Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ранним утром 1 января шестнадцатого года Республики погода вокруг Циндао была на редкость хорошей. Огромный красный диск солнца медленно поднимался с востока, а над водами залива Цзяочжоувань клубился утренний туман.

На чистом синем небе было лишь несколько редких тонких облаков: одни напоминали свежесобранный хлопок, другие были слегка красноваты, словно румянец на лице прекрасной дамы.

Порыв холодного ветра разогнал морскую туманную завесу, и на бескрайней белой водной глади показались несколько рыбацких лодок, похожих на листья.

После двух протяжных гудков парохода маленькие рыбацкие лодки, стоявшие в большом порту и за его пределами, поспешно расступились, освобождая фарватер для прибывшего издалека, испытавшего все штормы и обладающего особой мощью иностранного лайнера «Хайдиши».

— Какая прекрасная погода! — Настроение Ду Яня сегодня было отличным, прежнее беспокойство полностью исчезло. Он рано вышел на палубу, чтобы с жадностью любоваться этим городом с сильным немецким колоритом — Циндао в начале Республики.

— Это действительно Китай! Beautiful, very beautiful! — воскликнул Джеймс, стоявший позади Ду Яня. До приезда в Китай он слышал от друзей только о Шанхае, который называли «Восточным Парижем», и не ожидал, что малоизвестный порт Циндао тоже обладает таким неповторимым очарованием.

На самом деле, если говорить только о городском строительстве, то даже тогдашний Шанхай, возможно, не мог сравниться с нынешним торговым портом Цзяоао. После семнадцати лет немецкого правления, бывшая небольшая рыбацкая деревушка в заливе Цзяочжоувань теперь превзошла Вэйхай, открытый более чем на тридцать лет раньше, став первым портовым городом в Шаньдуне и входящим в пятёрку крупнейших в Китае.

Что ещё более ценно, в отличие от других империалистических стран, которые занимались лишь простым экономическим и сырьевым грабежом колоний, Германия рассматривала Циндао как постоянную колонию для долгосрочных инвестиций и строительства. В течение семнадцати лет немецкое правительство постоянно выделяло средства на развитие города.

В 1914 году торговый порт Цзяоао обладал самыми передовыми сооружениями в мире, высококачественными общественными объектами, такими как завидная система электроснабжения, современная система канализации, современные школы, очень высокие санитарные стандарты, а также знаменитый в Азии морской пляж. После десяти лет озеленения город превратился из пустынных гор и лысых холмов в город-сад. Циндао стал самым чистым городом Азии.

Однако восемь лет японского колониального правления, а также почти четыре года местного управления торговым портом Цзяоао со стороны Бэйянского правительства, сделали некогда упорядоченный район Циндао немного более хаотичным. Конечно, массовый приток японских эмигрантов и капитала превратил Циндао в центр лёгкой промышленности на севере.

— Джеймс, может, сойдёшь с нами? — Цзян Вэй, стоявший рядом, похлопал Джеймса по плечу и сказал: — Мы с Гуанхуа составим тебе компанию в Циндао на пару дней!

— Пожалуй, нет, — Джеймс немного поколебался, затем покачал головой и с сожалением сказал: — В следующий раз, если будет возможность!

Лайнер «Хайдиши» должен был простоять в порту Циндао всего несколько часов, а затем направиться прямо к своей конечной остановке — Шанхаю.

— Всё равно у тебя, парень, в Китае нет никаких серьёзных дел, так что несколько дней отдыха не помешают, — уговаривал Ду Янь. — Здесь много красивых девушек!

— Правда? — Глаза Джеймса загорелись. — Как жаль, если бы не эта телеграмма!

— Ситибанк? — Ду Янь взял телеграмму из рук Джеймса и быстро пробежал её глазами. — Тебе предлагают должность в Ситибанке?

— Да, я думал, что эта поездка в Китай будет приятным путешествием, — Джеймс пожал плечами и беспомощно сказал: — Не ожидал, что старик всё равно не оставит меня в покое. Мне придётся заработать на дорогу в Китае, прежде чем я смогу продолжить путешествие.

В головном офисе Ситибанка в США, контролируемом семьями Стиллман и Рокфеллер, семья Меллон не имела большого влияния. Однако китайский филиал Ситибанка, как представитель американских национальных интересов в Китае, естественно, не мог быть полностью подконтролен одному финансовому конгломерату; все крупные конгломераты имели в нём своё влияние.

— Тогда до скорой встречи! — Ду Янь не стал настаивать на его задержке. В конце концов, он сам не собирался оставаться в Циндао, а хотел поскорее вернуться домой и повидаться с дедушкой, которого не видел уже три-четыре года.

— Джерри, до свидания! — Джеймс кивнул и крепко обнял Ду Яня.

— Ди-ди! — В этот момент раздались два протяжных гудка, означавшие окончание долгого плавания. Лайнер «Хайдиши» медленно вошёл в док большого порта.

Люди, встречающие корабли, продавцы газет, торговцы — все устремились к причалу, но, услышав окрики патрульных и свист кнутов, немного отступили.

Ду Янь и его двое спутников с багажом тоже толпились на палубе, ожидая высадки.

— Гуанхуа, будь осторожен при высадке! — Ли Юньшань, прижавшись к Ду Яню, настороженно оглядывался по сторонам.

Следуя за бурлящим потоком людей, Ду Янь и его спутники сошли с лайнера и направились к выходу из порта. Различные люди на причале пытались подойти к ним, но, видя их безупречный вид, не осмеливались слишком близко приближаться, а быстро подошедшие патрульные порта разогнали толпу.

Выйдя из порта, их окружила другая группа людей: — Господин, вам такси?

— Всего одна маленькая монета, и вы доедете до станции!

Несколько рикш в старых фетровых шляпах оживлённо окружили троих, предлагая свои услуги.

— Срочные новости! Срочные новости! Британский пароход «Азия» столкнулся с торговым судном «Шэньдянь» близ Ханькоу, утонуло более четырёхсот пассажиров!

— Южная армия под командованием Чэнь И нанесла сокрушительное поражение бригаде Дуань Чэнцзэ из армии Сунь в Сяошане, южная армия приближается к Ханчжоу!

— У Пэйфу телеграфировал об отстранении Цзинь Юньэ от должности заместителя командующего и главнокомандующего передовыми силами карательной армии, приказав Коу Инцзе, Тянь Вэйциню и Вэй Исаню взять на себя все дела!

Оборванные, дрожащие от холода газетчики изо всех сил кричали, но покупателей было мало, хотя слушателей много.

— Мне одну! — Только Ду Янь успел крикнуть, как его окружило несколько газетчиков. Он смягчился и купил по одной газете у каждого.

К счастью, все газеты были разными: «Циндао Шибао», «Цзяоао Бао», «Циндао Синьбао»… по одной от каждой.

— Ди-ди-ди! — Водители такси тоже сигналили, зазывая клиентов.

Эти знакомые и незнакомые силуэты мелькали перед глазами Ду Яня, заставляя его на мгновение задуматься: это и есть Китай 1927 года?

Современность и традиция, консерватизм и перемены, Восток и Запад… постоянно переплетались.

— Гуанхуа, что ты стоишь, как вкопанный? Пойдём сначала на вокзал, посмотрим, когда поезд, — Цзян Вэй потянул отвлёкшегося Ду Яня.

— О! — Ду Янь кивнул и направился к такси. Водитель, очевидно, тоже заметил их, быстро вышел и открыл дверь.

— Молодой господин Янь, молодой господин Янь! — В этот момент рядом с троими остановился светлый автомобиль «Додж». Из него быстро вышел полный мужчина средних лет в длинном халате и громко воскликнул: — Прошу прощения, опоздал!

— Молодой господин Янь! Я Дунъань! — Видя, что Ду Янь растерянно смотрит на него, пришедший поспешно представился.

— Дядя Ань, дядя Ань, как вы здесь оказались? — Ду Янь вдруг вспомнил. Пришедший был Люй Дунъанем, вторым управляющим семьи Ду. Он не ожидал, что отец пришлёт кого-то встретить его в Циндао.

— Я в Циндао уже больше года. Господин приобрёл здесь кое-какое имущество и поручил мне им управлять! — Дядя Ань крепко сжал руку Ду Яня и взволнованно сказал: — Пару дней назад господин телеграфировал мне, что молодой господин прибудет в Циндао в эти дни, поэтому я каждый день приходил на причал.

— Молодой господин, должно быть, устал! Может, сначала вернёмся? — Дядя Ань с заботой посмотрел на усталого Чжан И и сказал: — В Циндао только что купили дом, молодой господин, вы можете отдохнуть пару дней, а потом вернуться в родной дом в Линьцюй!

— Благодарю, дядя Ань, но я всё же хочу как можно скорее увидеться с отцом, — Ду Янь покачал головой и сказал: — Я хочу сесть на сегодняшний поезд, чем быстрее, тем лучше!

— Хорошо, — дядя Ань немного подумал и кивнул: — Наверное, господин дома тоже уже заждался!

В тот же день после обеда Ду Янь, Цзян Вэй и Ли Юньшань сели на поезд из Циндао в Цзинань, поспешно покинув этот прекрасный город Циндао.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение