? — Бай Жосюэ положила книги на место и спросила.

— Их привезли мои однокурсники, остальное, простите, не могу сказать, — с лёгким извинением ответила Ли Юэси. — Барышня Жосюэ сейчас с Генералом Дуанем, лучше меньше связываться с таким.

Бай Жосюэ молчала.

Она дождалась, пока Ли Юэси закроет магазин, а затем они вместе пошли по улице.

Идя и разговаривая, они почти дошли до места, где ждал водитель. Бай Жосюэ сказала: — Может, сядем в машину вместе, и водитель отвезёт вас домой?

— Не стоит, мой дом недалеко отсюда.