Глава 14

В пятницу последние два урока были отведены на самостоятельную работу. Такое случалось редко. Сяо Цзин это очень нравилось: можно было сделать все домашние задания и заняться своими делами, например, почитать интересную книгу, взятую в библиотеке.

Летний вечер. Солнце клонилось к закату. В классе было прохладно.

Полированные деревянные парты приятно холодили кожу. Белый потолок, четырехлопастные вентиляторы, создающие легкий ветерок, запах зелени, доносящийся из открытого окна.

В классе стояла тишина, изредка нарушаемая шуршанием бумаги и шелестом страниц.

Сяо Цзин с увлечением читала «Песнь о юности». Она словно перенеслась в то время, переживая вместе с героями их радости и горести.

— Любовное письмо А Хао! — вдруг послышались возбужденные голоса. Эта новость мгновенно привлекла всеобщее внимание. Даже А Лун, казалось, проснулся. Все смотрели в сторону парты А Хао.

В классе поднялся шум.

— Любовное письмо? Кто написал А Хао любовное письмо? — Сяо Мэй толкнула Сяо Цзин в бок.

«А Хао? Какое мне до этого дело?» — подумала Сяо Цзин. — «Лучше дочитаю книгу».

— Не знаю, — ответила она и, отвернувшись, снова погрузилась в чтение.

— Сейчас я вам его зачитаю… — Сяо Цзин узнала голос А Ле, друга А Хао. У нее были не самые приятные воспоминания о нем, связанные с инцидентом на стадионе.

— Когда я впервые тебя увидела, это было в день записи в школу, наши взгляды встретились, и у меня перехватило дыхание. Я так растерялась, что чуть не упала. Но ты меня поддержал и улыбнулся. Знаешь, я просто застыла на месте, увидев твою лучезарную улыбку…

В классе послышался возмущенный шепот. Даже Сяо Мэй тихонько сказала: — Вот это смелость!

Сяо Цзин не могла сосредоточиться на чтении. Хотя ее взгляд был прикован к книге, она не понимала смысла прочитанного.

— …Ты такой замечательный! Хорошо учишься, прекрасно играешь в баскетбол, такой добрый и отзывчивый…

— Добрый и отзывчивый?! — Сяо Цзин резко обернулась. — Он добрый и отзывчивый? Не может быть! У него много друзей, с которыми он играет в баскетбол, а девочки бегают за ним только потому, что он красивый!

Вдруг ее взгляд остановился на девочке, сидевшей в углу класса, опустив голову.

— Сяо Пин! — Сяо Цзин все поняла. Это была та самая девочка, которую считали самой некрасивой в классе. В этом семестре к ней присоединилась и сама Сяо Цзин — теперь они были «веснушчатыми сестрами».

«Неужели это письмо написала она?» — хотя Сяо Цзин почти не сомневалась в ответе, ей все еще хотелось верить, что это не так.

У Сяо Пин было много веснушек, и с ней почти никто не дружил. Сяо Цзин запомнила ее красивый почерк. И каждый раз, когда она собирала тетради, Сяо Пин молча опускала голову. Эта застенчивость тронула Сяо Цзин.

Когда-то она и сама так делала, боясь взглянуть кому-нибудь в глаза, зная, что ее будут высмеивать.

— …Я знаю, что недостойна тебя. Ты — яркая звезда, а я — никто. Я могу только тайно восхищаться тобой, тайно любить тебя…

Слово «любить» вызвало новую волну возмущения. Некоторые даже начали ругаться.

Худенькие плечи Сяо Пин дрожали. Сяо Цзин смотрела на нее с болью и негодованием.

— …Я набралась смелости и написала тебе это письмо. Каким бы ни был твой ответ, я буду счастлива, если ты просто прочитаешь его до конца, — закончил читать А Ле, изображая глубокие чувства.

В классе послышались смешки и возмущенные возгласы. Даже Цинь Танъяо, который всегда считал себя главным в классе, не решался вмешаться.

— А Ле, скажи, кто написал это письмо! — рассерженные девочки требовали ответа. А Ле, размахивая розовым листком, словно флагом, злорадствовал.

А Ле рассмеялся и уже хотел назвать имя Сяо Пин, как вдруг…

Все увидели, как кто-то стремительно подбежал к А Ле и выхватил у него письмо.

Все, включая А Луна, с удивлением смотрели на этого человека.

В классе воцарилась тишина. Слышалось лишь тихое жужжание вентиляторов.

Сяо Пин робко подняла голову и, прикрывая покрасневшие глаза, посмотрела на того, кто удивил весь класс.

«Наверное, только в экстренных ситуациях мой организм способен на такое», — подумала Сяо Цзин. Она как молния переместилась со второго ряда на седьмой.

Сяо Цзин украдкой взглянула на Сяо Пин. Та плакала.

— Фух, — Сяо Цзин перевела дыхание. — Хорошо, что он не успел назвать ее имя.

Пока все были в шоке, Сяо Цзин разорвала письмо на мелкие кусочки. Она хотела, как в фильмах, эффектно развеять их по воздуху, но потом передумала: никаких улик! Сяо Цзин сжала обрывки письма в руке и сунула их в карман.

— Сяо Цзин! — первой очнулась Сяо Мэй.

И тут все пришли в себя.

Гнев, удивление, недоумение, возмущение… Все взгляды обратились на Сяо Цзин.

Ладони Сяо Цзин вспотели. Она всегда сначала действовала, а потом думала.

— Ну надо же, наша отличница, Сяо Цзин! — с сарказмом произнесла А Хун, гневно глядя на нее.

— Отличник класса — это я, староста! — вставил Цинь Танъяо, чем вызвал всеобщее раздражение. Он ни на секунду не забывал о своем звании.

— Заткнись! — послышалось со всех сторон.

— «Я могу только тайно восхищаться тобой…» — А Хун рассмеялась, цитируя письмо. — Что, решила выйти из тени и признаться А Хао в любви перед всем классом?

Класс взорвался смехом.

— Если бы ты могла запомнить английские слова с первого раза, мне бы не приходилось каждый раз писать твое имя в списке двоечников, — парировала Сяо Цзин. Она стояла, засунув руки в карманы, сжимая в ладони мокрые обрывки письма.

Сяо Цзин знала, что высокая и крепкая А Хун занималась боевыми искусствами. Как-то раз Сяо Мэй рассказала ей об этом. «Вот почему в туалете мне так досталось. Каждый удар — синяк», — подумала тогда Сяо Цзин и решила больше не связываться с А Хун.

Сейчас Сяо Цзин, сдерживая дрожь, старалась не смотреть на А Хун. Ее слова задели Сяо Цзин за живое.

— Ты… — А Хун покраснела от злости и посмотрела на Сяо Цзин с ненавистью.

— С такой внешностью писать любовные письма А Хао! Бесстыдница!

— Она же вроде девушка А Луна?

— Какая наглость!

В классе послышался возмущенный шепот. Ситуация складывалась не в пользу Сяо Цзин.

А Хун, оправившись от унижения, громко сказала: — У нее уже есть парень, а она еще и любовные письма пишет! Если бы я была на месте…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение