Глава 3, ч.2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я имею в виду, прошло уже... — Я знаю, Дженна. И я не буду лгать тебе, говоря, что я забыла об этом и мне всё равно, потому что это неправда. Но мы обе знали, что это должно было произойти в какой-то момент.

Мы, по сути, семья...

Это был лишь вопрос времени, когда нам снова придётся увидеть лица друг друга.

Дженна кивнула, и мне пришлось отвести взгляд. Мне не нравилось то, что выдавали мои глаза: когда люди говорили о Нике, это было словно погружение в трясину. Я могла справляться со своей болью; я делала это, и буду продолжать делать это день за днём. Мне не нужна была чья-либо жалость. Я разрушила наши отношения, и одиночество с разбитым сердцем было моим наказанием.

Дженна проводила меня в мою комнату. Я была счастлива оказаться там: я была измотана. Она обняла меня и показала, как работает душ, а уходя, крикнула, что мне лучше отдохнуть, потому что на следующий день остановки не будет. Я улыбнулась, и когда она ушла, я открыла кран, готовясь к расслабляющей горячей ванне. Я знала, что следующие несколько дней будут тяжёлыми. Мне придётся сохранять самообладание ради Дженны, чтобы она не увидела, в каком я была состоянии. Предстоящая неделя потребует от меня игры, достойной "Оскара"... Не только для Дженны, но и для Ника, потому что он увидит мою уязвимость и воспользуется любой возможностью, чтобы ранить меня в сердце и душу... В любом случае, я полагала, что именно этого он и хотел.

Я проснулась рано, разбуженная солнцем, пробивающимся сквозь открытые шторы. Когда я выглянула наружу, волны океана, казалось, говорили мне доброе утро. Мы были так близко к морю, что я почти чувствовала песок между пальцами ног.

Я надела бикини и пошла на кухню, где обнаружила Дженну бодрствующей и разговаривающей с женщиной, которая сидела напротив неё, попивая кофе. Обе улыбнулись, когда увидели меня.

— Ноа, иди сюда, я тебя познакомлю, — сказала Дженна, вставая и беря меня за руку. Женщина была очень красивой: азиатка с безупречно уложенными каштановыми волосами.

Она была... аккуратной.

Это было лучшее слово, чтобы описать её.

— Это Эми, мой организатор свадеб. Я пожала ей руку и улыбнулась:

Очень приятно. Эми одобрительно посмотрела на меня и достала из сумочки буклет, быстро и уверенно перелистывая страницы:

— Дженна говорила мне, что ты красивая, но увидев тебя сейчас... Платье подружки невесты будет на тебе потрясающе смотреться.

Я улыбнулась, краснея, пока Дженна садилась рядом со мной, откусывая кусочек тоста.

— А теперь слушай, я должна быть самой красивой на своей свадьбе. С набитым ртом я едва могла её понять, но знала, что она шутит. Она была достаточно красива, чтобы выделяться в любой толпе.

— Смотри, Ноа, вот твоё платье, — сказала Эми, показывая мне фотографию.

Это было платье от Веры Вонг, великолепное, красное, с вэ-образным вырезом и двумя тонкими бретельками, сексуально перекрещивающимися на спине.

— Нравится?

Как могло не нравиться? Когда Дженна попросила меня быть её подружкой невесты, я чуть не расплакалась, но мы заключили соглашение: если я соглашусь, она должна найти мне платье, которое не сделает меня безвкусной. И она отнеслась к моей просьбе серьёзно. Оно было просто неземным.

— Кто остальные подружки невесты? — спросила я, не в силах отвести глаз от фотографии.

Дженна ухмыльнулась.

— Я решила, что будет только одна, — призналась она, и я замерла.

— Подожди, что...? — воскликнула я.

— А как насчёт твоей кузины Янины или Яноры, или как там её зовут?

Дженна повернулась и пошла к холодильнику, пока Эми игнорировала нас, направляясь в угол кухни, чтобы лучше слышать, как она разговаривает по телефону. Дженна взяла клубнику и молоко и поставила их на столешницу. Она пожала плечами, поворачиваясь, чтобы взять кувшин из блендера и сделать себе коктейль.

— Янина невыносима. Моя мать почти заставила меня сделать её моей подружкой невесты, но я не поддавалась, и когда я сказала: "Ладно, она может быть подружкой невесты номер два", она поняла, что две будут выглядеть ещё страннее, чем одна, поэтому она уступила. "Нам нужно соблюдать пропорции". Это были её слова. Я закатила глаза. Отлично. Теперь мне придётся делать всё самой, стоять перед сотнями гостей, и ни с кем не разделить своё несчастье.

— В любом случае, знаешь... У Лайона будет только один друг там, так что мне не придётся беспокоиться, что это будет странно. Будет выглядеть так, будто мы так и планировали. Прежде чем я успела осознать, что только что сказала моя подруга, звук блендера заполнил комнату, заглушая мои противоречивые мысли. Подожди... У неё будет только один друг там, и если то же самое относится к Лайону...

— Дженна! — крикнула я, вставая и пересекая кухню.

Она была занята, глядя на блендер.

Я выключила его, и она повернулась, чтобы посмотреть на меня.

— Я подружка невесты? Виноватый взгляд пересёк её лицо.

Прости, Ноа, но у Лайона нет отца, и очевидно, ты знала, что Ник будет его шафером. Я не собиралась, чтобы моя мама была у алтаря, если отца Лайона там не будет, это казалось неправильным, поэтому мы решили, чтобы наши лучшие друзья стояли с нами.

Я закрыла глаза.

— Ты понимаешь, о чём просишь меня? Мало того, что мне придётся идти в церковь с Николасом, так нам ещё и придётся сотрудничать, чтобы всё прошло по плану. Это означало видеться друг с другом на репетиции, а также на самой церемонии. Я не думала обо всём этом, потому что считала само собой разумеющимся, что Дженна выбрала подружку невесты, и я думала, что просто увижу Ника издалека... Мы будем в одной комнате, но нам не придётся взаимодействовать друг с другом. Но теперь я поняла, что буду застряла с ним на протяжении всей церемонии, даже во время ужина после неё.

Дженна схватила меня за руки и посмотрела мне в глаза.

— Это всего несколько дней, Ноа, — сказала она, пытаясь передать спокойствие, которое я не смогла бы почувствовать и за миллион лет.

— Ты перевернула страницу, прошли месяцы... Всё пройдёт гладко, вот увидишь.

«Ты перевернула страницу...» Она, должно быть, имела в виду его. Потому что я постоянно боролась за каждый вдох, чтобы хоть ненадолго подняться на поверхность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение