Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Раздирающий душу плач резал слух Линь Цинъюэ. Цюй Фэйфэй обхватила её за шею, не столько изливая обиды и чувства, сколько цепляясь за единственную спасительную соломинку, не желая отпускать.
Линь Цинъюэ не двигалась, позволяя Цюй Фэйфэй обнимать её и плакать.
Она больше походила на статую, молчаливо терпящую в невыносимой обстановке.
Когда Цюй Фэйфэй почти выплеснула всё, и её истерические крики сменились тихим всхлипыванием, Линь Цинъюэ наконец обрела покой, и её брови медленно расслабились.
— Сначала прими лекарство, — сказала она, возвращая все рассыпанные по одеялу таблетки в руку Цюй Фэйфэй и наливая ей стакан тёплой воды на кухне. — Что бы ни случилось, здоровье всегда важнее всего.
После недавней эмоциональной разрядки состояние Цюй Фэйфэй явно улучшилось.
Хотя её лицо всё ещё было мертвенно-бледным, на душе ей стало гораздо легче.
Она не поблагодарила Линь Цинъюэ за доброту, а вместо этого злобно и холодно произнесла: — Что? Это забота агента об артисте? Ты боишься, что я не получу ролей и не заработаю денег? Ха-ха... Что там говорить об агентах, все они — дьяволы, которые едят людей, не выплёвывая костей! Что ещё они могут делать, кроме как наживаться на артистах?
В ответ на насмешки Цюй Фэйфэй Линь Цинъюэ не только не рассердилась, но и посмотрела на неё с крайне жалостливым выражением, затем встала и сказала: — Да, агенты действительно зарабатывают деньги через артистов. Но не забывай, без агента даже самому талантливому артисту трудно долго продержаться в индустрии развлечений. Цюй Фэйфэй, я пришла сегодня только для того, чтобы кое-что подтвердить. Теперь, когда я знаю ответ, мне нет смысла здесь задерживаться.
— Хватит смотреть на меня, как на собаку! Я знаю, что ты хочешь узнать. Да! Я была беременна и сделала аборт! Что, нарушила условия контракта? Ты собираешься сейчас же вернуться и предложить начальству расторгнуть его? Ха-ха, не думай, что я ничего не понимаю. Вы, агенты, всегда только используете артистов! Теперь я бесполезна, да? Ты хочешь немедленно вышвырнуть меня, да? Или, может быть, ты проявишь немного снисхождения и предложишь заморозить мою карьеру?
Слова Цюй Фэйфэй становились всё более резкими. Хотя в глубине души она была благодарна Линь Цинъюэ, она всегда не могла сказать ничего приятного.
Даже сейчас, потеряв былую дерзость и блеск, она, несмотря на гниющую боль, не желала произнести ни слова примирения.
— Похоже, ты очень хочешь, чтобы компания заморозила твою карьеру или расторгла контракт, — улыбнулась Линь Цинъюэ, беря сумку и направляясь к двери. — Хорошо, я передам твои мысли главе Линь.
— Кстати, — добавила она, обернувшись, — не забудь принять лекарство и съесть кашу. Твоё тело принадлежит тебе, и о нём нужно хорошо заботиться.
— Эй! — наконец, когда Линь Цинъюэ уже была у двери, Цюй Фэйфэй смягчилась.
Слёзы всё ещё висели в уголках её глаз, отражая бледность и растерянность: — Я тоже не ожидала, что забеременею. — Она опустила голову, стиснула зубы, издавая скрежет ненависти.
— Это Чжоу Шэнь меня погубил! — громко крикнула она, затем, после секундной паузы, ослабила голос: — Ты же знаешь, кто такой Чжоу Шэнь, да? Это бывший агент, которого компания назначила мне, а теперь он перешёл в Жуйсин Интернэшнл и стал директором по артистам.
Казалось, услышав очень интересную тему, Линь Цинъюэ скрестила руки на груди, прислонилась к дверному косяку комнаты и с полуулыбкой уставилась на Цюй Фэйфэй, которая явно была в невыгодном положении.
— Ребёнок от него? — спросила она.
— Не от него, — Цюй Фэйфэй теребила край ночной рубашки, и слёзы снова потекли ручьём: — Когда он ухаживал за мной, он говорил, что будет хорошо ко мне относиться, даст мне официальный статус. Он также говорил, что я так люблю играть, что однажды он выведет меня на вершину актёрского мастерства. И тогда я смогу публично объявить о наших отношениях со сцены, перед всей страной. Я ошиблась, как слова мужчины могут быть правдой!
Дойдя до этого места, Цюй Фэйфэй даже горько рассмеялась, постоянно высмеивая свою глупость.
Роман между агентом и артистом, независимо от искренности их чувств, всегда был табу в индустрии.
В прошлом Линь Цинъюэ, зная об этом, всё же нарушила правило и в конце концов рассталась с Су Мэнъянь.
Теперь Линь Цинъюэ не раз предупреждала себя: никогда не пересекать границу табу.
Это защита артиста, а также ответственность за себя.
— Продолжай, — воспоминания о Су Мэнъянь вызывали у Линь Цинъюэ не только негативные эмоции. Она опустила глаза, жалея Цюй Фэйфэй за её нынешнее жалкое состояние, и посмеивалась над своим собственным прошлым шагом.
Если подумать сейчас, если бы Су Мэнъянь была просто обычной девушкой, смогли бы они быть вместе долго?
Возможно, тоже нет.
Потому что судьба не оставляет никому запасных путей.
— Несколько месяцев назад режиссёр Чжао Шэн начал работу над своей дорамой, и Чжоу Шэнь сказал, что он заинтересован во мне как в главной героине, и хотел, чтобы я хорошо обсудила с ним роль.
Что там говорить об обсуждении роли, на самом деле все прекрасно понимали, что происходит.
Я не хотела идти, но Чжоу Шэнь уговорил меня, сказав, что эта дорама обязательно принесёт мне номинацию на лучшую женскую роль.
Я колебалась из-за его слов, а на следующий день получила звонок от Чжао Шэна и только тогда узнала, что Чжоу Шэнь уже назначил за меня время и место.
Смешанный с насмешкой плач снова раздался. Цюй Фэйфэй посмотрела на Линь Цинъюэ, её смех становился всё более преувеличенным: — Ты, наверное, хочешь спросить меня, как я оказалась здесь, если уже переспала с режиссёром! — Да! Меня, чёрт возьми, подставили! Чжао Шэн с самого начала не собирался делать меня главной героиней, он уже давно выбрал её! А Чжоу Шэнь с самого начала просто хотел использовать меня! Теперь, когда меня использовали, он тут же перешёл в Жуйсин на должность директора. Ха-ха-ха, я ведь такая дура, да? Я знаю, я правда знаю! Мужчины — ничтожества, особенно в индустрии развлечений, все они, чёрт возьми, не люди!
Чем больше говорила Цюй Фэйфэй, тем сильнее она возбуждалась, и, не в силах контролировать свои эмоции, начала бросать подушки на пол.
Линь Цинъюэ не стала её останавливать. Она больше походила на прохожего, наблюдающего за пейзажем; даже остатки жалости исчезли из её глаз.
В индустрии развлечений больше всего глупых женщин, особенно тех, кто пробивается наверх, опираясь на мужчин.
Зная, что произойдёт, но выбирая принять это, нынешние последствия — лишь результат собственных действий.
Чжоу Шэнь, возможно, был достаточно коварным человеком и нарушил правила агентов.
Но если бы Цюй Фэйфэй не питала иллюзий, как бы она оказалась в таком положении сегодня?
Такой артист не заслуживает сочувствия.
— Эй! Почему ты молчишь! — Чрезмерная холодность Линь Цинъюэ явно расстроила Цюй Фэйфэй. Разве она не должна была подойти и утешить её сейчас?
Линь Цинъюэ пошевелилась, достала из сумки график выступлений Цюй Фэйфэй и бросила его ей.
Она собиралась уходить, но перед выходом обернулась и подняла подушку с пола: — Чтобы быть актёром, тебе, возможно, нужны связи и популярность, но гораздо важнее актёрское мастерство и моральный облик. Пытаться пробиться наверх, продавая своё тело, — удел лишь глупых женщин. То, что произошло с тобой, я могу списать на то, что ты была ослеплена чувствами и временно потеряла себя. Но, Цюй Фэйфэй, я надеюсь, ты запомнишь элементарные принципы поведения артиста. Твоё актёрское мастерство неплохое, просто ты не смогла правильно настроиться. Как агент, я всегда верю, что индустрия развлечений не похоронит ни одного талантливого артиста.
Она подошла к двери, и, глядя на холодную, безжизнен дверь, немного повысила голос: — Все твои прежние необоснованные поступки я могу считать несуществующими, включая и этот инцидент, который я могу списать на Чжоу Шэня. Если ты всё ещё хочешь играть, если ты всё ещё хочешь хорошо идти по пути артиста, я даю тебе месяц, чтобы восстановить здоровье и привести себя в порядок. Тогда приходи в компанию и заяви о своей позиции. Кстати...
Уголки её губ изогнулись в странной улыбке: — Все лекарства вместе стоят триста двадцать восемь. Когда придёшь ко мне, будь добра, верни мне эту сумму. — Сказав это, она, не дожидаясь реакции Цюй Фэйфэй, просто открыла дверь и ушла.
Лю Цинъюань ждала её в квартире.
На журнальном столике по-прежнему стоял стакан воды, только на этот раз вода была тёплой.
Какой-то странный запах доносился из столовой, что рядом с кухней.
Снимая обувь, Линь Цинъюэ даже подумала, что эти странные запахи принесла с собой из дома Цюй Фэйфэй.
— Ты вернулась, — Лю Цинъюань встретила её в гостиной, словно добродетельная жена, готовая прислуживать мужу, вернувшемуся домой после целого дня работы.
— Я приготовила кое-что поесть, — сказала она, слегка кивнув, в её глазах читались лёгкая радость и ожидание. — Не знаю, понравится ли тебе.
— Поесть? — Линь Цинъюэ стало любопытно. Она не знала, какие деликатесы может приготовить эта древняя гостья.
Подойдя поближе и взглянув, она вдруг скривилась.
— Это... ты приготовила?! — Линь Цинъюэ указала на две тарелки с... так называемыми "блюдами", стоящие перед ней.
Она подошла ближе и тут же не смогла сдержать ни смеха, ни слёз.
Тосты, нарезанные полосками, были обжарены с помидорами и готовой запечённой рыбной стружкой, а сверху всё это было покрыто липкой... Линь Цинъюэ слегка приподняла палочками — это был сыр.
На другой тарелке не полностью растопленное сливочное масло было обжарено с лимоном для заваривания чая, а сверху было обильно посыпано чёрным перцем.
Это... съедобно?
— Как ты до такого додумалась? — Один только запах был невыносим, Линь Цинъюэ инстинктивно отстранилась, всё ещё с трудом сдерживая смех.
Лю Цинъюань, вероятно, не понимала, какую ужасную стряпню она приготовила. Она смутилась, и её голос стал нежным: — В прежние времена я никогда не готовила, это мой первый раз. Надеюсь, госпожа не будет пренебрегать.
Это уже не вопрос пренебрежения, а вопрос того, не отравишься ли ты, съев это.
Линь Цинъюэ пошевелила губами, неестественно улыбаясь: — Цинъюань, ты так долго здесь, а я ни разу не водила тебя куда-нибудь поесть. Пойдём, я отведу тебя на хого.
— Но... — Лю Цинъюань оглянулась на два блюда, которые она так усердно готовила, явно не желая их выбрасывать.
— Никаких "но"! — Линь Цинъюэ не хотела подвергать свои вкусовые рецепторы непредсказуемым пыткам. Она подтолкнула Лю Цинъюань и, видя её лёгкое разочарование, беспомощно сказала: — Малышка, ты пробовала то, что приготовила? Если нет, я советую тебе не пробовать. Знаешь, некоторые вещи не нужно готовить, их можно есть прямо так. Давай так, завтра у меня выходной, мы пойдём в супермаркет, купим свежих ингредиентов, и я научу тебя готовить простые блюда.
Готовить для Линь Цинъюэ не было проблемой. Один взгляд на полный набор кухонных принадлежностей уже говорил о её знании кулинарии.
Но она не любила готовить.
Конечно, вкусно готовить и не любить готовить — это не противоречие.
Раньше, когда она сожительствовала с Су Мэнъянь, Линь Цинъюэ тоже лишь изредка готовила.
Теперь, ради этой древней гостьи, она временно отложила своё нежелание готовить.
В конце концов, научить Лю Цинъюань готовить было своего рода спасением и для неё самой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|