006

006

Гнев принцессы Тунъань был виден невооружённым глазом, и он затронул почти всех, кто был с ней близок.

Однако другая участница событий вела себя так, словно ничего не произошло. Каким бы ни было отношение принцессы Тунъань, она сохраняла полное спокойствие, не поддаваясь ни радости, ни печали.

Чансунь Юаньчжи несколько раз уговаривал Чансунь Вэйюнь уступить Тунъань, чтобы та перестала повсюду срывать злость. Но Чансунь Вэйюнь ни в малейшей степени не считала себя виноватой, так с чего бы ей извиняться?

Хотя она не желала общаться с Тунъань, она помнила о деле Сяо Вэймо. Узнав, где они сейчас остановились, она решила последовать примеру Лю Бэя и совершить «три визита в соломенную хижину», чтобы убедить учителя Сяо выйти из уединения и помочь Тунъань.

Мэн Тунгуань была стремительной и порывистой. Каждый раз, узнав новости о Чансунь Вэйюнь, она бежала в Бамбуковый двор, но, видя спокойное, как лёгкий ветерок, лицо Чан Нин, снова начинала злиться.

— Почему ты совсем не беспокоишься? — стиснув зубы, спросила она. — Если Чансунь Вэйюнь действительно уговорит учителя Сяо, это будет не очень хорошо.

Чан Нин держала в руках коробочку с красивыми камешками.

Услышав слова Мэн Тунгуань, она улыбнулась: — Разве ты не говорила, что затея Тунъань провалится?

Мэн Тунгуань помолчала немного и добавила: — Но весьма вероятно, что дедушка Сяо возьмёт Чансунь Вэйюнь в личные ученицы. — Её отношения с Чансунь Вэйюнь не были особенно хорошими, но она не могла покривить душой и сказать, что та недостойна.

Чан Нин улыбнулась, постучала пальцем по коробочке и, повернувшись к стоявшей рядом Ли Эр, приказала: — Отнеси это во двор Чансунь Вэйюнь.

Мэн Тунгуань ясно видела, что внутри были не драгоценные камни, а обычные камешки, подобранные у дороги.

Она изумлённо уставилась на Чан Нин: — Что это значит? Не стоит же так её злить?

Чан Нин бросила на Мэн Тунгуань косой взгляд и возразила: — С чего ты взяла? — Но объяснять она не собиралась и, найдя другую тему, быстро сменила разговор.

Ли Эр знала, где находится двор Чансунь Вэйюнь. Та компания любила подшучивать над людьми, и она совершенно не хотела там задерживаться. Передав вещи служанке Чансунь Вэйюнь, она поспешно ушла.

Подарок был от принцессы Чан Нин, и у служанки Чансунь Вэйюнь не было такой смелости, как у Тунъань, чтобы распорядиться им по своему усмотрению. Она поспешно отнесла коробочку госпоже.

Как раз в это время принцесса Тунъань, не выдержав, ворвалась во двор Чансунь Вэйюнь. Услышав краем уха слова «принцесса Чан Нин», она поспешно отдёрнула занавеску и быстро вошла в комнату.

Не поздоровавшись с Чансунь Вэйюнь, она выхватила у служанки коробочку и открыла её. Внутри оказались лишь обычные камешки.

С треском бросив коробочку на пол, Тунъань язвительно сказала: — Посмотри-ка! Ты тянешься к Чан Нин, а что она тебе даёт? Какой-то мусор, недостойные вещицы! Она оскорбляет тебя и семью Чансунь!

Маленькие камешки рассыпались по полу.

Веки Чансунь Вэйюнь дрогнули, холод во взгляде стал ещё гуще, мрачным, как зимний день.

«Недостойные вещицы», — эхом отдавались в её голове слова Тунъань, и неожиданно вспомнилась сцена из прошлого.

Её увлечения, вещи, которые она ценила как сокровища, в глазах других были лишь мусором, к которому и прикоснуться-то было неприятно.

Она поджала губы, её глаза слегка покраснели. Не отвечая на слова Тунъань, она наклонилась и начала подбирать рассыпанные камни один за другим.

Служанка забеспокоилась. Разве можно позволить госпоже делать такое? Она поспешила помочь, но Тунъань в этот момент холодно усмехнулась: — Пусть сама собирает! — Она пришла сюда, чтобы помириться с Чансунь Вэйюнь, но кто знал, что всё обернётся так. — Чан Нин! Чан Нин! — Принцесса Тунъань кипела от ненависти!

Взглянув на застывшую служанку, Чансунь Вэйюнь тихо сказала: — Ты доморощенная служанка семьи Чансунь, а не рабыня из дворца принцессы. — После этих слов служанка осмелилась бы медлить?

Она тут же принялась помогать.

Тунъань, видя, что Чансунь Вэйюнь её игнорирует, давно забыла о своём первоначальном намерении. Взмахнув рукавом, она снова в гневе ушла.

— Вы, вы…

Чансунь Вэйюнь опустила глаза и, выпрямившись, сказала: — Я выйду ненадолго. Запри эту коробку с камнями.

Бамбуковый двор.

После ухода Мэн Тунгуань весь двор погрузился в тишину.

«Пышные хвосты феникса, тихий рёв дракона».

— «На юге высокое дерево, под ним не отдохнуть. У Хань гуляет дева, её не заполучить. Широка река Хань, её не переплыть. Длинна река Цзян, на плоту не переплыть»①, — донеслось из-за окна чтение стихов. Голос был чистым и звонким, как звуки цитры.

Чансунь Вэйюнь на мгновение замерла, затем, придя в себя, громко сказала: — Чансунь Вэйюнь просит аудиенции у принцессы.

— Входи, — чтение стихов резко оборвалось, и первой раздался голос Чан Нин, в котором слышалась улыбка. Затем Чансунь Вэйюнь увидела изящную фигуру в синем, стройную и грациозную.

Чансунь Вэйюнь сложила руки: — Приветствую принцессу.

Чан Нин беспомощно вздохнула, глядя на её манеру держаться. Сказав «не нужно церемоний», она с улыбкой добавила: — Зачем А Вэй пришла?

Чансунь Вэйюнь на мгновение замерла, привыкая к этому обращению, а затем тихо спросила: — Почему принцесса прислала мне подарок?

Чан Нин склонила голову набок и, моргнув, с улыбкой спросила: — Понравилось?

Чансунь Вэйюнь поджала губы и не ответила.

— Неужели ты думаешь, что у меня есть какой-то умысел? — продолжала Чан Нин. — Разве ты будешь благодарна мне за этот подарок? Разве из-за этого перейдёшь на сторону моей резиденции? Разве из-за этого откажешься от намерения пригласить учителя Сяо? — Она задала несколько вопросов подряд и, не дождавшись ответа Чансунь Вэйюнь, добавила: — Не будешь. Раз так, зачем подозревать меня в бесполезных действиях? Захотела подарить — подарила, вот и всё.

Чансунь Вэйюнь изумлённо смотрела на Чан Нин, совершенно не понимая её мыслей.

Спустя долгое время она наконец задала вопрос, который больше всего хотела задать во время этого визита: — Откуда принцесса знает о моих предпочтениях?

Возможно, она жаждала ответа, но на её лице не было слишком явного нетерпения.

Чан Нин оглядела Чансунь Вэйюнь и, заметив, что её щеки залились румянцем, улыбнулась: — Ты действительно хочешь знать?

Чансунь Вэйюнь поджала губы. Она с сомнением посмотрела на Чан Нин, ведь насмешка в глазах той была слишком очевидной.

Спустя долгое время она тихо вздохнула и кивнула: — Да.

— Мм-м, — промычала Чан Нин. Она устроилась поудобнее и, встретившись со сдержанным взглядом Чансунь Вэйюнь, сказала: — Точно не помню когда. Кажется, в детстве как-то раз видела, как ты сидела у ворот дворца и ревела?

Чансунь Вэйюнь замерла. Когда до неё дошёл смысл слов, её лицо вспыхнуло ещё ярче, словно закатное облако. Слово «ревела», сказанное Чан Нин, имело особый оттенок… Это был детский конфуз, и она его видела?

И поэтому запомнила?

В глазах Чансунь Вэйюнь мелькнула тень грусти. Она и сама уже не помнила, когда это было. В те редкие моменты, когда она проявляла интерес к чему-либо, отец и дед тут же останавливали её, говоря: «Заигрывание с людьми губит добродетель, увлечение вещами губит волю». Но почему же брату позволялось потакать своим желаниям?

Тогда она не понимала, а позже уже не хотела понимать.

Ей нужно было просто стать той «Чансунь Вэйюнь», которую они хотели видеть.

— Ты так и не ответила, нравится тебе или нет, — голос Чан Нин вырвал Чансунь Вэйюнь из воспоминаний. Встретившись с её сияющими глазами, Чансунь Вэйюнь почувствовала, как её сердце смягчилось. Она кивнула: — Нравится. — Но мгновение спустя она снова пришла в себя и тихо добавила: — Только Вэйюнь не может принять столь щедрую милость принцессы.

— Достаточно или нет, решаю я, — улыбнулась Чан Нин. — Конечно, я не буду мешать тебе делать то, что ты хочешь. Выбросишь ли ты их, подаришь ли кому-то — это твоё дело.

— Принцесса… — Чансунь Вэйюнь была в растерянности. Рядом с Чан Нин она тоже чувствовала бессилие, но другого рода, вызывающее головную боль.

Она не верила, что Чан Нин не понимает границ, которые должны быть между ними.

Раз она не хочет об этом говорить, то Чансунь Вэйюнь сама начнёт этот разговор.

Подумав немного, Чансунь Вэйюнь серьёзно сказала: — Моя фамилия Чансунь.

Видя, как Чансунь Вэйюнь спешит отмежеваться, Чан Нин тихо фыркнула. Когда она встала, улыбка исчезла с её лица, и в её облике проявились величие и достоинство императорской семьи.

— Твоя фамилия Чансунь, но разве ты не подданная? — она намеренно понизила голос, сделав его немного глуше.

Веки Чансунь Вэйюнь дрогнули. На эти слова нельзя было ответить утвердительно ни при каких обстоятельствах. Она поспешно встала и, поклонившись Чан Нин, сказала: — Вэйюнь не смеет.

— В последнее время я читаю стихи, когда есть свободное время, — улыбнулась Чан Нин. — А Вэй, ты ведь любимая ученица наставника, не могла бы ты мне кое-что объяснить?

Лицо Чансунь Вэйюнь выражало сомнение. Хотя она и славилась своими талантами, разве могла она объяснять стихи этой принцессе? Подумав немного, она осторожно отказалась: — Вэйюнь не смеет.

— Не хочешь, так не надо, — Чан Нин не стала настаивать, лишь вздохнула. — «У Хань гуляет дева, её не заполучить».

Чансунь Вэйюнь сделала вид, что не поняла, нашла предлог и вышла из комнаты.

Чан Нин не стала её останавливать, лишь проводила взглядом её фигуру, пока та полностью не скрылась из виду.

Этот визит Чансунь Вэйюнь не был тайным, и вскоре о нём стало известно Тунъань.

Но она только что поссорилась с Чансунь Вэйюнь, устроила скандал, и идти к ней снова было бы бесполезно.

Однако она никогда не была из тех, кто молча сносит обиды. Узнав новость, она тут же решительно направилась в Бамбуковый двор.

На улице она ещё старалась соблюдать приличия, но когда её «пригласили» войти в дом, Тунъань не сдержалась. Глядя на Чан Нин, она с ненавистью сказала: — Зачем ты её постоянно задеваешь? Какой в этом смысл? Скажи мне, Ли Линъинь, что ты замышляешь?

— Смысл? Посмотри на себя сейчас, разве он не очевиден? — Чан Нин спокойно смотрела на Тунъань и по-доброму посоветовала: — Моя глупая сестрица, лучше бы успокоилась и послушала лекции наставника. Поменьше общайся с Ли Цзянем, Ли Сюин и им подобными. Думаешь, у людей из резиденции Чжаоского князя добрые намерения? — Неизвестно, что внушила Тунъань благородная супруга, что та стала такой.

— Ты, ты… — Тунъань задрожала от гнева. Она могла срывать злость на Чансунь Вэйюнь, ссылаясь на происхождение, но перед Чан Нин у неё не было никаких преимуществ, она даже была ниже по статусу.

Императрица Миндэ умерла три года назад, но император так и оставил её место пустым, не дав шанса благородной супруге!

В конечном счёте, всё из-за существования Чан Нин!

— Твоя двоюродная сестра из резиденции Вэйского Гуна, это Ян Цайвэй! — сердито сказала Тунъань.

— Разве мне не хватает сестёр? — Чан Нин с улыбкой посмотрела на Тунъань, продолжая её дразнить. — А Вэй — мудрая и талантливая!

— Это тебя не касается! Как только она пройдёт испытание учителя Сяо… — Тунъань резко оборвала фразу, бросила на Чан Нин гневный взгляд и, взмахнув рукавом, ушла.

Взгляд Чан Нин стал немного глубже, и она пробормотала про себя: — Испытание, значит…