Глава 16: 15

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Выслушав меня, Дадзай, расспросив о политике моей родины, бегло изложил один за другим планы, но его речь была слишком быстрой, и я поспешно остановила его:

— Подожди-подожди, я запишу.

Я достала блокнот, перевернула страницы с диалогами с Миром, вспоминая слова Дадзая, чтобы записать их.

Дадзай заглянул в мой блокнот и вдруг спросил:

— Почему вы оставили несколько страниц в начале, госпожа? Это какая-то привычка?

— А?

Мой мозг всё ещё обдумывал содержание плана, и, прерванная им, я забыла, что писала, поэтому пришлось отложить ручку.

Я перевернула на предыдущие страницы, указала на слова Мира и сказала:

— Разве здесь нет надписей?

Дадзай нахмурился и покачал головой:

— Я ничего не вижу, госпожа. Это слова, которые Мир сказал вам?

Я кивнула, посмотрела на него, затем на блокнот. Невероятно, ведь надписи были совершенно чёткими.

— Неужели Он сделал это намеренно?

Чем больше я думала, тем больше мне казалось, что это возможно. Я даже почувствовала несправедливость по отношению к Дадзаю:

— Это возмутительно! Неужели Мир презирает тебя, раз целенаправленно преследует?

Я указала на блокнот и сказала Дадзаю:

— Какую страницу хочешь посмотреть? Я прочитаю тебе.

— Пф-ф-ф, — Дадзай рассмеялся и покачал головой:

— В этом нет необходимости, госпожа.

Я внутренне выдохнула с облегчением. На самом деле, я очень плохо воспринимаю эмоции людей; мне нужно, чтобы они явно проявляли свои чувства, чтобы я могла понять их настроение. Но даже я в тот момент ощутила оцепенение, исходящее от Дадзая, словно в следующую секунду он должен был исчезнуть из этого мира.

В этот момент я увидела, как на бумаге проступила фраза:

— Только ты можешь это видеть, идиотка.

— Ха? Вы же мне не говорили, откуда мне знать!

Я подсознательно возразила.

— Он заговорил?

Дадзай, услышав мою бессвязную фразу, тут же понял, с кем я разговариваю.

Я кивнула, указывая на строчку, и сказала ему:

— Вот здесь, Он говорит, что только я могу видеть Его слова, так что это не против тебя. Но Он назвал меня идиоткой! Это действительно возмутительно!

Грохот —

Как только я закончила говорить, в небе раздался сильный раскат грома, и я вздрогнула от испуга.

Я недоверчиво распахнула глаза:

— Вы ещё и пугаете меня?! Вы сами идиот, идиот, идиот, большой идиот!

Пока я недовольно ругала Его, небо мерцало, и я уже видела электрические разряды, плавающие в облачном море.

Спустя какое-то время электрические разряды исчезли, и на блокноте внезапно появилось огромное слово:

— Хмф.

И больше никаких слов не появлялось.

— ...

— ...

Мне вдруг стало очень стыдно. Это же явно ребёнок, а я намного взрослее Его. Зачем мне с Ним спорить?

Я пришла в себя, сжала кулак и несколько раз откашлялась, затем посмотрела на Дадзая, который тупо моргал рядом.

Он, должно быть, был потрясён, даже его взгляд расфокусировался.

Но вскоре его взгляд снова сфокусировался, и, глядя на меня, он воскликнул:

— Я и представить не мог, что мир, в котором я живу, настолько... настолько...

Казалось, он не знал, как подобрать слова.

— Инфантильный, да?

Я беззвучно произнесла это по губам, и он кивнул, стараясь сдержать смех.

— И то, как госпожа спорит с Ним, тоже очень забавно, пф-ф-ф.

Я закатила глаза:

— Хочешь смеяться — смейся.

— Пф-ф-ф, ха-ха-ха-ха-ха...

Эх, когда-то я думала, что Мировое Сознание должно быть очень высокомерным и холодным, но после того, как я начала с Ним общаться, я поняла, что Оно очень наивно, как ребёнок. Поэтому я всё меньше и меньше боялась Его, а иногда даже пререкалась с Ним.

— Ах, точно!

Я наконец вспомнила, что собиралась делать, и потрясла Дадзая, который всё ещё громко смеялся рядом:

— Перестань смеяться, перестань.

Затем, как двоечник, который с завистью смотрит на домашнюю работу отличника, сидящего рядом:

— Я всё, что ты только что сказал, забыла. Повтори, пожалуйста, ещё раз.

Дадзай перестал смеяться, прочистил горло и слово за словом повторил содержание плана.

Луна высоко висела в небе, ночь в пригороде казалась ещё тише, слышался лишь шорох бумаги и пера, а ветер доносил голос Дадзая и его неповторимый свежий аромат. Я не успела уловить то мимолётное чувство в своём сердце.

Последнее слово оставило след на бумаге, я остановилась, закрыла ручку колпачком и спросила:

— Ну, Дадзай-кун, что ты собираешься делать дальше?

Я знала только, что через два года он пойдёт в Вооружённое Детективное Агентство, а в течение этих двух лет обелит репутацию с помощью Департамента по особым способностям, но что именно он будет делать, я не знала.

— Пойти на ту сторону, которая может помогать другим.

Он ответил без колебаний.

— Я помню, что у Департамента по особым способностям есть задание по наблюдению за мной. Если ты захочешь...

— Вы даже знаете, что я собираюсь обелить репутацию в Департаменте по особым способностям, госпожа?

Я кивнула, затем покачала головой:

— Знаю, что ты там обелишь репутацию, но что именно будешь делать — не знаю.

Дадзай опустил ресницы и сказал:

— Мои преступления слишком тяжкие, боюсь, я не смогу выполнять задания, связанные с вами, госпожа.

Я нахмурилась. В его словах чувствовалось сильное самоотвращение. Я вспомнила его досье: 138 дел о совместных убийствах, 312 дел об угрозах и 625 дел о мошенничестве. Можно сказать, что каждое слово пропитано запахом крови.

Но я не могла его осуждать. Я могла придерживаться принципа не убивать, потому что так меня научила среда, в которой я выросла, и образование, которое я получила. У меня не было права судить их. Моя психика была хрупкой; родившись в мирном обществе, я не могла нести бремя лишения человека жизни.

Однако этот мир отличался от моего. Слишком многие люди рождались на границе тьмы и света, они не могли даже гарантировать себе выживание, им оставалось лишь найти цель, чтобы жить, и спотыкаясь, двигаться вперёд. Дадзай был лишь одним из таких в течении эпохи.

Я ломала голову, пытаясь понять, как донести до него свои мысли, но я всегда была слишком неуклюжа в утешении. В конце концов, я лишь вспомнила слова Одасаку и запинаясь, начала говорить:

— Дадзай-кун, прошлое нельзя изменить, но будущее можно выбрать самому. Пожалуйста, начни... начни спасать себя.

Я глубоко вздохнула:

— Начни с того, чтобы быть рядом со мной и попытаться помогать другим. Что касается задания по наблюдению, о котором ты говорил...

— Я каждый раз буду отрываться от людей из Департамента по особым способностям, но если это будешь ты, Дадзай-кун, они смогут получить желаемый результат.

Это всего лишь информация обо мне, так что я могу её дать.

Я увидела, что Дадзай не отвечает, и подумала, что этого недостаточно, чтобы Департамент по особым способностям пошёл на компромисс. Я стиснула зубы и продолжила:

— Тогда я расскажу им о воскрешении...

Я не успела договорить, как Дадзай перебил меня:

— Не нужно, госпожа, не нужно им рассказывать. Информацию о том дне я уже полностью удалил.

— А что касается взрыва, то это можно списать на вашу пространственную способность, госпожа.

Я поняла, что он говорит о рывке.

— Но...

Я немного засомневалась: если только это, согласится ли Департамент по особым способностям отпустить его?

— Как же можно всё сваливать на госпожу? — Дадзай улыбнулся.

— Предоставьте это мне, госпожа.

— Я тоже начал предвкушать. Предвкушаю увидеть перспективу стороны, которая спасает людей.

Примечание автора:

Доступная информация:

1. Мир действительно довольно инфантилен.

2. Вы очень плохо воспринимаете чужие эмоции.

3. Дадзай, придя в себя, быстро взял на себя решение ваших проблем — это мило.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение