— Что ты несешь?! С ума сошла?!
Прихлебатели опешили, да и Джонни замер. Брат прежней Молли, побагровев от злости, яростно обругал ее:
— Ты еще смеешь клеветать! Вот вернусь домой, попрошу отца переломать тебе ноги! Если бы мы были еще в Империи Цин, такую неверную женщину, как ты, давно бы утопили в клетке для свиней!
— Помогите! Помогите! Кто-нибудь, помогите нам!
Молли совершенно не обращала внимания на их крики. Когда прихлебатели схватили ее за руки, пытаясь утащить, она включила актрису и разрыдалась душераздирающе.
Крики Молли привлекли внимание окружающих. Белые мужчины, делавшие ставки, нахмурившись, посмотрели на них. Вскоре на шум появились охранники ипподрома.
— В чем дело? Что случилось?
При виде свирепых белых охранников прихлебатели тут же стушевались, инстинктивно отпустили руки Молли и спрятались за спину ее брата.
В Америке того времени люди азиатского происхождения, даже богатые, считались гражданами третьего сорта, находясь на дне общества наравне с чернокожими.
Отец прежней Молли имел некоторые связи с белыми благодаря своему бизнесу, связанному с иммигрантами, но все это были сомнительные дела, не для публики.
Из-за эпохи и дискриминации, если возникал конфликт между цветными и белыми, полиция и судьи всегда верили показаниям белых.
Это было так несправедливо, вызывало гнев, но поделать с этим ничего было нельзя.
Однако сейчас она могла использовать этих белых, чтобы спасти себя!
Раз уж нельзя бороться с эпохой, нужно использовать ее лазейки!
Выживание — прежде всего.
— Эти люди хотели нас ограбить! Пожалуйста, помогите нам!
Молли и Джонни обменялись взглядами. Джонни мгновенно все понял и поспешно подыграл ей:
— Да, сэр! Они увидели, что я инвалид, и решили воспользоваться этим! Они заставляли меня отдать им все деньги!
?!
А ты молодец, Джонни!
Молли надеялась, что он просто промолчит, но не ожидала, что он так активно включится в игру.
Удивительно! Он точно главный герой?
Совсем не кажется упертым, очень гибкий… Она думала, что главные герои не способны на такую ложь.
— Неужели такое случилось?
Джонни был известным жокеем, здесь его все знали, когда-то он был популярной звездой.
Охранник холодно посмотрел на брата Молли и его прихлебателей и, ничего не спрашивая, заявил:
— Тогда пусть придет господин шериф. Как раз господин Манден Тим здесь. Передадим ему этих нарушителей порядка.
— Постойте! Что происходит?!
Когда прихлебатель перевел ему слова охранника, лицо брата Молли мгновенно побледнело.
— Я невиновен! Быстро, быстро скажи им! Я просто хотел забрать эту стерву домой! К этому калеке это не имеет никакого отношения!
Прихлебатель поспешно начал переводить, запинаясь на ломаном английском, но охранник лишь усмехнулся:
— Правда? Вот и объясните все господину шерифу.
Затем охранники переглянулись.
— Я защищу этого господина-инвалида, а ты позови господина Мандена Тима.
— Без проблем, — сказал один и ушел. Другой охранник холодно встал перед Джонни и успокаивающе произнес: — Не волнуйтесь, мистер Джостар. Даже если вы больше не можете участвовать в скачках, вы здесь почетный гость.
— Спасибо, вы очень помогли.
Джонни с невозмутимым видом продолжал лгать. Он делал это так умело, что даже Молли была немного удивлена.
— Ч-что делать, молодой господин Цяо?! Может, не будем связываться с этой стервой и поскорее уйдем?!
Прихлебатели, видя такое развитие событий, начали отступать.
— Как ни крути, этот калека-гайджин — белый. Она хочет использовать его против нас!
— Похоже, только так, черт побери!
Хотя брат Молли был очень недоволен, он прекрасно помнил наставления отца: даже если они станут очень богатыми, ни в коем случае нельзя конфликтовать с местными белыми.
Его распутная сестра, очевидно, собиралась использовать это против него. Были бы горы, а дрова найдутся — нельзя идти на поводу у этой стервы!
— Ты у меня еще попляшешь! Вернусь домой и попрошу отца привести людей, чтобы схватить тебя! Это все отец виноват, что раньше слишком баловал тебя, никто тебя не контролировал, вот ты и стала такой! В этот раз я точно переломаю тебе твои потаскушечьи ноги!
Он собрался уходить, но охранник тут же позвал подмогу. Выход с ипподрома перекрыли, и несколько высоких крепких охранников мгновенно схватили брата Молли и двух его прихлебателей, как цыплят.
— Не думайте, что сможете сбежать отсюда, вы, не знающие правил, люди низшего сорта!
— Все не так, как сказала эта стерва! Поверьте мне!
Брат Молли отчаянно кричал. Вскоре охранники привели того самого ковбоя по имени Манден Тим.
В ту эпоху шерифы обладали большой властью, сравнимой с современными начальниками полиции, и могли многое сделать.
Манден Тим был федеральным шерифом и ковбоем.
Он собирался участвовать в скачках, но когда охранники рассказали ему о случившемся, он немедленно пришел.
— Здешние сотрудники уже подробно изложили мне ситуацию, но мне все же нужно уточнить обстоятельства.
Этот шериф тоже был блондином, в модной ковбойской шляпе, на вид лет двадцати четырех-пяти.
Он производил впечатление спокойного и решительного человека, из тех красивых мужчин, что нравятся женщинам, но совершенно иного типа, чем Диего.
Манден Тим посмотрел на Молли и Джонни, затем перевел взгляд на схваченных охранниками прихлебателей и строго спросил:
— Вы собирались причинить вред этой леди и ее спутнику?
— Это клевета! Ваша честь!
Прихлебатель, поняв, что дело плохо, тут же начал умолять о пощаде и, указывая на Молли и Джонни, сказал:
— Эта женщина — сестра моего друга, а мужчина-инвалид — ее парень. Она сбежала из дома ради него, мы просто хотели уговорить ее вернуться. Она не захотела, поэтому и выдумала эту ложь про ограбление! Прошу вас, ваша честь, разберитесь! Не верите — можете проверить, мы говорим чистую правду! Это ее нужно арестовать!
Манден Тим молчал. Он снова посмотрел на Молли, одновременно оценивая Джонни.
— Вы хотите что-нибудь исправить в их словах? Не бойтесь, мисс.
— …
На самом деле, стоило только провести расследование, и их отношения стали бы известны.
Этот шериф казался очень честным. Молли никогда не видела, чтобы шериф спрашивал показания у цветного человека. Возможно, он был исключением.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|