Днем перед занятиями я пошел к шкафу за курткой. Сосед прошел мимо меня сзади, напевая песню, которую он слышал на прошлой неделе, когда бегал на площадке.
Почему я знаю? Потому что он всегда тащит меня с собой, когда бегает. Клянусь, меня вытащили из комнаты за шиворот.
— Ты можешь перестать петь?
Я снял одежду, повесил вешалку обратно и повернулся к нему.
— Меня сейчас вырвет.
— Правда?
Тогда я не буду петь, — сказал сосед.
Почему он на этот раз такой сговорчивый?
Пока я недоумевал, я услышал, как он продолжил:
— Но ты можешь вырвать, чтобы я посмотрел?
Нет слов. Не стоило мне возлагать на него никаких надежд.
Я закатил глаза, надел куртку, закинул рюкзак и вышел. Сосед сзади выключил свет и кулер, а я ждал его у двери.
Он закрыл дверь, и мы вместе вышли из общежития.
— Because all my life I’ve been waiting for, I've been praying for, for the people to say...
Сегодня было хорошее солнце, и я невольно напевал.
Сосед взглянул на меня. Я без страха поднял голову и посмотрел на него в ответ.
— Что?
Нагло спросил я его.
Его улыбка заставила меня почувствовать себя не по себе.
— Ты же поешь эту песню с прошлой недели?
— сказал сосед.
— Чёрт.
Я притворился спокойным.
— И что с того? Сейчас мы не в общежитии.
Сказав это, я быстро пошел вперед.
— Цинь Ивэнь!
Я услышал, как сосед побежал за мной, и испугался так, что бросился бежать.
Но он регулярно занимается бегом, поэтому легко поймал меня. И вовсе не потому, что мои ноги короче его.
— Цинь Ивэнь, ты что, собака?
— спросил сосед, улыбаясь и держа меня за воротник.
Мне казалось, что в глазах окружающих я выглядел ужасно жалко.
— Разве мы не договаривались не использовать руки в нашей договорённости из трёх пунктов!
— крикнул я в отчаянии.
Это потому, что он вечно любит щипать меня за лицо, поэтому мы договорились, что отныне можно использовать только рот, а не руки.
— О?
Сосед улыбнулся, затем повел меня вперед за воротник.
— Отпусти меня!
Я вырывался.
Очевидно, моя борьба была бесполезна.
— Братик, не трогай лицо,
— взмолился я, сдавшись.
Чэнь Лу действительно отпустил меня.
И это всё?
И это всё, это всё?
Встав на ноги, я тут же воспрянул духом.
— Сам ты собака!
— крикнул я ему, покраснев, но голос был такой, будто я не поел.
— Угу, я собака,
— улыбнулся сосед.
?
Я не ослышался?
Я был в растерянности, с остекленевшими глазами, в состоянии блуждающих мыслей.
Поэтому, когда сосед протянул обе руки к моему лицу, я все еще думал, почему он признал себя собакой.
Мое лицо он мял и щипал обеими руками, а я только что пришел в себя.
— Чёрт возьми, Чэнь Лу, ты правда собака!!!
Я изо всех сил пытался отцепить его руки, но моя жизнь была ничтожна по сравнению с его силой.
— Опаздываем, опаздываем!
Я использовал последний козырь.
Он опустил взгляд на запястье, затем продолжил улыбаться и щипать меня за лицо.
Чёрт, нет слов. Я признаю, что я тоже собака с двойными стандартами, ладно!!
(Нет комментариев)
|
|
|
|