Глава 2

Авторское послесловие:

[2] Это создано небом, установлено землей, это ты и я.

В тот год небо было высоким,

ветер чистым,

и с головы до пят — счастье.

————————

Сюй Чжиюань и Сюй Цанцан познакомились десять лет назад, на дополнительных занятиях в старшей школе. Эти занятия сильно отличались от обычных уроков: все ученики были из разных школ, не было ощущения класса, никто никого не знал и не должен был знать. Но он узнал Сюй Цанцан, просто потому, что ее красота невозможно было не заметить. Когда она впервые вошла в шумную стоместную аудиторию, в ней на целых пять секунд воцарилась тишина. С того момента все в группе знали, что есть Сюй Цанцан, красавица из школы №21, которая каждую субботу приходит на математику.

Это была вторая встреча Сюй Чжиюаня с Сюй Цанцан. Он признавал, что она очень красива, красота ее излучала мягкий, спокойный свет, приятный для глаз.

Сюй Чжиюань всегда отлично успевал по математике и не нуждался в дополнительных занятиях, поэтому он беззастенчиво спал на уроках. В глазах других это было совершенно непостижимо. Курсы повышения квалификации, как следует из названия, предназначались для повышения уровня знаний. Это были самые продвинутые занятия, на которых сидели лучшие ученики из разных школ, стремящиеся к еще большим высотам. Никто не приходил туда специально, чтобы спать. Сюй Чжиюань был исключением, поэтому все в группе запомнили его имя. Все знали, что в группе есть красивая пара: девушка, которая не очень разговорчива и всегда тихо сидит в стороне, и парень, который ни с кем не общается, потому что все время спит.

Однажды Чжиюань пришел на занятия с синяком на лице. Хотя все были малознакомы и не особо интересовались друг другом, присутствующие не могли не обратить на него внимания. В среде отличников драки считались недопустимым поведением. Сюй Чжиюань был исключением из исключений.

Одноклассница, сидевшая рядом с Цанцан, тихонько зашептала: — Этот Сюй Чжиюань, из школы №14, с первого класса средней школы встречался с кучей девчонок. Говорят, его нынешняя девушка учится в выпускном классе, — она указала на другую девушку, сидящую впереди. — Она тоже из четырнадцатой, она знает больше.

Девушка послушно обернулась и многозначительно кивнула. — Да, все верно. Слышала, они недавно расстались, был большой скандал.

— Тогда он… — Цанцан не интересовалась любовными делами, но, чтобы не прерывать сплетни, тихо спросила: — Откуда у него синяк на лице?

— Откуда мне знать? — девушка впереди повернулась обратно, а потом снова к Цанцан, уверенно заявив: — Наверняка из-за какой-то девчонки.

Цанцан подумала: «Хулиган».

После занятий, выйдя из Дворца молодежи, Чжиюань, ведя велосипед, прошел мимо Цанцан. Она смотрела на его худую, прямую спину, словно сквозь его высокую фигуру пробивался яркий свет. Она подумала: «Такой чистый человек, как он может быть хулиганом?»

Пока она смотрела ему вслед, он вдруг обернулся и серьезно сказал: — В следующий раз не надевай футболку с широкими рукавами. — Из-за синяка на губе, когда он говорил, его лицо выглядело искаженным.

Сюй Цанцан стояла на месте, ничего не понимая. — Это мне? — Сюй Чжиюань уже ушел.

Вернувшись домой, она вертелась перед зеркалом, пытаясь понять, чем ему не угодила футболка с широкими рукавами. Небрежно пожав плечами и подняв руки, она вдруг все поняла. Она встала перед зеркалом, приняла ту же позу, подняла руку. Простояв так несколько секунд, она покраснела до корней волос, закрыла лицо руками и выбежала из ванной в свою комнату, где упала на кровать и начала кататься по ней.

— Негодяй Сюй Чжиюань, хулиган!

На следующий день, все еще краснея, она пошла покупать нижнее белье, чтобы скрыть изменения своей фигуры, и, набравшись смелости, выбросила все футболки с широкими рукавами. Убирая одежду, она продолжала кипеть от негодования.

— Негодяй Сюй Чжиюань, хулиган!

Семнадцатилетняя Сюй Цанцан, храня свою тайну, вдруг стала видеть врагов во всех мужчинах мира, ей казалось, что опасность подстерегает ее на каждом шагу. Из-за ненависти к Сюй Чжиюаню она пропустила всю следующую неделю дополнительных занятий, только чтобы не видеть его.

Когда она снова пришла на занятия, то была готова ко всему. Если встретит Сюй Чжиюаня, будет смотреть прямо перед собой, не обращая на него внимания. Никакого общения с ним, ни за что. Но она больше не видела Сюй Чжиюаня. Ее план так и не пригодился, вплоть до конца семестра.

Она осторожно спросила знакомую одноклассницу: — Почему тот парень, который дрался, больше не приходит?

— Что? Сюй Чжиюань? — удивилась одноклассница. — Ты разве не была в тот день на занятиях?

— А что случилось?

— В тот день пришел учитель и тщательно проверил все пропуска. Сюй Чжиюань записался на английский. Он, конечно, симпатичный, но какой-то безбашенный, кто знает, что у него в голове.

«Действительно, кто знает, что у него в голове», — подумала Цанцан, полностью соглашаясь.

Если в течение учебного года были курсы повышения квалификации, то на зимние каникулы были подготовительные курсы. Расписание Сюй Цанцан на каникулы было забито новыми занятиями. Она злилась на родителей за это, но не смела им перечить, лишь тихонько мечтая о свободе после поступления в университет.

Дворец молодежи, где проходили занятия, находился рядом с Народным парком, его западные ворота выходили прямо на озеро, на берегу которого стояла одинокая скамейка. Зимой на севере дни короткие, и когда занятия заканчивались, как раз начинался закат. Цанцан каждый день ходила посидеть на этой скамейке, помечтать, а потом шла домой. Это были самые желанные пятнадцать минут ее дня, закат обладал мягкой силой, в которой хотелось утонуть. Она не ожидала, что однажды встретит там человека, которого не хотела видеть. Она узнала Сюй Чжиюаня по одному лишь силуэту.

Цанцан немного поколебалась, решив, что еще будут возможности, и повернула домой.

На следующий день она снова пошла к скамейке, и Сюй Чжиюань опять сидел там.

Третий день, четвертый, пятый — все повторялось.

Наконец, Сюй Цанцан потеряла терпение. Она скучала по замерзшему озеру, по теплу заката, так сильно, что готова была расплакаться. На седьмой день она решила уйти пораньше, чтобы успеть занять скамейку до него. Но Сюй Чжиюань ее опередил. Она подошла, пытаясь вернуть себе место, но не знала, какой предлог придумать.

Сюй Чжиюань, услышав шаги, обернулся, внимательно посмотрел на нее, подвинулся и сказал: — Хочешь сесть — садись.

Сюй Цанцан, после долгих колебаний, тихо вздохнула.

На одной скамейке сидели молчаливые юноша и девушка. Он смотрел на небо, она — на озеро. Они словно застыли в этом пейзаже, тихие и гармоничные, как будто это было предопределено свыше. Так продолжалось, пока солнце не село, и небо не стало черным как чернила. Чжиюань нарушил молчание: — Ты всегда такая тихая?

Цанцан встретилась с ним взглядом, встала, поджала губы и отстраненно сказала: — Я иду домой.

Чжиюань замер на мгновение, затем встал и быстрым шагом догнал ее. — Ты меня боишься? — вдруг спросил он с любопытством.

— Как ты мог такое подумать?

— Тогда почему не разговариваешь со мной?

— А о чем говорить?

— Ну, например, почему тебя зовут Сюй Цанцан?

— Потому что моей маме казалось, что фамилия «Сюй» звучит слишком одиноко.

— И что дальше?

— А дальше она захотела дать мне более яркое имя. Тогда ей на ум пришли только строки «Цзяньцзя цанцан» (Тростник густой, тростник зеленый).

— Почему же тебя не назвали Сюй Яркая?

Цанцан задумалась, а потом с облегчением сказала: — Хорошо, что ты не моя мама.

Чжиюань рассмеялся и спросил: — На какие курсы ты ходишь?

— Физика и химия, — ответила Цанцан, а потом вдруг вспомнила: — Слышала, ты в прошлом семестре все время ходил не в ту аудиторию. Как можно было забыть, на какие курсы ты записан?

Глаза Чжиюаня блеснули, затем он искренне ответил: — В первый раз я перепутал время, а потом ходил туда специально.

— Зачем?

Юноша, одной рукой держа велосипед, а другую засунув в карман, небрежно отвернулся и посмотрел на далекие огни. — Просто так.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение