Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Горная дорога была неровной, телегу трясло на каждой кочке и камешке.

Юэ Чжэн Цин крепко держалась за край телеги, стараясь сохранить равновесие.

Цинь Юй же, казалось, не замечал тряски. Он сидел, расслабленно покачиваясь из стороны в сторону вместе с телегой.

Каждый раз, когда он заваливался на плечо Юэ Чжэн Цин, он странным образом останавливался, а затем падал в другую сторону.

Она все время боялась, что он свалится на нее, но в итоге поняла, что напрасно волновалась.

Ей хотелось выругаться.

Когда они выехали на тракт, дорога стала ровной, и тряска уменьшилась. Цинь Юй откинулся назад и, глядя на Юэ Чжэн Цин, чьи волосы развевались на ветру, открывая ее детское личико, искаженное от злости, вдруг рассмеялся.

До чего же ее разозлила эта тряска, что она даже не хотела на него смотреть. Тц.

По тракту мчались лошади, колеса телеги тяжело катились вперед. Ближе к полудню они наконец добрались до города.

И для Юэ Чжэн Цин (как для прежней хозяйки тела, так и для нее самой), и для Цинь Юя это был первый визит в этот город. Обоим было интересно посмотреть на него, поэтому они велели А Нуну подождать с телегой, а сами пошли прогуляться.

Даже если у них нет денег, чтобы что-то купить, посмотреть на все это великолепие тоже неплохо.

— Когда два человека вместе, им легче… развивать чувства, — подумал про себя Цинь Юй. Но Юэ Чжэн Цин он сказал другое:

— Ты знаешь, где находится дом семьи Бай? Знаешь, кому они насолили? Знаешь, куда чаще всего ходит молодой господин Бай? Знаешь, где он сейчас? Мы ничего не знаем, поэтому нам нужно проникнуть в стан врага и разведать обстановку.

— С лошадью и телегой мы будем слишком заметны, да и по городу с ними неудобно. Но оставлять их без присмотра тоже небезопасно. Пусть А Нун сторожит, а мы пойдем.

Юэ Чжэн Цин тоже об этом подумала, поэтому, не раздумывая, они оставили А Нуна, печально смотревшего им вслед, и, притворившись братом и сестрой, отправились в самый оживленный район города.

Пройдя через шумный торговый квартал, они увидели усадьбу семьи Бай.

По дороге Цинь Юй брал с прилавков заколки и примерял их к волосам Юэ Чжэн Цин, изображая заинтересованного покупателя.

— Эта вроде бы неплохая.

Продавец рассыпался в любезностях:

— О, эта юная госпожа — ваша невеста? Какая красавица! А с этой золотой заколкой она будет просто как небесная фея!

— А вы такой статный молодой человек! Я еще не видела такой прекрасной пары!

Цинь Юй, приподняв брови, посмотрел на реакцию Юэ Чжэн Цин. Как он и ожидал, на ее лице не было ни капли девичьего смущения, которое обычно возникает при таких словах. Она спокойно сказала:

— Хозяин, разве мы похожи на помолвленную пару? С таким зрением вам не стоит торговать! Пойдем отсюда.

Так она элегантно объяснила, почему они ничего не покупают: не потому что у них нет денег, а потому что товар им не подходит.

Цинь Юй, покачивая веером, подошел к ней и сказал:

— Кто бы мог подумать, что под маской холодности юная глава скрывает такую… находчивость.

Юэ Чжэн Цин холодно посмотрела на него:

— Если бы ты не тащил меня к прилавку и не примерял ко мне заколки, как будто собираешься купить, мне бы понадобился этот предлог, чтобы уйти?

Цинь Юй потер нос, увидел впереди красную вывеску с черными иероглифами и, бросив «подожди меня», направился туда.

Юэ Чжэн Цин подняла голову и прочитала название магазина: «Ломбард Ли».

Он пошел сдавать вещи? У него еще что-то осталось?

Юэ Чжэн Цин села рядом с женщиной, продававшей овощи, и, немного подождав, начала расспрашивать ее:

— Тетушка, вы не знаете, где находится дом семьи Бай?

Женщина, перебирая овощи, ответила:

— Дом семьи Бай в конце этой улицы. Самый большой дом с красными воротами — это и есть их усадьба. — Спустя мгновение она вдруг подняла голову и посмотрела на Юэ Чжэн Цин. — А зачем тебе, девочка, спрашивать про семью Бай? Только не говори, что ты ищешь их старшего сына.

Услышав это, Юэ Чжэн Цин села напротив нее, изображая любопытство и желание посплетничать:

— А что с их старшим сыном?

Женщина огляделась по сторонам, убедившись, что рядом никого нет, и слуги семьи Бай их не слышат, наклонилась к Юэ Чжэн Цин и зашептала:

— Ты, наверное, недавно в городе? Не знаешь, что здесь творится. Этот старший сын семьи Бай — настоящий развратник! Мало того, что он ходит в «Павильон Ичунь» к этим… женщинам легкого поведения, так он еще и на улице хватает всех красивых девушек и тащит к себе домой! Не знаю уж, сколько у него наложниц, говорят, во дворе уже места нет.

Юэ Чжэн Цин не ожидала, что молодой господин Бай окажется таким негодяем.

— И никто не пытается его остановить?

— А как его остановишь? Раньше он не был таким отпетым. Но несколько лет назад кто-то из семьи Бай получил высокую должность в столице, и с тех пор уездная ветвь семьи Бай тоже подняла голову. Они стали творить, что хотят, и уездный начальник им потакает. Все от них шарахаются, кто посмеет им перечить?

Выслушав женщину, Юэ Чжэн Цин снова оглядела улицу и заметила, что здесь в основном женщины за сорок. А те немногие молодые девушки, которые были примерно ее возраста, либо имели непривлекательную внешность — маленькие глаза, большой рот, плоский нос, либо их лица были покрыты веснушками и прыщами, либо они носили вуали, скрывающие лица.

Раньше она думала, что это из-за строгих нравов в городе, а оказалось, что все дело в молодом господине Бай.

— А вы не знаете, где он сейчас? — спросила Юэ Чжэн Цин.

— В «Павильоне Ичунь». Он целыми днями там пропадает. Одному ему под силу содержать все эти… заведения.

Юэ Чжэн Цин поблагодарила женщину и задумалась, не стоит ли ей тоже надеть вуаль или как-то замаскировать лицо. В этот момент из ломбарда вышел Цинь Юй, купил на улице коническую шляпу и надел ее на голову Юэ Чжэн Цин.

Юэ Чжэн Цин потрогала белую вуаль на шляпе. Ткань была тонкой и мягкой.

— Сколько стоит?

Цинь Юй ответил вопросом на вопрос:

— Ты заметила, что на этой улице почти десять магазинов продают эти шляпы? У них большая конкуренция, поэтому цены низкие.

Взгляд Юэ Чжэн Цин мог видеть сквозь вуаль и разоблачать ложь Цинь Юя:

— Много магазинов — значит, много покупателей. Ты меня за дурочку держишь?

Цинь Юй так и не назвал цену, но, уловив ее реакцию, быстро сменил тему:

— Так ты уже все знаешь?

— Знаю.