Глава 10. Дождь (Часть 1)

Вернувшись из рейса и разгрузив весь товар владельцу магазина одежды, Дуань Шаопин, вместо того чтобы, как обычно, пойти к ларьку Вэньни и съесть тарелку лапши, сидел в кабине своего грузовика и курил одну сигарету за другой.

Поездка заняла целую неделю, и подавленное настроение Дуань Шаопина было очевидным. Он почти ни с кем не разговаривал, все время курил, выкуривая пачку за пачкой.

— Пин, пошли лапшу есть.

Фан Цзяюань встал на подножку и постучал в окно кабины. Дуань Шаопин опустил стекло и выпустил в лицо другу облако дыма, от которого тот закашлялся.

— Надоело, не хочу, — ответил Дуань Шаопин. Он был расстроен. Его признание в симпатии к Вэньни обернулось недоразумением, а теперь еще и сватовство через Лю Юэин, скорее всего, провалилось. Он был человеком самолюбивым и хотел дать себе время, прежде чем снова пытаться добиться ее расположения.

Фан Цзяюань с улыбкой просунул голову в окно.

— Пин, лапша, которую Вэньни для тебя готовит, такая вкусная, с такой щедрой порцией! Неужели не жалко ее не съесть? Ладно, если ты не пойдешь, я съем твою порцию.

Дуань Шаопина мучило желание увидеть Вэньни, но он не мог себе этого позволить. Раздраженно потушив сигарету, он повернул ключ зажигания, дважды нажал на клаксон и завел мотор, собираясь уехать.

Услышав звук мотора, Фан Цзяюань подбежал к машине.

— Пин, если ты уедешь на машине, как я вернусь в деревню?

— Ноги у тебя есть, возвращайся как хочешь.

Фан Цзяюань бежал за машиной, стуча в дверь.

— Пин, ладно, я не буду есть лапшу! Пока тебя не было, я вообще не ходил к ней!

Дуань Шаопин остановил машину и позволил Фан Цзяюаню сесть.

Фан Цзяюань, тяжело дыша, сел на пассажирское сиденье и посмотрел на обидчивого Дуань Шаопина. «Ну и характер! Прямо как у Яньло-вана — лучше не связываться. Хотя, по сравнению с Лу Дахуа, мне еще повезло. У того дела обстоят куда хуже».

Они втроем ездили в Гуанчжоу. Дуань Шаопин хотел, чтобы Лу Дахуа связался с дядей Хай и договорился о поставке пейджеров. Но переговоры с производителем зашли в тупик, а поставщик одежды требовал срочной доставки товара. Дуань Шаопину пришлось вернуться, оставив Лу Дахуа в Гуанчжоу якобы для расширения бизнеса. На самом же деле, пока Лу Дахуа не заключит сделку, ему нечего было делать дома.

К тому же, Цзян Вэньни не ответила ему взаимностью, поэтому Дуань Шаопин ходил с мрачным лицом, словно ему все были должны. Его настроение было таким же темным, как и хмурое небо.

Вернувшись в деревню, Дуань Шаопин припарковал машину во дворе и только вышел из кабины, как из дома вышла Лю Юэин.

Фан Цзяюань, увидев свою тещу, выпрыгнул из машины.

— Мама, ты пришла меня встретить?

— Нет, я пришла к Шаопину, — ответила Лю Юэин, заметив, как Дуань Шаопин нерешительно стоит, словно хочет что-то спросить, но не осмеливается. Прикрыв рот рукой, она со смехом сказала: — Я обещала Вэньни сразу же сообщить тебе новости, поэтому пришла пораньше.

Сердце Дуань Шаопина забилось чаще, предчувствуя долгожданный ответ.

— Тетя, что она сказала?

Лю Юэин с улыбкой ответила:

— Вэньни сказала, что согласна с тобой встречаться.

Взволнованный Дуань Шаопин вышел со двора, но тут же вернулся, схватил велосипед и помчался к воротам. Перед тем как выехать, он обернулся и крикнул Лю Юэин:

— Спасибо, тетя!

Лю Юэин не успела договорить и хотела окликнуть его, но он уже уехал.

— Пин поехал к своей невесте, — смеясь, покачала головой Лю Юэин. — Какой же он нетерпеливый! Уже взрослый парень, а ведет себя как мальчишка. Даже не дослушал меня до конца. Если бы он знал, что Вэньни сама догнала меня, чтобы сказать о своем согласии, он бы, наверное, всю ночь просмеялся во сне.

— Мама, ты лучшая! Нет такой красной нити, которую ты не смогла бы связать, нет такого брака, который ты не смогла бы устроить, — подлизался Фан Цзяюань.

— Ну и болтун же ты, — с улыбкой ответила Лю Юэин.

Летний ливень начался внезапно и так же быстро закончился. Дуань Шаопин, ехавший на велосипеде, попал под проливной дождь и был вынужден спрятаться под чьим-то навесом. Но он так торопился, что, не дождавшись полного окончания дождя, снова сел на велосипед и поехал дальше.

Вэньни работала с утра до вечера и очень устала. Она стояла, прислонившись к кухонной плите, и массировала ноги, когда вдруг услышала знакомый голос, от которого у нее задергался правый глаз.

— Одну порцию лапши без мяса.

Вэньни обернулась и увидела Дуань Шаопина, промокшего до нитки. Он вытер дождевые капли с лица и смотрел на нее своими ясными глазами.

— Такой дождь, а ты без зонта! Почему не спрятался?

Как только эти слова сорвались с ее губ, Вэньни пожалела о них. Она увидела, как Дуань Шаопин, улыбаясь, опустил глаза, и поняла, что ее вопрос прозвучал слишком заботливо.

Дождь тихо барабанил по навесу.

Вэньни ловко ошпарила лапшу, залила бульоном, добавила кинзу и соус. Приготовив лапшу, она поставила тарелку перед Дуань Шаопином. Возможно, из-за дождя, он был единственным посетителем, и Вэньни, взяв низкий табурет, села рядом с ним.

Дуань Шаопин разломил палочки и порылся ими в тарелке. Не найдя ни говядины, ни яйца, он сказал:

— А где моя добавка?

Вэньни кивнула на тарелку.

— Не могу же я вечно работать себе в убыток. Заказал лапшу без мяса — получи лапшу без мяса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение