Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чу Янжань смотрела на разноцветные фейерверки в небе, когда вдруг услышала шаги на каменных ступенях — двое людей.
Она не хотела обращать внимания, но что-то словно притягивало её взгляд.
Две женщины, взявшись за руки, поднимались по ступеням.
Снова раздался хлопок, и фейерверки вновь осветили ночное небо, а также лицо одной из женщин: брови-ивы, большие глаза, высокий нос, алые губы — она была чем-то похожа на Чу Янжань.
Чу Янжань широко распахнула глаза и бросилась к женщине, воскликнув с лёгким восторгом: — Матушка!
Женщина отшатнулась, на её лице отразились неверие и удивление. — Кто ты? — спросила она. Другая женщина выставила руку, защищая её, и её взгляд стал острым.
Янь Янь почувствовала исходящую от той женщины жажду убийства и поспешила вперёд, удерживая Чу Янжань. Она повернулась к женщине и воскликнула: — Тётушка Мо?
Мо Янь на мгновение замерла, затем убрала жажду убийства, и её лицо вновь стало мягким и женственным.
Она посмотрела на маленькую главу, которую не видела много лет: — Говорили, что маленькая глава вернулась, я не верила, а теперь сама вижу!
— Ага! Я вернулась со Сяо Жань, чтобы посмотреть, — Янь Янь облегчённо вздохнула, увидев, что Мо Янь её узнала. Сяо Жань назвала ту женщину «матушкой»?
Она слегка сдвинулась и посмотрела на женщину, которую Мо Янь защищала. Янь Янь не могла не восхититься: лицо, похожее на Сяо Жань, и время не оставило на нём много следов. Если бы Янь Янь не знала, то наверняка подумала бы, что это старшая сестра Сяо Жань.
Когда Чу Янжань услышала слова женщины «Кто ты?», её разум словно взорвался и опустел.
Она медленно пришла в себя, подумав: «Так и есть… Матушка ушла столько лет назад, видимо, я слишком по ней скучаю».
— Это Сяо Жань? — Мо Янь повернулась к Чу Янжань, которая всё ещё была в оцепенении, и спросила Янь Янь.
— Да, меня зовут Чу Янжань, — ответила Чу Янжань Мо Янь, но её печальный взгляд был устремлён на женщину, стоявшую за спиной Мо Янь.
— Великая принцесса… — прошептала Мо Янь, глядя на Чу Янжань. Она знала, что Чу Янжань заботится о женщине, стоявшей за её спиной, и горько усмехнулась.
Попрощавшись с Мо Янь и той женщиной, Чу Янжань стояла в оцепенении, глядя вдаль без фокуса. Янь Янь тихо подошла и встала рядом с ней, безмолвно сопровождая её. Янь Янь думала, что в сердце Сяо Жань сейчас, должно быть, много всего, ведь она вдруг увидела человека, так похожего на её покойную матушку.
Так они и стояли на краю горы, глядя на далёкую деревню, залитую оранжево-жёлтыми огнями.
Чу Янжань вспомнила всё из своих воспоминаний и медленно произнесла: — Моя матушка была очень нежной.
Янь Янь слушала рядом. Чу Янжань рассказала много о своей матушке, её голос прерывался от слёз. Янь Янь притянула её в свои объятия, как шесть лет назад, и нежно погладила Чу Янжань по спине.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Чу Янжань открыла глаза, огляделась и, увидев, что это та же гостиница, в которой они остановились вчера, облегчённо вздохнула и встала.
Взглянув в бронзовое зеркало на свои опухшие красные глаза, она беспомощно вздохнула: «Я снова плакала перед Янь Янь…»
— Проснулась? — Чу Янжань повернулась к двери и услышала приятный женский голос. Она сразу вспомнила, что это была Мо Янь, которую они встретили вчера вечером, и встала, чтобы открыть дверь и впустить её.
Закрыв дверь, она повернулась и увидела, как прекрасные глаза Мо Янь прямо смотрят на неё. Рефлекторно отступив на шаг, она услышала, как Мо Янь, изогнув губы, медленно произнесла: — Ты всё такая же, как в детстве, только стала ещё красивее.
Чу Янжань замерла, затем стала рыться в памяти. В её сознании мелькнула картина: — Ты та женщина!
— Хорошая память, — усмехнулась Мо Янь в ответ. Она была той самой женщиной, которую Чу Янжань встретила в детстве.
Она откинула деревянный стул и села.
Чу Янжань, увидев это, тоже села напротив неё и тихо ждала, когда та заговорит.
— Ты, должно быть, знаешь, что твоя матушка была «отравлена», — спросила Мо Янь. Увидев, что Чу Янжань кивнула, она продолжила: — Но она не умерла.
— Правда?! — Чу Янжань вскочила со стула, её взгляд был прикован к Мо Янь. Она узнала правду из письма, оставленного матушкой, и с тех пор старалась стать как можно менее заметной в дворце, чтобы однажды, когда мир забудет о ней, она смогла сбежать.
Чу Янжань тут же осознала свою несдержанность и поспешно села, тихо слушая.
— Ты видела её тогда, она действительно твоя матушка. Однако…
Чу Янжань, услышав, что её матушка жива, чуть было не бросилась её искать, но, услышав «однако», её сердце снова сжалось.
— Однако твоя матушка… не помнит ничего, что произошло после её прихода во дворец. Она знала, что была отравлена, и хотела, чтобы после исцеления она забрала тебя и Чэнцзюня из дворца, но потеряла память, и вы из-за этого страдали.
— … — Чу Янжань замерла. Неудивительно, что матушка её не помнит. И хорошо, что не помнит, ведь дворец — такое отвратительное место.
Неизвестно, сколько времени прошло. Мо Янь, видя Чу Янжань в оцепенении, бесшумно вышла из комнаты, давая ей время переварить всё это.
На следующее утро Янь Янь и Чу Янжань готовились вернуться в Шицзин, ведь великая принцесса и фума отсутствовали в столице столько дней, а Янь Янь была сыном левого министра, что неизбежно вызвало бы много разговоров у недоброжелателей.
Все жители деревни собрались здесь, включая Мо Янь и Чэнь Ян.
Чэнь Ян смотрела на Чу Янжань, хотела подойти, но отступила, словно собираясь что-то сказать, но не решаясь. Она повернулась к Мо Янь, и, получив от неё успокаивающий взгляд, медленно подошла и нежно взяла Чу Янжань за руку.
Чу Янжань вздрогнула и повернулась. Она увидела, как Чэнь Ян смотрит на неё, но в её глазах было некое отчуждение. Воспоминания непроизвольно всплыли в её сознании, и в носу защипало.
Чэнь Ян неловко позвала: — Янжань… я… — Она не помнила её.
Она не могла вспомнить. Вчера Мо Янь рассказала ей о Чу Янжань, но она ничего не помнила… Она даже начала сомневаться в её словах, но, слушая, почувствовала, что какая-то часть её сердца, которую она упустила, была тронута. Ей захотелось увидеть своего ребёнка.
Чу Янжань, видя её слегка отчуждённый зов, поняла её затруднение и то, что она хотела сказать, и с улыбкой ответила: — Главное, что я помню. — Моя матушка.
Наконец, она крепко сжала руку Чэнь Ян, затем отпустила и, повернувшись, села в карету.
Чэнь Ян смотрела на удаляющуюся карету, её грудь словно была чем-то забита, ей было тяжело. Размытые чёрно-белые фрагменты мелькнули в её сознании и исчезли.
— Янь… — тихо позвала Чэнь Ян Мо Янь.
— Мм?
— Я хочу знать об их делах, о моих детях.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Что может произойти за семь дней?
— Третья принцесса и третий фума — талантливые и красивые люди, они так подходят друг другу! — сказал молодой господин в чёрной рубашке, помахивая складным веером, и усмехнулся.
— Да-да! Выйти замуж за третью принцессу — это такое счастье… Если бы я был на её месте! — подхватил стоявший рядом юноша в зелёной рубашке.
Услышав это, молодой господин в чёрной рубашке с сомнением посмотрел на него и сказал: — Ты?
Янь Янь навострила уши, прислушиваясь к разговору за пределами кареты. Она погладила свой гладкий подбородок, недоумевая: — Третья принцесса вышла замуж?.. Эта жестокая женщина?
… Трудно разгадать человеческие сердца, очень трудно…
Сидевшая напротив Чу Янжань подумала, что Янь Янь чем-то обеспокоена, и сказала: — Возможно, это для захвата власти. Император не стал бы это устраивать, если бы мог, он бы, вероятно, оставил её во дворце навсегда. Значит, это для захвата власти, ведь я уже забрала часть её сил. Это один из способов захватить власть… Только неизвестно, чьи это люди.
— Так ли это? Ладно, это не наше дело, — Янь Янь хлопнула в ладоши и, как ни в чём не бывало, продолжила пить чай.
Чу Янжань, видя её такой, не почувствовала, что её беспокойство сильно уменьшилось, и прошептала: — Если бы это было так…
Вернувшись в резиденцию левого министра, Янь Янь вошла в свой кабинет. Увидев на деревянном столе лист бумаги, она небрежно взяла его и быстро просмотрела. Однако чем дальше она читала, тем сильнее хмурились её брови. Когда последнее слово было прочитано, бумага уже превратилась в скомканный комок и упала на пол.
Янь Янь дрожала от гнева, её стиснутые зубы издавали скрежет. Было видно, что Янь Янь сейчас очень зла. Что касается причины…
— Цзигуан! — тихо воскликнула Янь Янь, обращаясь к пустому кабинету. Тут же чёрная тень мелькнула перед Янь Янь и опустилась на одно колено.
— Глава, — человек в ночном одеянии был одним из лучших убийц Тёмной Тени, Цзигуан, обладающий чрезвычайно сильными способностями к расследованию, поэтому Янь Янь очень часто отправляла его за информацией.
— Я хочу знать, — Янь Янь указала на лежащий на полу скомканный комок бумаги, её глаза сверкали ледяным взглядом.
Цзигуан взглянул на комок бумаги, закрыл глаза, словно вспоминая, и произнёс: — Третий фума, У Мэй. Он известный мечник в мире боевых искусств. — Он сделал паузу. — Он выживший ученик Врат Небесного Моря.
— Хех, значит, мне не показалось, — Янь Янь холодно усмехнулась. Она знала, что сейчас её выражение лица, должно быть, ужасно.
Врата Небесного Моря были небольшим кланом, который Янь Янь несколько лет назад уничтожила вместе с убийцами Тёмной Тени за одну ночь. Тогда Янь Янь, с руками в крови, глядя на багровое зрелище перед собой, с отвращением подожгла это место. Янь Янь чувствовала, что тогда она была ужасно чужой для себя.
Она и не думала, что кто-то выжил.
Янь Янь слегка запрокинула голову, её ледяной взгляд был расфокусирован. Она медленно произнесла: — Готовьтесь, сегодня ночью я убью его. — Она не позволит, чтобы кто-либо, связанный со смертью Чжань Тана, остался в живых.
Цзигуан почтительно ответил: — Слушаюсь. — Он исчез в мгновение ока. Он сам не ожидал, что, расследуя дело третьего фума, найдёт такую информацию. Он тоже очень хотел отомстить за Чжань Тана, поэтому в ту ночь несколько лет назад он действовал ещё более безжалостно, чем обычно. Он хотел, чтобы эти парни испытали боль Чжань Тана в десять, сто, тысячу раз сильнее!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|