Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Открыв окно и включив свет, Гу Янь тихо вышел, с рюкзаком за спиной и картой в кармане.
Он направился к деревне по тому же пути, по которому староста Ли их вывел. — Хорошо, что тот старик вывел нас, иначе я бы снова пошел по ложному пути и, возможно, снова столкнулся бы со Стеной Призрака.
Гу Янь шел вперед, осторожно оглядываясь по сторонам, опасаясь, что что-то необычное может внезапно появиться. Теперь ему не нужно было беспокоиться, что староста Ли пошлет кого-то проверить, ушли ли они.
Вечером он заметил, что приходила одна крестьянка. Сегодня она, вероятно, больше не придет, но завтра, возможно, снова появится, поэтому Гу Янь должен был вернуться до рассвета, иначе, если бы его обнаружили жители деревни, это было бы проблемой.
По обеим сторонам грязной дороги росли деревья и колючие кусты, а посередине была тропа шириной всего в один трактор. Гу Янь посветил фонариком на землю и увидел свежие, глубокие следы от колес, словно там проехал тяжело груженый транспорт.
— Неужели они перевозят что-то ночью? Неужели это опять какие-то призраки? — размышлял Гу Янь. Он присел и провел пальцем по выступающей части колеи. Это была настоящая грязь, а мелкие камни немного царапали руку. Гу Янь самоиронично усмехнулся: похоже, слишком много историй о призраках сделали его мнительным.
Ступая по этим неровным следам, Гу Янь осторожно шел вперед, следя за тем, чтобы не пораниться сломанными ветками и колючками, оставленными проехавшим транспортом.
Ночь, отель.
— Эй, почему дверь закрыта? — Цзинь Линъдан сильно толкнула дверь, затем растерянно обернулась к Чжу Вэню и спросила: — Куда делся брат Гу Янь? Разве свет в его комнате не горел только что внизу?
— Может, он уснул, ха... — Чжу Вэнь притворился, что зевает, и больше не обращал внимания на Цзинь Линъдан. — Исинь, я провожу тебя. Я очень устал, Гу Янь уже спит, и мне тоже пора.
Чжу Вэнь потянул Ли Исинь за собой, чтобы уйти; если бы они остались здесь, их обман мог бы раскрыться.
— Почему вы еще не спите? — Чжу Вэнь увидел Цзинь Линъдан, которая все еще стояла у двери. Сунь Да стоял рядом с ней, зная, что Гу Яня нет в комнате, поэтому не осмеливался открыть дверь.
— Ой, сестра, давай завтра поговорим, ладно? Я так устал! Идите, идите же! — Чжу Вэнь просто толкнул Цзинь Линъдан в соседнюю комнату. Цзинь Линъдан оттолкнула его руку и закричала: — У меня есть ноги, я сама знаю, куда идти!
Сказав это, она открыла дверь и вернулась в свою комнату. Хотя у нее были некоторые сомнения, она все же решила поверить Гу Яню.
Чжу Вэнь и Сунь Да переглянулись, вздохнули с облегчением, открыли дверь и рухнули на мягкие кровати.
Ночь, грязная дорога.
— Одному действительно страшно, — подумал Гу Янь. По спине пробежал холодок. Было уже больше десяти часов, и, вероятно, Чжу Вэнь и остальные уже вернулись.
Гу Янь шел уже больше получаса. Белый свет фонарика телефона освещал его лицо. Он ускорил шаг, чтобы вернуться до рассвета, иначе было бы трудно все объяснить, и ситуация стала бы очень сложной.
— Эх, в этом мире есть такие женщины, от которых невозможно отделаться, и я ничего не могу с этим поделать, — думал Гу Янь, идя вперед. Он все еще размышлял, как избавиться от Цзинь Линъдан, но, вспомнив, насколько Сунь Да был безумно влюблен, понял, что все это лишь пустые мечты. Если он прогонит Цзинь Линъдан, Сунь Да непременно будет сражаться с ним насмерть.
Он никак не мог понять, почему Цзинь Линъдан так упорно следовала за ним. — Неужели из-за сокровища Горы Маолин? Или... она действительно любит меня? — Гу Янь горько усмехнулся и покачал головой, ничего не поделаешь.
— Не стоило соглашаться на приход Цзинь Линъдан с самого начала, иначе не было бы столько проблем, — проклинал себя Гу Янь. Он действительно не любил Цзинь Линъдан. Изначально он согласился, чтобы она пошла с ними в экспедицию, потому что хотел, чтобы Ли Исинь неправильно поняла и перестала к нему цепляться, но потом Сунь Да сказал, что если Цзинь Линъдан пойдет, то и он пойдет.
Гу Янь думал, что девушки вроде Цзинь Линъдан просто шутят, но не ожидал, что она действительно придет на Гору Маолин, и теперь ее никак не прогнать!
Время шло быстро. Гу Янь ускорил шаг и на одном из поворотов дороги вдруг услышал чьи-то голоса.
Он поспешно присел в зарослях колючек. Внутри колючек он не смел пошевелиться. Этот поворот был очень темным, и Гу Янь знал, что, пройдя его, он сможет добраться до деревни примерно через полчаса.
Голоса доносились сзади: мужской и женский.
Насекомые ползали по лицу Гу Яня, но он все равно не смел пошевелиться. Укусы насекомых были болезненными. Он кусал губы, контролируя свои мысли: только боль доказывала, что он действительно существует.
На самом деле, Гу Янь тоже боялся призраков. Кто их не боится?! Если бы не необходимость разгадать тайну Горы Маолин, он бы ни за что не пришел сюда. Он боялся столкнуться с этими необъяснимыми призраками, опасаясь, что они помутнят его разум.
Голоса становились все ближе и ближе. Гу Янь осторожно дышал, не смея издать ни малейшего звука.
Появился слабый свет, две световые полосы, качающиеся из стороны в сторону, то яркие, то тусклые.
— Неужели призраки тоже используют фонарики? — недоумевал Гу Янь. Подумав об этом, он почувствовал себя глупо и горько усмехнулся, не отрывая глаз от зарослей колючек, глядя наружу. Через некоторое время два силуэта приблизились, одна за другой.
Медленно, медленно они приближались. Сердце Гу Яня подскочило к горлу. — Что, если это действительно призраки? Черт, я забыл взять с собой что-нибудь для изгнания призраков... Блин, даже если бы у меня что-то было, я бы не знал, как их изгонять! — Гу Янь чувствовал, что ему хочется плакать, но слез не было. Ему оставалось только смотреть, как два силуэта приближаются одна за другой.
Передний силуэт, вероятно, принадлежал мужчине, а задний силуэт был очень близко к переднему, почти соприкасаясь.
Поскольку он не знал, люди это или призраки, он предположил, что это люди. Гу Янь все равно очень боялся.
Видя, как два силуэта приближаются к нему, он задавался вопросом: бежать, кричать или сражаться?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|