Двенадцать звезд (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Учитель Хуан смотрел на девушку перед собой. В ней была отстраненность, намного превосходящая ее сверстников. Так было и когда он спрашивал ее на уроке. Казалось, она ко всему относилась с небрежным спокойствием.

Учитель Хуан считал, что у него хорошие отношения с учениками, но никогда не встречал таких, как Сюй Жань, которая, казалось, ни о чем не заботилась и выглядела равнодушной.

Учитель Хуан почему-то вспомнил свою дочь, которая сейчас учится в магистратуре. С детства она была живой и беззаботной, все ее радости и печали были написаны на лице.

Сюй Жань казалась ему немного знакомой, но Учитель Хуан не мог вспомнить, откуда это ощущение. Уходя, он не удержался и дал Сюй Жань пару наставлений: — Если что-то не поймешь, можешь прийти и спросить. Ты только приехала, возможно, тебе будет трудно привыкнуть и многое будет непонятно. Ни в коем случае не стесняйся, поняла?

Увидев, что Сюй Жань кивнула, Учитель Хуан спокойно вышел из класса.

У лестницы на первом этаже учительского корпуса он встретил директора Хуа, который только что спустился сверху.

После короткого обмена приветствиями Учитель Хуан небрежно упомянул Сюй Жань: — Говорят, она из Первой средней школы при Университете Хуа. Бросила хороший Хуачэн и приехала в Лунчуань. Не знаю, что думают ее родители.

Он работал с директором Хуа много лет, к тому же они были близкими друзьями, которые могли говорить обо всем, поэтому он не стеснялся.

Учитель Хуан все еще сожалел, считая, что родители неразумны и не думают о будущем ребенка, но услышал, как директор Хуа небрежно сказал: — Ты знаешь, кто ее дедушка?

Учитель Хуан с недоумением посмотрел на него. Увидев, как друг притворяется загадочным, в его голове медленно всплыло имя: — Неужели старина Чжоу?

Директор Хуа улыбнулся.

Учитель Хуан почувствовал себя немного странно.

Они все знали, что дочь старины Чжоу пошла сниматься в кино и стала звездой, и знали, что Чжоу Мэй вышла замуж и родила в Хуачэне, и много лет не возвращалась в Лунчуань.

Учитель Хуан еще помнил, как Чжоу Мэй получила первое в жизни приглашение на пробы и дома поссорилась с Линь Ваньцин из-за разногласий.

В тот день старина Чжоу обедал с ними. Он взял телефон и терпеливо успокаивал жену. Когда Учитель Хуан и директор Хуа думали, что он поддержит жену, он, повесив трубку, попросил у них денег на билет для Чжоу Мэй, так же обыденно, как просил у них денег на сигареты.

— Вы же знаете меня. Ваньцин в последнее время снова не разрешает мне курить. Теперь у меня в кармане не может быть больше ста юаней.

Старина Чжоу был среди них известным «подкаблучником», но сам он совершенно не считал это чем-то плохим. Говоря об этом, он улыбался, и даже казалось, что ему это нравится.

В тот день трое скинулись и собрали пятьсот юаней. Старина Чжоу все разом отдал Чжоу Мэй, чтобы она поехала в Хуачэн, заодно хорошо отдохнула и успокоилась.

Через несколько дней старина Чжоу пригласил их поужинать и вернул деньги, которые они ему одолжили. Директор Хуа даже подшутил над ним, спросив, не пришлось ли ему несколько дней голодать. Но старина Чжоу говорил с воодушевлением: — Разве наша Ваньцин такой неразумный человек? Два дня уговаривал, и все хорошо. К тому же, дети ведь выросли, разве можно планировать за них всю жизнь?

Хотя он так говорил, но много дней после того вечера старина Чжоу не покупал сигареты.

Учитель Хуан вспомнил о спокойной невозмутимости Сюй Жань и наконец понял, почему, глядя на нее, ему казалось, что он ее уже видел. Потому что старина Чжоу был таким же: никогда не избегал трудностей и не смущался, а принимал их спокойно. Даже когда ему поставили диагноз «рак печени», он с улыбкой утешал их, говоря, что все люди смертны, это лишь вопрос времени. Смерть — неизбежный конец жизни, и с момента рождения мы движемся к нему.

Он вздохнул, но не знал, что сказать.

Директор Хуа, конечно, знал, о чем он думает: — Не волнуйся слишком сильно. Теперь ребенок живет с бабушкой, и кто знает, может, она там счастливее, чем в Хуачэне.

Он намеренно скрыл факт развода Чжоу Мэй и не сказал Учителю Хуа, что Сюй Жань отправили в Лунчуань потому, что после развода родителей ни у кого не было времени заботиться о ребенке.

Учитель Хуан, услышав его слова, почувствовал себя намного лучше, его настроение, упавшее от воспоминаний о покойном друге, поднялось. Но в его словах все равно звучало сожаление: — Эх, если бы старина Чжоу был жив, как было бы хорошо. Наверное, через некоторое время ребенок смог бы прыгать и скакать, как другие дети, а не быть таким, как сейчас, выглядеть не очень разговорчивым.

На мгновение они оба замолчали.

Директор Хуа знал, что Учитель Хуан сказал это, заботясь о Сюй Жань. Честно говоря, Чжоу Цзивэй действительно умел воспитывать детей лучше, чем они.

Чжоу Мэй, выросшая рядом с ним, была яркой и свободной. Хотя у нее не было впечатляющих академических достижений, как у детей из других учительских семей, она стала первой женщиной-звездой из Лунчуаня, этого отсталого маленького уезда, которая появилась на международном кинофестивале.

Он еще помнил, как, когда единственный кинотеатр в Лунчуане впервые показывал фильм с участием Чжоу Мэй, старина Чжоу дал ему и старине Хуа по билету и с удовольствием пригласил всех посмотреть фильм его дочери.

На огромном экране Чжоу Мэй сияла глазами и улыбкой, такая же, как в Лунчуане, и в то же время другая. Зрители в зале плакали или смеялись от ее превосходной игры, и только старина Чжоу, глядя на свою дочь на экране, сиял от гордости.

Он никогда не судил о чужом превосходстве по мирским стандартам.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение