Глава 11. Приглашение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Существуют ли ёкаи — это неизвестно.

Если бы об этом с уверенностью говорил обычный человек, увлечённый Записками о Ночном Параде Сотни Демонов, вряд ли многие бы поверили, верно?

Но что, если это человек, который был одержим ёкаями и теперь заявляет, что может их видеть?

В любом случае, то, что произошло с Семьёй Огита, было слишком странным.

Глава семьи погиб на войне, хозяйка умерла от переутомления. Казалось, эта семья заключила сделку с дьяволом: они обрели огромное богатство и статус, но численность их рода неуклонно сокращалась. Недавно последняя оставшаяся в живых девушка из этой семьи внезапно скончалась, и всё имущество Семьи Огита перешло в руки молодого господина, Огиты Касё.

Проблема заключалась в смерти Огиты Каки.

Её заколол в комнате неизвестный: горло было перерезано одним ударом. Когда её нашли, на месте происшествия лежал лишь окровавленный клинок на подставке неподалёку от тела.

Была ли это одержимость Цукумогами?

Говорят, что Касё был так потрясён увиденным, что ему требовалось лечение, чтобы нормально общаться с другими. Он не мог толком разговаривать, пока не появился Синкан/Священник Цуме и не заявил, что Касё был одержим ёкаями.

Странно, но после того как Синкан/Священник Цуме провёл серию ритуалов по изгнанию злых духов для Касё, тот внезапно пришёл в себя.

И стал утверждать, что может видеть ёкаев, подобных Цукумогами.

В одночасье Касё стал очень известен в своих кругах.

Он мгновенно превратился из сумасшедшего, возможно, убившего свою сестру, в меланхоличного аристократа-шарлатана.

Однако в итоге в Семье Огита остался только Касё.

— И впрямь, словно с дьяволом сделку заключили, — вздохнула Цинъу, слушая отчёт Масуды.

— Это так, — Масуда откинул чёлку, — но мне кажется, с этим домом что-то не так. Он не выглядит подозрительно — напротив, главный дом Семьи Огита — это очень скромное жилище. Единственное, что могло бы указывать на его принадлежность к богатому роду, это, пожалуй, очень красивый сад. Однако сам особняк по-прежнему оставался старинным японским домом, не претерпевшим никаких изменений со временем.

— Но я, когда подходил, никого не видел, — озадаченно сказал Масуда. — Такой большой дом, а ни души. Неужели этот господин настолько скуп, что даже слуг не нанимает? Впрочем, это не главное.

Молодой человек, бывший детектив, а ныне частный сыщик, самодовольно откинул чёлку: — Я, когда тайком подбирался к тому дому, почувствовал на себе чей-то взгляд. Это был невероятно холодный, полный убийственного намерения взгляд.

— Ужасно страшно, — Масуда преувеличенно задрожал. — Словно в комиксах, где описывают взгляд «как на мёртвого».

— Ты так говоришь, будто Кондо уже начал выпускать новую серию? — невольно вставил Кадзутора.

Художник, который ранее любезно предоставил сушёную белую редьку для инцидента с белой редькой, поклялся после этого больше не рисовать необычные манга-истории. Но, похоже, недавно он вернулся к старым привычкам и снова пишет кровавые серии.

— Какова тема на этот раз? — снова спросил Кадзутора.

— Слышал, это манга на тему Синсэнгуми, — вставил мужчина рядом, очевидно, офисный работник.

— Описывает истории мечников.

— О? Кто главный герой? — с энтузиазмом спросила Цинъу. — Нагакура Синпати? Или Окита Содзи?

— Кажется, Тодо? — неуверенно сказал тот мужчина.

— О~ — Цинъу кивнула. — Это тот, кто из-за одного меча всё время считал себя внебрачным сыном какого-то даймё и в итоге погиб на войне?

— Вы слишком кратко изложили... — сказал мужчина, закрыв лицо руками.

— Должно быть, это он.

— Эй, эй, вы отклонились от темы, вы собираетесь слушать меня дальше? — недовольно сказал Масуда. — Я ведь с таким трудом добыл эти сведения!

— А? Не знаю, кто это только что сказал: «Дела Семьи Огита настолько известны, что в тех кругах это уже не секрет, я, притворившись своим, легко вытянул все данные». А теперь снова хвастается, как ему было трудно, — Цинъу покачала головой и вздохнула. — Так ты сам разоблачил свою ложь?

— Нет, нет! — Масуда взъерошился, как кошка, которой наступили на хвост. — Этот трюк теперь не так хорошо работает! Я ведь действительно потратил немного личных сбережений, чтобы завоевать доверие этих людей.

— Понятно, значит, они не так уж и глупы. Ладно, продолжай, — Цинъу кивнула и поторопила его.

Масуда злобно взглянул на Кадзутору, который увёл разговор в сторону, прочистил горло и продолжил.

— В общем, тот взгляд был настолько ужасен, что я немного постоял и уже собирался уходить. Но как только у меня возникло желание отступить, я вдруг услышал смех. Услышать смех в пустом, отдалённом старом доме — что может быть более жуткого.

— И тогда я в панике перелез через стену и выскочил наружу. Когда я спрыгивал, я оглянулся — угадайте, что я увидел? — загадочно сказал Масуда.

— Тень? Труп? — безразлично сказала Цинъу.

— Ни то, ни другое, — Масуда покачал головой и сказал. — Я увидел, как в одной из комнат загорелся свет.

— И это доказывает что-то, кроме того, что в доме есть кто-то ещё, кроме тебя? — Цинъу подняла бровь.

— В любом случае, это было очень страшно!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение