Глава 6: Обида сироты (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Хрупкое тело Лилиан в объятиях Кейт сильно задрожало. Кейт крепко обняла её, успокаивая: — Всё в порядке, дорогая.

Она подняла глаза, бросив взгляд на убегающую спину Истер, и недовольно нахмурилась: — Что это с Истер? Раньше она выглядела такой воспитанной. Сегодня она совсем не такая.

Блейк сказал: — Она только что испачкала одежду, должно быть, спешит переодеться в своей комнате.

Кейт пристально посмотрела на Блейка. Защита Истер, которую её муж, обычно не проявляющий эмоций, вдруг показал, необъяснимо вызвала у неё недовольство.

Трое продолжили недоеденный ужин, но за столом больше не было прежней теплоты, осталась лишь тишина.

Лилиан, свернувшись калачиком в объятиях матери, опустила взгляд, скрывая проблеск мрачного света в глазах.

Она не ошиблась: перед тем как убежать, Истер бросила на неё взгляд, полный глубокой зависти и ненависти.

В ту же ночь Лилиан, уже уснувшая, резко проснулась.

Её тело сохранило инстинкты, оставшиеся после зомби-апокалипсиса. Высокая бдительность заставила её проснуться, когда кто-то приблизился.

Но она оставалась неподвижной, даже не открыв глаз.

В темноте она чувствовала, как кто-то стоит у её кровати и наклоняется, пристально глядя на неё. Взгляд, словно змеиный язык, пропитанный ядом, холодно скользил по открытой коже.

— Лилиан, ты действительно глупа или притворяешься? — Человек наклонился и выдохнул Лилиан в ухо. В тот же миг по её спине пробежал мороз, и по коже пошли мурашки.

Но она продолжала притворяться спящей, даже её ровное дыхание не изменилось.

— Мне всё равно, глупа ты или нет, — в отличие от звонкого и горделивого голоса девочки днём, сейчас голос у уха Лилиан был мрачным и холодным, с пронизывающей до костей жаждой убийства. — Не мешай мне. Лучше слушайся меня, иначе...

Лилиан, с закрытыми глазами, почувствовала, как пара холодных, как змеи, рук бесшумно коснулись её шеи. В тот же миг по всему телу пробежал ужас. Она крепко вцепилась в своё бедро под одеялом, подавляя инстинкт самозащиты.

Истер продолжила: — Иначе я убью твоих родных одного за другим прямо у тебя на глазах.

Всё ещё детским голосом девочка слово за словом произносила жестокие и кровожадные слова, полные безумия.

Как интересно.

Лилиан подумала, что если бы она сейчас открыла глаза, то наверняка увидела бы в темноте красные, словно призрачные огоньки, глаза и искажённое, злобное лицо Истер.

К счастью, Истер, закончив угрожать, не стала задерживаться и тихо ушла.

Дверь тихо закрылась. Лилиан медленно открыла глаза, глядя в пустоту, с загадочной улыбкой на губах. — Она посмела угрожать мне? Обычно только я так поступаю с другими.

Эта Истер непроста.

Да, незаметно подкрасться к кровати посреди ночи, да ещё и с опасным намерением убить. Лилиан нисколько не сомневалась: если бы она тогда проснулась, безумная Истер действительно могла бы причинить ей вред.

Её поведение ничуть не походило на детское.

Конечно, лучше как можно скорее избавиться от Истер... Лилиан перевернулась и погрузилась в безмятежный сон.

В дальнейшем, возможно, угроза Истер подействовала, и Лилиан стала проявлять к ней всё больше привязанности. Она произносила несколько невнятных слов и называла её сестрой только тогда, когда была с Истер, и целыми днями липла к ней.

Это, естественно, привело родителей в восторг. А в присутствии родителей Истер тоже вела себя как хорошая старшая сестра, заботливо ухаживая за Лилиан.

Незнающие люди с первого взгляда могли бы подумать, что они родные сёстры.

По мере того как состояние Лилиан постепенно улучшалось, Истер, напротив, начала проявлять некоторые странности.

Хотя в её гардеробе были красивые платья, купленные родителями, она упорно носила детскую одежду, словно из восьмидесятых годов прошлого века, утверждая, что она особенная; её часто высмеивали одноклассники за странный наряд; ленты на её шее и запястьях никогда не снимались в присутствии других, и к ним даже нельзя было прикоснуться.

И даже она... — Блейк, быстрее, быстрее!

— Тебе хорошо, да? — Посреди ночи из комнаты Кейт и Блейка донеслись звуки, указывающие на интимную близость. Они переживали страстный момент, их движения на кровати были активными. Внезапно Кейт замерла, крепко вцепившись в крепкую руку Блейка, и в её голосе прозвучал испуг: — Там кто-то снаружи!

— Чёрт! — Прерванный в самый ответственный момент, Блейк тяжело вздохнул, выругался и, остановившись, оглянулся. В полумраке дверь была плотно закрыта. — Где там кто-то? Тебе снова показалось!

Блейк упрекнул её. Это было не в первый раз. В прошлый раз, когда они были в самом разгаре, Кейт вдруг сказала, что кто-то подглядывает в щель двери.

Лицо Кейт изменилось: — Ты мне не веришь? Я не ошиблась, там действительно были глаза, которые смотрели на нас из щели двери...

Блейк потерял интерес из-за бессмысленных слов Кейт, поспешно отстранился, повернулся к ней спиной и равнодушно сказал: — Ты в последнее время слишком устала, и у тебя снова галлюцинации. Ложись спать пораньше.

Он быстро уснул.

Кейт осталась, ощупывая постепенно остывающее одеяло, её глаза тупо смотрели в потолок, и сердце тоже остывало.

Несмотря на все её усилия, походы к психологу и приём лекарств, Блейк всё равно не доверял ей, и между ними оставалась преграда.

Казалось, что их супружеские отношения невозможно восстановить, что бы она ни делала.

...Нет, на самом деле, если быть разумной, их брак был обречён ещё четыре года назад.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Обида сироты (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение