Работа, связанная с произведением (2) (Часть 2)

Сопереживание

Том подошел к маленькому шкафчику в комнате Билли Стаббса, в его глазах блестел злобный огонек. Он поднял вечно пыльную крышку, несколько раз кашлянул, достал небольшую коробку и высыпал ее содержимое на пол. У мальчика было не так много вещей — ни у кого из детей в приюте Вула их не было — но Том случайно узнал о тайном увлечении Билли: коллекционировании стеклянных шариков. Билли не был совсем уж глупцом — он никогда не говорил о своей небольшой коллекции, прекрасно понимая, что другие дети захотят с ними поиграть, и в итоге они будут потеряны или украдены. Но Том не был обманут его молчанием, он знал о шариках и знал, где их найти.

О, на этот раз Билли ничего ему не сделал. Нет, Том не собирался наказывать или мстить, он хотел провести эксперимент. Поскольку успех означал потерю объекта испытания, он не собирался использовать свое скудное имущество (и коллекцию трофеев, собранных за последние несколько лет) — на самом деле, выбор стоял между шариками Билли и коробкой конфет Джейн. Том подбросил монету — орел — шарики, решка — конфеты — выпал орел. Теперь вопрос был в том, какой шарик взять… красный? Синий? Может быть, зеленый. Да, зеленый сейчас подходил ему по настроению, значит, зеленый.

Он остановился, глядя на маленький стеклянный шарик на полу, мерцающий в лучах солнца, пробивающихся сквозь заплесневелое окно. Этот маленький стеклянный шарик был единственным, что стояло между ним и величайшей победой.

Когда он поднял выбранный шарик, его пальцы дрожали от возбуждения, а когда он закрыл глаза, все его тело затрепетало в предвкушении. Он практиковался несколько дней, используя травинки и мертвых насекомых, с разной степенью успеха. Но наконец, на этот раз, он знал, что это оно. Шарик будет достойным испытанием, это будет его самый впечатляющий подвиг — одна мысль об этом сводила его с ума от волнения.

Но он должен был расслабиться — это сработает только в том случае, если он сосредоточится, его дыхание будет медленным и ровным. Он мог это сделать. Если он сможет это сделать… он сможет сделать все, что угодно.

Исчезни.

Исчезни.

Исчезни.

Исчезни!

Тепло внезапно нахлынуло на него, окутало его, статическое электричество пробежало по всему телу, дрожа, танцуя на его коже. Он слышал, как в ушах гудит сердцебиение, пульсирующее вместе с электрическим током, отдающимся эхом где-то в глубине его души. Но это длилось лишь мгновение, а затем все снова стихло.

Он моргнул, а затем посмотрел на свою пустую руку, и радостный смех вырвался из его горла. У него получилось! Намеренно. Том знал, что он странный, он знал, что он особенный — он знал, что может делать то, что не может никто другой. В глубине души он всегда это знал, но теперь у него было доказательство — неопровержимое доказательство. Он больше никогда не будет сомневаться в себе.

Гарри видел этот сон уже четыре раза — это был один из его любимых снов. Каждый раз, когда он просыпался, непоколебимая радость гордости и победы крепко держала его, и хотя бы на несколько мгновений он чувствовал себя всемогущим. В эти мгновения после пробуждения он знал правду — у него была сила, дающая свободу. Том был замечательным человеком, в этом Гарри был уверен. Несмотря на свои недостатки, этот мальчик обладал энергией и уверенностью, чтобы достичь всего, чего пожелает. Когда-нибудь Том станет великим человеком, думал он. И всякий раз, когда он просыпался после этого сна, Гарри тоже хотел стать великим.

К тому времени, как сон повторился в четвертый раз, он решил, что должен научиться этому сам. Каждый его здравый смысл говорил ему, что это невозможно — вещи не могут просто так исчезать, говорил он себе. Он много раз слышал одну и ту же старую фразу, которую его родственники повторяли как заклинание:

— Магии не существует!

Но ему не терпелось узнать… если он мог разговаривать со змеями, как Том, мог ли он также заставить игрушки исчезать?

Да, он решил. Он сможет. Как бы невероятно это ни казалось — он должен верить в себя, и он это сделает. Если у Тома получилось, то и у него получится.

Конечно, это было непросто. В течение нескольких месяцев он тихо сидел по ночам в темном чулане, держа в руке своего самого нелюбимого игрушечного солдатика, как Том, тревожно, дрожа, ожидая. Но в отличие от Тома, у него не очень хорошо получалось «расслабиться». Он сидел на своей маленькой кровати час, иногда два, просто надеясь, что игрушка исчезнет.

Исчезни.

Исчезни.

Исчезни.

Исчезни!

Но это не помогало. Месяцами он засыпал под тяжестью неудач, его конечности уставали. В каком-то смысле это обескураживало. Как можно заставить игрушку исчезнуть силой мысли? Это не наука, здесь нет объяснений — либо работает, либо нет. Честно говоря, хотя он и не собирался сдаваться, он даже не знал, с чего начать. По крайней мере, до тех пор, пока ему не приснился этот сон в пятый раз — и тогда все изменилось.

Как только он проснулся, он понял, что ему нужно делать: он должен «чувствовать» это — он должен чувствовать то, что чувствовал Том, в точности чувства Тома. В этом был ключ — не просто представлять, как игрушка исчезает, а чувствовать каждую мелочь предмета в своей руке, чтобы он мог полностью осознать его исчезновение. Это было то чувство, которое ему было нужно.

Поэтому он позволил себе снова погрузиться в сон. Где он был? В комнате Билли Стаббса. Что он делал? Раз и навсегда доказывал, что он лучше других детей. Почему он это делал? Он должен был это сделать. У него не было выбора, он должен был это сделать. Он позволил себе затеряться в отчаянии, гневе, разочаровании, он позволил своему сознанию погрузиться в опьяняющее, нереальное осознание того, что он предназначен для чего-то большего и лучшего. Оно раздувалось в его груди, омывало его кожу, оставляя после себя холодное жжение, которое можно было описать только как шок.

А когда он открыл глаза, маленький игрушечный солдатик — Боб, так его звали — исчез.

Гарри прикрыл рот рукой, подавляя радостный крик. Как по волшебству! Нет, он покачал головой. Это и было волшебство. Тетя Петуния и дядя Вернон ошибались, очень сильно ошибались. Магия существовала — он только что доказал это. Он доказал это без тени сомнения, окончательно и бесповоротно — магия реальна, и она принадлежит ему.

Ему не терпелось показать это Сэму. В конце концов, Сэм любил фокусы.

Сэм Стюарт был лучшим другом Гарри. Ну, на самом деле, он был его единственным другом.

Если быть до конца честным с самим собой, Гарри считал, что этот мальчик немного надоедливый — он слишком много говорил. Серьезно, он никогда не замолкал. Гарри никогда не знал, что люди могут так много говорить. Он не думал, что они на это способны, пока не встретил Сэма. Возможно, это и к лучшему, подумал Гарри, потому что так он мог позволить Сэму вести все разговоры, а сам просто наслаждаться теплом дружбы.

Несмотря на недостатки Сэма — Гарри всегда напоминал себе, что все они незначительны — Сэм действительно был хорошим человеком. Дадли не потребовалось много времени, чтобы узнать о новом друге Гарри, и он сделал своей миссией предупредить Сэма о правде: его одурачил урод, и, если он умный, он должен бежать от такого монстра, как Гарри Поттер, как можно дальше.

Но Сэм не убежал, он с улыбкой защищал Гарри. Когда Дадли и его друзья дразнили Гарри, Сэм никогда не оставался в стороне, на самом деле, он, казалось, получал немалое удовольствие, бросая вызов Дадли и его компании противных хулиганов. Этот храбрый начинающий фокусник всегда кричал на них, а при необходимости хватал Гарри за руку, и они убегали вместе. Вместе.

Впервые в жизни Гарри чувствовал себя настоящим ребенком, с настоящей жизнью, с настоящим другом — с настоящим будущим, которое открывалось перед ним. Он был не просто «мальчишкой» или «уродом» — он был Гарри Поттером, лучшим другом Сэма Стюарта.

Так Сэм его называл — своим «лучшим» другом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Работа, связанная с произведением (2) (Часть 2)

Настройки


Сообщение