Глава 8: Изменения старой госпожи

Би'эр снова опустила голову и покачала ею: — Служанка не смеет обманывать госпожу.

Хэ Хайлань чуть не расплакалась. Ей казалось, что к ее ярлыкам "самая нелюбимая госпожа", "самая незаметная госпожа", "самая слабая госпожа" теперь добавился еще один — "самая бедная госпожа".

Хэ Хайлань посмотрела на перепела в кастрюле, и ее переполняли самые разные чувства.

— Ежемесячное содержание выдали? — Хэ Хайлань с надеждой посмотрела на Би'эр. И в современном мире, и здесь, в древности, деньги были самым важным! Она не могла остаться без денег!

Би'эр кивнула: — Госпожа забыла? Сегодня шестое число пятого месяца. Ежемесячное содержание выдали первого числа пятого месяца.

Хэ Хайлань почувствовала, как у нее в груди застряла кровь, которую она не могла выплюнуть! Она опустила голову и посмотрела на нефритовый браслет на своей руке, начиная прикидывать. Этот нефритовый браслет, наверное, можно продать за немалые деньги?

Би'эр, кажется, угадала мысли Хэ Хайлань, и тихо сказала: — Госпожа, нефритовый браслет, подаренный старой госпожой, вы должны носить каждый день, когда приходите на приветствие.

— Я знаю! — Хэ Хайлань сердито посмотрела на Би'эр и фыркнула: — Положи этого перепела в керамический горшок, вари на медленном огне. Через четверть часа добавь травы, а затем вари на слабом огне еще полтора часа. — Сказав это, она повернулась и пошла обратно в комнату.

Би'эр смотрела вслед Хэ Хайлань, поджав губы, и подумала: "Почему госпожа, очнувшись после обморока, стала такой вспыльчивой?"

Вернувшись в комнату, Хэ Хайлань снова тяжело вздохнула, глядя на свою бедную девичью комнату. В этой комнате, кроме стола, кровати, туалетного столика и мягкой кушетки, ничего не было. Даже книги, чтобы скоротать время, не было!

К тому же, сегодня она перерыла все сундуки и шкафы, и, кроме нескольких видов трав, действительно не нашла ни единой монетки.

Как ей, шопоголику, жить без денег!

Хэ Хайлань села на круглый табурет, положила руки на стол и подперла подбородок, начиная думать, как ей заработать денег...

Она не из тех, кто будет себя притеснять. Раз уж она решила медленно искать путь домой, то и жить в этом доме Хоу она не должна в стесненных условиях. Отсутствие денег – это то, чего она совершенно не могла терпеть!

...

Хэ Хайлань пришла к старой госпоже с супом точно по времени. Она прибыла в Цуйхэюань старой госпожи, когда была половина Юши. В это время в Цуйхэюань как раз готовился ужин. Хэ Хайлань ждала снаружи, пока матушка Цюлинь, прислуживающая старой госпоже, не войдет и не доложит о ее приходе, и только после этого вошла.

Старая госпожа сидела за обеденным столом, без аппетита кладя в свою чашу кусочек зелени, а затем с недовольством глядя на Цзиньань Хоу, который сидел рядом и с удовольствием ел. Она резко положила палочки и, подняв глаза, посмотрела на Хэ Хайлань, вошедшую вслед за Цюлинь: — Почему ты пришла в это время?

Из-за того, что она не могла нормально ужинать, ее настроение было плохим, и тон стал еще более равнодушным.

Хэ Хайлань быстро взглянула на старую госпожу, увидела Цзиньань Хоу, который из-за вспышки гнева старой госпожи смущенно положил палочки и поднял глаза, чтобы посмотреть на нее, затем, держа поднос, поклонилась и тихо сказала: — Внучка приветствует дедушку и бабушку.

Цзиньань Хоу так давно не видел эту свою внучку, что на мгновение не узнал, кто такая Хэ Хайлань. Он с сомнением посмотрел на Хэ Хайлань некоторое время, а затем спросил: — Ты какая по счету девочка?

Улыбка на губах Хэ Хайлань на мгновение треснула. Похоже, Би'эр нисколько не ошиблась. Этот ее дедушка действительно... ни о чем не заботится! Даже свою внучку не узнает!

— Внучка Хайлань приветствует дедушку, — Хэ Хайлань снова подняла поднос, присела и поклонилась Цзиньань Хоу.

— О, так это пятая девочка из семьи второго! — Цзиньань Хоу безразлично кивнул. — Быстро вставай.

Старая госпожа сердито взглянула на Цзиньань Хоу, а затем, уставившись на поднос в руках Хэ Хайлань, спросила: — Что ты опять принесла?

Хэ Хайлань слегка улыбнулась, поставила на стол суп для увлажнения легких и от кашля и тихо сказала: — Внучка подумала, что одной чаши Супа с миндалем, рябчиком и нежирным мясом, конечно, не хватит, чтобы сразу избавить бабушку от болезни легких, поэтому сегодня вечером внучка снова приготовила для вас суп для увлажнения легких и от кашля. Выпив этот суп, сегодня вечером вы сможете хорошо поспать.

— Болезнь твоей бабушки не год и не два длится. Столько лет столько дворцовых лекарей не смогли ее вылечить, она целыми ночами не спит, целый день кашляет. А ты говоришь, что один суп сможет вылечить? — Цзиньань Хоу, который уже несколько лет не видел, чтобы его жена нормально ела и хорошо спала по ночам, явно почувствовал, что Хэ Хайлань преувеличивает, и его лицо стало немного недовольным.

Хотя он и не занимался делами дома Хоу, но не мог же он смотреть, как его внучка преувеличивает. Это нехорошая привычка.

Старая госпожа уже пробовала Суп с миндалем, рябчиком и нежирным мясом, приготовленный Хэ Хайлань. И после того, как она выпила ту чашу супа и съела нежирное мясо, она наконец почувствовала сытость, которую давно не испытывала. Более того, сегодня, выпив тот суп, она действительно час или два почти не кашляла.

Услышав слова Цзиньань Хоу, она сердито взглянула на него и низким голосом сказала: — Ты целыми днями не бываешь в доме, откуда тебе знать, что здесь происходит?

Тот, кто с утра до вечера не бывает в доме, а только и знает, что кутит с другими стариками на улице, еще смеет поучать ее внучку?

Цзиньань Хоу был немного озадачен внезапным упреком старой госпожи. Он взглянул на Хэ Хайлань, которая послушно стояла в стороне, сняла крышку с горшка, наполняя всю комнату ароматом, и, повернув голову, спросил Цюлинь: — Что сегодня произошло?

Цюлинь была всего лишь служанкой и, конечно, не смела важничать перед Цзиньань Хоу, как старая госпожа. Она тут же рассказала обо всем: — Старая госпожа благодаря Супу с рябчиком и миндалем, приготовленному пятой госпожой, сегодня меньше кашляла и даже поспала час днем.

Цзиньань Хоу удивленно взглянул на Хэ Хайлань и начал внимательно разглядывать эту свою внучку.

А старая госпожа, не в силах устоять перед ароматом супа для увлажнения легких и от кашля, попросила Хэ Хайлань налить ей чашу и начала пить.

Цзиньань Хоу, увидев, что его жена, которой только что было трудно съесть даже кусочек зелени, так быстро выпила чашу супа, немного удивился и почувствовал аппетит. Он посмотрел на Хэ Хайлань: — Пятая девочка, налей и мне чашу попробовать.

Старая госпожа искоса взглянула на Цзиньань Хоу и спросила Хэ Хайлань: — Из какого мяса ты это сварила?

Хотя это был мясной суп, он был совсем не жирным, даже освежающим, и после того, как она его выпила, в горле не было той сухости и зуда, как после другой еды.

Хэ Хайлань налила чашу Цзиньань Хоу: — Отвечаю бабушке, это суп из перепела.

— Перепел? — Цзиньань Хоу отпил глоток супа и, кивнув, похвалил: — Вкус действительно превосходный. Не ожидал, что ты умеешь варить суп.

Старая госпожа, услышав слова Цзиньань Хоу, помрачнела: — Это лечебное блюдо, приготовленное Хайлань! Не обычный суп! И Хайлань — госпожа из дома Хоу, а не кухарка. Запомни это. То, что она готовит эти лечебные блюда, — это проявление ее сыновней почтительности ко мне.

Хэ Хайлань опустила голову и молчала, но в душе у нее расцвела улыбка. Старая госпожа начала всерьез относиться к этой своей внучке. Она говорила это, чтобы услышал Цзиньань Хоу, а также все слуги, присутствующие в комнате.

Слуги, прислуживающие в комнате, услышав слова старой госпожи, тут же приободрились. Их взгляды на Хэ Хайлань изменились. Они и подумать не могли, что пятая госпожа, которая всегда была незаметной, всего двумя кастрюлями супа изменила мнение старой госпожи о себе.