Глава 9. 009 (Часть 1)

Склад Портовой Мафии взорван. Окно в кабинете босса тоже разбито.

За один день слухи разлетелись по всей Иокогаме. Различные подпольные организации гадали, кого же умудрилась разозлить Портовая Мафия, или какую могущественную организацию она задела, что даже Гравитационный Манипулятор Чуя Накахара не смог остановить неизвестного. На этот раз Портовая Мафия серьезно пострадает.

Все только цокали языками и делали ставки.

Сколько дней потребуется Портовой Мафии, чтобы уладить это дело? Ставки 1:1000. Проиграешь — лишишься всего, выиграешь — купишь дом у моря!

— Портовая Мафия? — Куникида Доппо удивленно посмотрел на Дадзая Осаму. — Взрыв той ночью был на складе Портовой Мафии? Правда?

— Хотя склады Портовой Мафии хорошо спрятаны, но не настолько, чтобы их нельзя было найти, — Дадзай откинулся на спинку стула, в его голосе слышалось злорадство. — Судя по мощности взрыва, вряд ли что-то удалось спасти.

— Вот как? — Куникида кивнул и записал это в свой блокнот.

Глядя на усердно пишущего Куникиду, Дадзай с усмешкой наклонился к нему.

— Кстати, Куникида-кун, что с тобой последние пару дней? Ты исписал три блокнота всего за два дня. Неужели ты расписал свой жизненный план вплоть до собственных похорон?

— Не до такой степени! — Куникида с раздражением посмотрел на Дадзая. — Я просто понял, что писать — это самое прекрасное занятие на свете. Я должен ценить каждый день, когда могу писать!

— О-о, вот оно что! — Дадзай понимающе кивнул. — А знаешь ли ты, Куникида-кун, что если слишком много писать, может возникнуть аллергическая реакция? Ты начинаешь воспринимать некоторые иероглифы как незнакомые и забываешь, как их писать.

Куникида замер.

— Э? Такая болезнь существует? Почему я о ней никогда не слышал?

— Конечно, существует! Это последние новости, ничего удивительного, что ты о ней не знаешь. Записывай скорее!

Куникида кивнул, открыл блокнот и приготовился записать слова Дадзая.

— Шучу.

Раздался хруст сломанной ручки. Куникида схватил Дадзая за горло.

— Мерзавец, Дадзай!

Эдогава Рампо, сидевший рядом, сказал, не выпуская леденец изо рта:

— В последнее время Портовая Мафия действительно неактивна. Кажется, им даже нет дела до награды.

— Должно быть, что-то случилось, — Дадзай, морщась, потер шею. В его голосе по-прежнему звучало злорадство. — Отряд «Черная Ящерица» отправили в Райбатё. Я слышал, они пытаются поймать какую-то необычную лису.

— Лису? — переспросил Куникида. — У кого-то кодовое имя «Лиса»?

— Нет, настоящую лису, — Дадзай покачал пальцем. — Удивительно, правда? Я тоже удивился.

Куникида с подозрением посмотрел на Дадзая.

— Откуда ты вообще все это знаешь?

— Подслушал в баре разговор за соседним столиком!

Очень подозрительно.

Но Куникида не стал дальше расспрашивать Дадзая про бар, а обратился к Рампо.

— Рампо-сан, если они действительно охотятся на лису, это значит, что она не обычная? Может, у нее какие-то особые способности?

— О? Ты говоришь о том, чья способность материализовалась из книги? — Рампо вынул леденец изо рта. — О лисе-ёкае? Великий Рампо уже знает, чем все закончится!

— То есть склад Портовой Мафии взорвал несуществующий ёкай? — Дадзай, весь внимание, подошел ближе.

— Умираю от желания увидеть их лица, когда они это поймут.

Кайондзи Микото выслушал десять минут насмешек от Кудо Синъити по телефону.

Это заставило его вспомнить мучительные ощущения, которые он испытывал, читая ту книгу, и боль в животе. Он еще больше разозлился. Кисэ Рёта, рассказавший Синъити об этом в порыве отчаяния, чувствовал себя неловко и весь день провел в школе рядом с Кайондзи.

Чтобы тот в плохом настроении не начал устраивать проблемы, портя всем настроение.

— Я решил, — вдруг заявил Кайондзи.

— Что ты решил, Кайондзи? — удивленно спросил Рёта.

— Сегодня я иду в Райбатё, наблюдать за необычной жизнью!

Кисэ остолбенел.

Честно говоря, он не удивился. Внутри даже промелькнула мысль: «Так и знал». Но он все равно пожалел, что рассказал Кайондзи о Райбатё, чтобы его утешить. Район, разрушенный взрывом двенадцать лет назад, превратился в трущобы.

Хотя это место и овеяно легендами, оно точно не подходит для прогулок!

— Решено! — Кайондзи встал и указал на небо. — Я исцелю свою душу, окунувшись в жизнь, достойную главного героя! Рёта, пойдем со мной!

— Э? Я тоже?

— Конечно! Не волнуйся, мы только посмотрим снаружи, внутрь не пойдем! — Кайондзи схватил Рёту за руку и начал трясти, словно просящий щенок. — Рёта, пожалуйста-а-а~

Кисэ无奈地 вздохнул.

— Ладно, я понял. Я пойду с тобой.

Он начал думать, не познакомить ли Кайондзи с кем-нибудь еще, чтобы тот переключился на другого человека.

И вот они у окраины Райбатё.

Вторник, шесть часов вечера. Небольшой дождь. Прохладно.

Кисэ Рёта смотрел на уходящую вглубь улицу, вспоминая все, что знал о Райбатё.

Двенадцать лет назад здесь была французская концессия. Взрыв сровнял все с землей, превратив район в пустырь. Позже люди, которые не могли жить открыто, самовольно построили здесь поселение. Вскоре оно разрослось в огромный нелегальный город.

Это ничейная земля, неподконтрольная полиции и армии. Здесь живут только мафиози и бездомные.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение