Как хорошо, что я успел получить твой ответ перед вылетом.
Оставалось всего четыре года, но планы, конечно, не поспевают за переменами.
Тогда все, что я могу сделать, это отдать тебе свою жизнь в конце, и как твой жених, дать несколько наставлений:
Пожалуйста, хорошо заботься о себе.
Пожалуйста, хорошо живи.
Пожалуйста, помни, что когда ты будешь читать это письмо, меня уже не будет в этом мире.
Пожалуйста, не позволяй воспоминаниям о последних восьми годах помешать твоей жизни.
Я верю, ты поймешь.
Другие письма в конверте, надеюсь, ты передашь моим родителям и братьям.
Если судьба будет благосклонна в следующей жизни, мы снова встретимся.
Наконец, я хочу сказать тебе только одно:
Так хочу тебя увидеть.
Хотя бы еще раз, так хочу тебя увидеть, правда.
Лин, последние слова Хироси»
Я еще не дочитала, а уже плакала навзрыд.
В тот момент, когда я дочитала до последней строки, я смогла только упасть на колени.
«Так хочу тебя увидеть».
Так хочу тебя увидеть.
Так хочу тебя увидеть.
Так хочу тебя увидеть.
Так хочу тебя увидеть.
Так хочу тебя увидеть.
— Я... так хочу... тебя увидеть...
Но я больше никогда тебя не увижу.
Больше никогда тебя не увижу.
Больше никогда...
※ ※ ※
«Дождь из цветов павловнии, цветет свободно, без колебаний, кружится и опадает.
Напрасное томление, остается лишь в мечтах, чтобы его искать.
Путешествие времени, если нет судьбы, зачем встречаться снова?
Время не ждет.
Не забыть, почему ты молчал...
Цветы павловнии опадают, свободно и беззаботно, не грустя, кружатся, словно перья.
Поднимается сильный ветер, не по своей воле, на краю света.
Слова тоски, одинокие остатки цветов, невыразимые, нежный говор У.
Не забыть, от тебя остались лишь отрывки слов...»
※ ※ ※
Дойдя до этого места, Ама, кажется, решила успокоиться и помолчала некоторое время.
И в этот момент протянула мне платок, чтобы вытереть слезы.
Хотя я знала, что конец будет таким, с самого начала рассказа Амы, в тот момент, когда она закончила, слезы действительно было невозможно сдержать.
Даже мне так тяжело... А как же Ама, которая пережила это?
Можно описать только как невыносимые страдания...
Черт... Почему у меня такие чувствительные слезные железы!
Платок уже совсем мокрый, а слезы все текут...
— Ама... — спросила я сквозь слезы: — Почему... вы рассказали мне о своем прошлом?..
Ведь это такие грустные воспоминания для вас...
— У каждого есть грустные воспоминания, не так ли?
Я просто использовала свой жизненный опыт, чтобы дать тебе последнее наставление, ничего страшного.
Милая, вытри слезы.
Ама нежно сжала мою руку.
Вытерев слезы, я вздохнула: — Ама... Молодым людям в ваше время было так тяжело, они могли умереть в любой момент. Мне кажется, мы сейчас слишком счастливы...
— И еще... я кое-что вспомнила.
Я немного поколебалась, прежде чем сказать: — В моей прежней школе в классе выписывали газеты. Однажды я смотрела их с одноклассниками, и там была статья о том, что на Ближнем Востоке много людей погибло из-за войны. И кто-то вдруг сказал: «Хорошо, что умерли»... И рядом было много других, которые тоже так говорили.
— Тогда я совсем опешила... Я сказала: «Как ты можешь так говорить?
Они очень несчастны».
В ответ они сказали: «Это их собственное невезение, что они там родились. Если тебе их жаль, иди умри вместо них».
И тому подобное.
Я понуро сказала: — Мне кажется это очень странным, почему... эти люди могут смотреть на чужую жизнь и смерть как на шутку?
Ама кивнула в знак понимания и сказала: — Я думаю, что нынешнее общество стало таким, потому что многие считают «мир», которым сейчас обладают, чем-то само собой разумеющимся.
— Это не так.
Слово «война», возможно, для вас, детей, — это что-то очень далекое, и именно поэтому многие молодые люди сейчас не умеют ценить мир, который у них есть.
— Но для нас, стариков, все иначе.
Когда я была в вашем возрасте, многие люди рядом со мной погибли из-за войны.
— Понимаешь?
Потому что я пережила эти события лично.
Многие вещи можно по-настоящему прочувствовать, только пережив их самому.
Закончив говорить, в тот момент, когда Ама улыбнулась мне, снова подул ветер, и я вся замерла.
Эта улыбка была самой запоминающейся из тех, что я видела в своей жизни.
Это была улыбка, прошедшая через все превратности жизни.
＊ ＊ ＊
У меня появилась отличная идея!
Я вскочила с кресла и радостно сказала ей: — Ама, я решила!
Вернувшись, я не только буду часто писать вам письма, но и попробую переделать вашу историю в роман, хорошо?
— А? — Ама, кажется, очень удивилась.
Я энергично кивнула и сказала: — Да, сейчас многие молодые люди любят читать романы. Если я переделаю вашу историю в роман, возможно, это станет своего рода «образованием о жизни», кто знает!
Ама улыбнулась и кивнула.
— Ама, спасибо вам за такой ценный урок сегодня.
Я низко поклонилась ей и с широкой улыбкой сказала: — Поэтому сегодня я спою небольшой отрывок песни в подарок вам~~
Я глубоко вдохнула и начала петь эту песню.
«雨の降る夜に
（В дождливую ночь)
咲いてる花は
(Цветущие цветы)
風に吹かれて
(Унесенные ветром)
ほろほろ落ちる
(Опадают, кружась).
— Ах... «Дождь в ночь цветения», — Ама тут же узнала песню и начала петь вместе со мной:
白い花びら
(Белые лепестки)
しずくにぬれて
(Намокли от слез)
風のまにまに
(Следом за ветром)
ほろほろ落ちる……
(Опадают, кружась...)
※ ※ ※
30 июля 1945 года три страны — США, Великобритания и СССР — предъявили Японии ультиматум в Потсдаме.
В тот же день Япония отказалась принять Потсдамскую декларацию.
6 августа 1945 года, в 8:15 утра, самолет «Энола Гэй» сбросил первую атомную бомбу «Малыш» над Хиросимой, что привело к гибели более ста тысяч жителей Хиросимы.
9 августа 1945 года бомбардировщик B-29 «Большой контейнер» сбросил вторую атомную бомбу «Толстяк» над Нагасаки, что привело к непосредственной гибели почти сорока тысяч человек в городе Нагасаки.
15 августа 1945 года Император Сёва издал «Императорский рескрипт о капитуляции», объявив о безоговорочной капитуляции Японской империи.
※ ※ ※
Война закончилась.
Я стояла одна на той тропинке, но цветы уже давно опали, видны были только сочные зеленые листья, висящие на ветвях.
Я тихонько закрыла глаза, вспоминая то, что произошло здесь восемь лет назад...
Когда-то сюда всегда приходила одинокая маленькая девочка любоваться цветами.
Однажды, восемь лет назад, в жизнь маленькой девочки вошел юноша...
В этот момент подул ветер, я открыла глаза и посмотрела на синее небо. Как раз в этот момент надо мной пролетел ястреб.
Сейчас, восемь лет спустя, девочка стала девушкой, но тот юноша превратился в божественный ветер, тихо исчезнув...
Хироси... У меня сейчас все хорошо.
Мир, которого мы так ждали, наконец наступил.
И еще... я... так хочу, так хочу сказать тебе кое-что...
—
Хотя по лицу текли слезы, я улыбалась.
Ветер унес слова, которые я никогда не смогу ему сказать, не оставив и следа.
Хироси, я хорошо заботилась о себе, я хорошо живу.
Верю, что с этого момента цветы павловнии здесь станут еще прекраснее.
Потому что это цветы, которые вы защищали, поставив на кон свою жизнь.
Я буду жить дальше, полная надежды, и за тебя тоже!
＊ ＊ ＊
Конец полного текста
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|