Ты помнишь меня?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Великая свадьба должна была состояться через десять дней.

Император, желая отпраздновать радостное событие — свадьбу своей любимой дочери — объявил об освобождении всей страны от налогов на один год. На самом деле, это было лишь для того, чтобы продемонстрировать свою щедрость.

В день свадьбы Янь Янь разбудили рано утром, чтобы она умылась и переоделась. Надев ярко-красные свадебные одежды, она последовала за свадебной процессией из дворца в Императорский дворец. Взглянув на свою плоскую грудь, Янь Янь вздохнула: бинт для груди был таким неудобным!

Но мысль о встрече с Чу Янжань подняла ей настроение.

На улицах повсюду слышались праздничные звуки барабанов и музыки. Услышав о Великой принцессе, некоторые люди недоумевали, кто она такая, другие же тихо переговаривались о покушении. Янь Янь очень хотелось схватить каждого из них и рассказать, как хороша Чу Янжань, что она ни за что не могла совершить такое. Но сейчас… сердце Янь Янь трепетало, когда она смотрела на приближающийся Императорский дворец.

Это был второй раз, когда Янь Янь входила во дворец. В первый раз она лишь смотрела издалека, но теперь могла рассмотреть его вблизи. Ей казалось, что этот Императорский дворец совершенно не похож на фотографии в современных журналах. Она ошеломлённо смотрела на поразивший её дворец, а затем покачала головой… это место приносило только болезненные воспоминания.

***

Как только они достигли дворцовых ворот, отряд евнухов повёл свадебную процессию прямо в Императорские дворцовые сады.

Всё вокруг было окрашено в праздничный красный цвет. Куда ни глянь, были чиновники в официальных одеждах, но самым заметным был, конечно, император, сидящий на Троне Дракона. Рядом с ним сидела роскошно одетая женщина — должно быть, императрица. А ещё там была девушка примерно шестнадцати лет. Янь Янь увидела, как она сидит прямо, и хотя её облик был ещё немного детским, он был поистине прекрасен, и, повзрослев, она определённо станет ещё более выдающейся.

Но почему-то, увидев её, Янь Янь почувствовала нежелание приближаться к ней.

Женщины, сидящие в двух нижних рядах, каждая из которых была красива и элегантна, казались наложницами императора. Янь Янь холодно усмехнулась: похоже, слова о «трёх тысячах красавиц императорского гарема» были не шуткой…

Янь Янь, следуя указаниям Цянь Цзюй, выполнила все ритуалы. После вежливых слов императора появилась другая главная героиня этой свадьбы — Великая принцесса Хань Юэ, в фениксовой короне и расшитых облачных шалях, с красной фатой, украшенной узором феникса, в сопровождении многочисленных дворцовых служанок.

Глядя на нынешнюю Чу Янжань, Янь Янь чувствовала себя так, словно вернулась в то время, когда они впервые встретились несколько лет назад. Её сердце снова забилось быстрее, как и в первый раз.

Она собиралась жениться на ней. Семя любви, тайно посеянное ею в тринадцать лет, наконец-то могло принести плоды.

После завершения свадебной церемонии невесту увели из садов в сопровождении многочисленных служанок.

После ухода принцессы банкет по-настоящему начался. Император, который вначале лишь мельком взглянул на неё, теперь, видя её уход, с удовольствием поднял свой кубок и пил вволю. Рука Янь Янь, сжимающая кубок, вздулась венами. Если бы взгляд мог убивать, Император Ши Чэн, должно быть, умер бы уже тысячу раз. Почувствовав, как вокруг Янь Янь становится всё холоднее, чиновники, которые собирались подойти с тостом, почесали носы и поспешно удалились, думая, что она, должно быть, недовольна тем, что женилась на Великой принцессе!

К счастью, Янь Янь хорошо переносила алкоголь, и никто особо не подходил к ней с тостами, поэтому к концу банкета она не была пьяна.

Янь Янь евнух привёл во Дворец Закатного Солнца. Теперь Дворец Закатного Солнца не был таким холодным и пустынным, как в прошлый раз, когда Янь Янь здесь была. Теперь он казался роскошным и пышным, но в нём не чувствовалось жизни.

Евнух привёл Янь Янь к двери новобрачной комнаты, тихо постучал и произнёс: — Прибывает супруг принцессы.

Дверь открылась, но тот, кто её открыл, заставил Янь Янь остолбенеть: Чэнь Юй? Неудивительно… та знакомая служанка, должно быть, была ею.

Чэнь Юй отошла в сторону, пропуская Янь Янь в новобрачную комнату, затем поклонилась и вышла из комнаты, тихо притворив за собой дверь.

Янь Янь подняла фату с головы Чу Янжань. Увидев, как та медленно подняла голову и встретилась с ней взглядом, образ детства наложился на нынешний. Янь Янь невольно покраснела и подсознательно произнесла: — Ты так красива…

Впервые Янь Янь видела Чу Янжань с лёгким макияжем, в свадебных одеждах. Это ослепило Янь Янь.

Они выпили вино из брачных кубков.

Чу Янжань смотрела на Янь Янь. Сказать, что она не была удивлена, было бы ложью. Сегодня сквозь фату она могла лишь смутно различать очертания. Неужели это сын левого министра?..

Она думала, что выйдет замуж за нелюбимого мужчину и будет заперта во дворце до самой смерти, но теперь… почему она чувствовала облегчение?

Она не могла не спросить себя: «Ты пришла, чтобы забрать меня, Янь Янь?»

Сейчас она выглядела всё более изящной, а её ясные, как в детстве, глаза были подобны бездонной пропасти, которая затягивала её. А что насчёт неё самой?.. Если бы она сняла маскировку, то выглядела бы болезненно. Неужели Янь Янь будет презирать её?

Чу Янжань хотела протянуть руку, чтобы обнять её, чтобы внимательно рассмотреть её, но перед тем, как действовать, она резко отдёрнула руку…

— Ты помнишь меня? — Янь Янь пристально посмотрела на Чу Янжань, в её голосе было больше волнения.

—… — Чу Янжань смотрела на Янь Янь, её сердце сжималось от невыносимой горечи. Она хотела вернуться в прежние дни, но не могла любить её, не могла навредить ей… Она не могла защитить её. Несмотря на нежелание и печаль в сердце, Чу Янжань всё же бесстрастно ответила: — Этот дворец сегодня впервые видит супруга принцессы.

Янь Янь остолбенела, затем недоверчиво покачала головой. Она не узнала её? Вся радость, которая была с самого утра, мгновенно исчезла, оставив лишь глубокую печаль и разочарование.

Чу Янжань увидела, как глаза Янь Янь мгновенно потускнели, и её сердце сильно сжалось от боли.

Много лет назад она тайно любила её. Она и не думала, что их дружба будет расти с каждым разом, когда Янь Янь заставляла её сердце биться быстрее. Она молча любила её, обожала её.

Пока её лицо не стало совсем расплывчатым, она поспешно отдала ей собственноручно сплетённый браслет, надеясь, что та запомнит её, ведь, возможно, они больше никогда не встретятся.

Во дворце было как в аду, каждые некоторое время происходили покушения. Когда она была измотана физически и морально, она думала, что было бы неплохо просто умереть… переродиться и надеяться родиться в обычной семье, надеяться снова встретить Янь Янь и снова полюбить её.

Поэтому в ту ночь, глядя на глаза убийцы, которые так притягивали её в темноте, Чу Янжань резко отдёрнула ладонь. Вспоминая её выражение лица, от удивления до шока, Чу Янжань всё ещё улыбалась… и у неё исчезло желание умереть. Она хотела жить.

Но внезапно пришедшая новость снова повергла её в отчаяние. Небеса были несправедливы к ней… заставили её родиться в императорской семье, заставили полюбить Янь Янь, заставили её не иметь возможности встретиться с ней. Неосознанно она начала винить других.

Глядя, как «он» притворно ремонтирует её спальню, не позволяя ей покидать дворец… Чу Янжань почувствовала холод в сердце. Если он считает её позором, зачем держать её здесь?

Сегодня, увидев Янь Янь, она была очень счастлива… думала, что небеса наконец-то даровали ей счастье, но в итоге она оттолкнула это счастье…

Янь Янь не видела плотно сжатых рук Чу Янжань, ногти которой впились в ладони.

— Правда… не помнишь? — Янь Янь опустила голову, в её голосе слышалась дрожь.

— Мм.

— Ничего! Неважно, принцесса ты или Сяо Жань! Для меня ты одна и та же. Я заставлю тебя вспомнить! Я прилипну к тебе, как осьминог! — Янь Янь глубоко вздохнула, проглотив горечь.

Раз ты не помнишь… тогда я буду цепляться за тебя! Неважно, что ты думаешь, что я нахальная или надоедливая, даже если я не смогу заставить тебя вспомнить, я всё равно буду рядом.

— Хорошо… — Чу Янжань ошеломлённо посмотрела на Янь Янь, которая, к её удивлению, ответила. Туман мгновенно заполнил большую часть её зрения. Она сдержала слёзы, не позволяя им потечь. Этих нескольких слов от тебя… мне, Чу Янжань, достаточно, чтобы умереть.

Янь Янь властно произнесла «Мм», затем отвернулась от Чу Янжань, сняла свадебные одежды, наполовину расстегнула свою внутреннюю одежду и развязала бинт для груди. Грудь сразу почувствовала себя намного свободнее.

Янь Янь раздевалась так естественно, что Чу Янжань, стоявшая позади, смутилась. Она поспешно отвернулась: — Ты… что делаешь? — Две красные полосы быстро поползли по её щекам и ушам. Она не понимала, почему Янь Янь вдруг начала раздеваться.

Янь Янь, увидев смущение Чу Янжань, вспомнила, что принесла сюда свои дурные привычки из поместья. Она быстро огляделась по сторонам, затем наклонилась к уху Чу Янжань и тихо прошептала: — Я девушка! Это второе, что я тебе говорю, — с хитрой улыбкой она выпрямилась: — Помнишь?

Чу Янжань потрогала свои горящие щёки. Горячее дыхание Янь Янь, когда она говорила, коснулось её уха, и странное чувство охватило её сердце. Она хотела сказать ей: «Я не забыла… даже если захочу, не смогу забыть…» Когда Янь Янь, одетая в мужскую одежду, рассказала ей о своём поле, это заставило её на некоторое время усомниться. Она даже сказала, что Чу Янжань невежлива?

Чу Янжань покачала головой.

Янь Янь разочарованно надула губы, затем забралась на внутреннюю сторону кровати, накрылась одеялом: — Я сплю… я сплю…

Глядя на Янь Янь, Чу Янжань изменила своё прежнее бесстрастное выражение лица. Теперь она изогнула уголки губ в красивой улыбке.

Сняв макияж и свадебные одежды, она с несколько скованными движениями подошла к кровати. Янь Янь к этому времени уже крепко спала.

Чу Янжань покачала головой. Это её комната, её кровать, почему она должна нервничать? Решительно кивнув, она потянула уголок одеяла и легла рядом с Янь Янь.

Свечи были потушены. В тёмной комнате Чу Янжань смотрела на Янь Янь, которая теперь лежала лицом к ней. Она никак не могла понять, как та заснула. Неужели она не нервничала так, как Чу Янжань?

Если бы Янь Янь знала её мысли, она бы определённо закричала: «Несправедливость!» Она просто была слишком взволнована в последние несколько дней и не могла уснуть, что привело к недосыпанию, поэтому сегодня, как только она коснулась кровати, она сразу же заснула.

Раздражённо протянув руку, она ущипнула Янь Янь за щеку.

— Ой! Прости, Сяо Жань, больно! Больно! — Она вспомнила, как Янь Янь тогда упала ей на колени. Она должна была рассердиться, но, увидев её неловкое положение, почувствовала игривость. Она сильно ущипнула её, а затем нежно поцеловала, и всё это глубоко запечатлелось в её памяти. Тонкие пальцы скользнули по щеке, носу и губам Янь Янь, очерчивая контур губ. В рассеянности она слегка наклонилась, затем отдёрнулась, как от удара током, и прижала руку к груди… её сердце быстро колотилось.

Только Янь Янь могла заставить её сердце так сильно биться.

Прижавшись к плечу Янь Янь, Чу Янжань почувствовала, как многолетнее напряжение в её нервах ослабло. Она быстро погрузилась в глубокий сон. Это был самый крепкий сон за последние несколько лет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение