Благовоние перед Буддой (7) — Истина (Часть 1)

Благовоние перед Буддой (7) — Истина

Её рука, державшая поводья, внезапно застыла.

На мгновение ей показалось, что всё её сердце сковало ледяным снегом, заполнившим небо.

Она судорожно втянула воздух, но он не смог облегчить удушье, охватившее её в тот миг.

Крепко стиснув зубы, она резко дёрнула поводья.

Конь развернулся прямо в воздухе и помчался к комнате для медитаций позади неё.

Храм Трёх Страданий был невелик. Когда она ворвалась в комнату, откуда лился тусклый жёлтый свет лампы, тело Ян Мина ещё не остыло.

Он висел в воздухе, слегка покачиваясь от ворвавшегося ледяного ветра.

У ног Ян Мина на коленях стоял старый монах, безудержно рыдая.

Она бросилась вперёд и сняла Ян Мина с белой шёлковой ленты.

Ян Мин не был похож на других повесившихся — его язык не вывалился, он не обмочился.

Он просто тихо закрыл глаза, лицо его было бледным, словно он просто уснул.

Воротник его одеяния был слегка распахнут, открывая красную верёвочку, которую он всегда носил у сердца.

Она протянула руку, вытащила эту верёвочку. На её конце висел подарок, который она небрежно дала Ян Мину, когда ей было девять лет — до смешного простое саше.

Красный мешочек уже немного выцвел, а та сторона, что прилегала к груди, истёрлась и стала тонкой, как крыло цикады.

Слова Ян Мина снова зазвучали у неё в ушах: «Я хочу быть с тобой».

«Да, каждый день после твоего ухода я думал о тебе».

«Я думал вернуться к мирской жизни. Не для того, чтобы быть с тобой, — даже просто издалека видеть тебя каждый день было бы счастьем».

«Прошу тебя… останься».

Она крепко сжала саше в руке и, наконец, не выдержав, упала на грудь Ян Мина и разрыдалась.

Ей не следовало так испытывать его, не следовало так дразнить его, не следовало…

Вдруг она услышала тихий звук.

Тук!

Тук!

Тук!

Это было сердцебиение.

Она подняла голову, затем снова опустила, прислушиваясь.

Сердцебиение всё ещё было слышно, но очень слабое, едва уловимое.

Это был Ян Мин. Предсмертное биение его сердца.

— Ян Мин жив!

— Ваше Величество, он жив!

— Быстрее, нажмите ему на точку жэнь-чжун!

— Сделайте ему искусственное дыхание!

— Массаж сердца поможет!

Монахи храма и её телохранители подоспели один за другим, наперебой давая советы.

Однако она лишь молча смотрела на умирающего Ян Мина.

Она нежно коснулась его лица, положила руку ему на шею.

Кожа Ян Мина не была нежной, она была по-мужски грубоватой.

Её пальцы легли на сонную артерию, где слабо пульсировала кровь.

Она хотела ещё раз всё обдумать, подумать о Ян Мине.

Но времени не было. Решение нужно было принимать немедленно.

— Братик Мин, если я ошибаюсь, прости меня… — её голос был тихим, но рука действовала решительно.

Она была искусным воином, провела много лет в сражениях.

Убивать и проливать кровь — даже если это не было её судьбой, она занималась этим много лет.

Кончики её пальцев, лежавшие на сонной артерии Ян Мина, слегка надавили и легко прервали последнюю нить его жизни.

В следующую секунду она без колебаний выхватила кинжал, который носила с собой, и решительно перерезала себе горло.

В том же самом месте, где она оборвала жизнь Ян Мина.

Она действовала слишком быстро, слишком решительно.

Настолько, что даже не услышала донёсшихся до её ушей возгласов ужаса, как уже перестала видеть всё вокруг.

Безграничная тьма. Она открыла глаза.

В момент смерти она наконец вспомнила всё.

Не успев осмыслить внезапно нахлынувшие воспоминания, она бросилась вперёд.

Впереди простиралась жёлтая грунтовая дорога, у которой не было ни начала, ни конца.

Лишь монах в тёмно-красном одеянии, излучающий слабое золотистое сияние, одиноко шёл по ней.

Она с мечом в руке преградила ему путь, кончик меча дрожал.

Монах поднял голову. В его глазах всё ещё стояла душераздирающая скорбь, но, узнав её, они засияли.

Она глубоко вздохнула и позвала монаха: — Братик Мин!

В груди Ян Мина словно ударил молот.

Он обернулся, затем посмотрел вперёд.

В бескрайней тьме он ясно видел путь назад.

Позади лежало его бездыханное тело в комнате для медитаций, а впереди был конец дороги в Жёлтые источники — огромный вихрь жизни и смерти, в который затягивало бесчисленные души умерших.

— Ты… ты… — губы Ян Мина слегка дрожали. — Это путь в царство мёртвых, ты… Нет! Быстрее возвращайся!

Ян Мин был в отчаянии.

Он хотел быть с ней вечно, но не таким образом — не отправляясь вместе в Жёлтые источники.

На её лице появилась горькая усмешка.

Меч в её руке твёрдо упирался в сердце Ян Мина.

— Братик Мин, я тоже хочу вернуться, но путь назад только один, и мне нужна твоя помощь, — сказала она.

Ян Мин не понимал, но был готов отдать за неё всё.

— Я помогу тебе! — сказал Ян Мин.

Она улыбнулась, и по щекам потекли слёзы: — Помнишь, я говорила, что тоже часто думаю о тебе? Было время, когда я думала о тебе каждый день… В конце концов, я поняла: если ты умрёшь, я тоже не смогу жить.

Ян Мин разрыдался: — Я лишь хотел, чтобы ты была счастлива. Я хотел, чтобы у тебя был любимый человек, свои дети. Ты совершишь великие дела, умрёшь в восемьдесят лет в тёплой постели, в окружении мужа и детей.

Ян Мин, собрав остатки своей силы воли, протянул к ней руку: — Ты не должна умирать со мной в Жёлтых источниках. Я отправлю тебя назад.

В этот момент Ян Мин был безмерно благодарен себе за то, что все эти годы усердно изучал учение Будды, не позволяя себе ни малейшего послабления.

Только благодаря этому после смерти он обрёл немного силы воли, и только благодаря этой малой силе он мог сейчас отправить её обратно в мир живых.

Но она не протянула руку тому, кто любил её всем сердцем.

Её рука крепко сжимала меч.

— Братик Мин, прости, я тогда обманула тебя. На самом деле… я любила тебя, — сказала она.

Ян Мин улыбнулся — это была самая нежная улыбка в его жизни: — Я тоже люблю тебя, очень люблю.

Острый меч в её руке устремился к телу души Ян Мина.

Она старалась не дрогнуть, но… рука ослабела, и меч смог лишь вонзиться в тело души, не пронзив изначальный дух внутри.

Ян Мин с недоверием смотрел на меч, торчащий из его груди. Он поднял голову, на его лице было полное недоумение.

— Почему? Случилось… что-то трудное? — Несмотря на непонимание, несмотря на то, что его душа содрогалась от боли, Ян Мин спросил как можно нежнее.

Из её глаз покатились слёзы: — Братик Мин, ты знаешь, кто я на самом деле?

Ян Мин покачал головой.

Он чувствовал, как его тело души становится всё более разреженным, а силы слабеют.

Становилось всё труднее сопротивляться притяжению огромного адского вихря.

Он хотел помочь ей, но не знал как.

Он мог лишь использовать последние остатки силы воли, чтобы бороться с затягивающей силой вихря.

— В пять лет я думала о тебе в снегу, думала целую ночь, пытаясь постичь твою нынешнюю и прошлую жизни… Ещё немного, и я бы поняла, почему ты был несчастен, — сказала она.

К сожалению, после этого она сильно заболела, её охватил жар.

Когда она выздоровела, то потеряла большую часть воспоминаний.

Если бы Ян Мин не сказал ей: «Ты принцесса Гуанъэнь, твоё имя Ли Е», она не взвалила бы на себя непонятную ношу мести и ответственности. У неё было бы много времени, чтобы думать о Ян Мине, чтобы во всём разобраться.

— Позже, во время похода, я вернулась в храм. Я думала десять дней и ночей, и все мои мысли были о тебе. Тогда я подумала, что, возможно, мне нужно стать к тебе ближе, чтобы понять. Но ты отказался жить со мной.

У неё было слишком много дел, а настойчивое желание жить с монахом было слишком шокирующим для мира.

В конце концов, она отказалась от этой мысли, снова покинула храм и вернулась в мирскую суету.

Этот уход привёл к обрушению Храма Трёх Страданий.

Этот уход обернулся десятью годами войн и строительства государства.

— Позже я случайно заблудилась в снежных горах и попала в Храм Трёх Страданий, — она нежно взяла лицо Ян Мина в ладони. — Это был мой последний шанс… Если бы я снова покинула Храм Трёх Страданий, я бы навсегда осталась запертой в иллюзии.

— Ил… иллюзии?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Благовоние перед Буддой (7) — Истина (Часть 1)

Настройки


Сообщение