Прозрение (Часть 1)

Прозрение

— С небес спустилась сестра Линь, словно легкое облачко, только что покинувшее горную вершину. Спокойна, как цветок, отраженный в воде, грациозна, как ива, склонившаяся под ветром.

Рано утром, едва войдя в репетиционный зал, Ча Ча услышала, как Фу Цзэюнь томно выводит эту арию. Можно было не сомневаться: вчера она снова виделась со своей «сестрой по чувствам».

Черт, от этого приторно-сладкого запаха любви Нюлана и Чжинюй (пастуха и ткачихи из легенды) у нее даже аппетит к завтраку пропал.

Еще противнее было то, что эта особа утверждала, будто они с госпожой Цинь — духовно близкие хо-ро-ши-е дру-зья.

Черт, дураки всегда найдут себе оправдание. Главное, что другие не смеют ткнуть носом в правду — кто знает, какие удивительные и возмутительные слова и поступки могут родиться в извилинах дурацкого мозга.

Она просто задыхалась от этого.

Воспитывать такого великовозрастного дитятю, глупого, как Фу Цзэюнь, — это действительно жизненное испытание. У нее накопилось столько горьких историй, что хватило бы на целый рассказ…

— Ча Ча, знаешь что? — взволнованно начала Фу Цзэюнь.

— Не хочу знать. Хочу только есть.

Ча Ча холодно отвергла ее попытку поделиться. Она боялась, что, выслушав, не сможет съесть сегодняшние свиные ребрышки в кисло-сладком соусе от переизбытка сладости.

В прошлый раз Фу Цзэюнь рассказывала, как угадала рисунок на поясной ленте, нарисованный Цинь Сыцзюнь. В позапрошлый раз — как Цинь Сыцзюнь сказала, что будет ждать ее всегда, час за часом, день за днем. На этот раз возбуждение этой собачонки было сильнее, чем в предыдущие разы вместе взятые. Ча Ча боялась, что, выслушав, от зависти превратится в извивающуюся личинку. Ее пятилетняя университетская любовь с мужем не могла сравниться с этими двумя «воинами чистой любви», которые виделись раз в год. Черт, она сейчас умрет от злости.

Днем, во время перерыва в репетиции, Фу Цзэюнь снова подошла к Ча Ча.

— Ча Ча, я тебе скажу…

— Не слушаю, не слушаю! — Ча Ча схватила свой молочный чай и убежала.

— Ци Ча Ча, если ты еще раз посмеешь притворяться мертвой и не отвечать на мой видеозвонок, ты у меня дождешься!

Поздний вечер. Неужели нельзя дать человеку спокойно заняться самосовершенствованием? Ча Ча, получив голосовое сообщение, чуть не плакала.

По-зд-ний ве-чер!

Она стиснула зубы, глядя на тут же поступивший видеовызов, но, вспомнив о свирепости Фу Цзэюнь, все же подчинилась.

— Что делаешь? Почему так долго не отвечала?

Фу Цзэюнь спросила с полной уверенностью в своей правоте.

— Сутры переписываю, — вяло ответила Ча Ча.

— Сутры? Какие сутры? Ты что, ручку в руках держать еще умеешь, раз сутры переписываешь?

Фу Цзэюнь не поверила. Эта особа восемьсот лет в храме не была.

— Только собиралась начать. Мантру очищения сердца. Потому что… боюсь, что какая-нибудь собачья женщина меня до смерти разозлит, а-а-а-а-а!

Ча Ча на том конце провода металась от злости, а Фу Цзэюнь на этом конце безмятежно улыбалась.

— Хе-хе, я на тебя не обижаюсь. Быстро, быстро, успокойся, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Говорите, Ваше Величество. Ваша слуга вся во внимании.

Ча Ча оставила попытки сопротивляться.

— Катись, катись. Я тебе говорю, знаешь, Цинь Сыцзюнь вчера сказала мне, что она очень, очень, очень занята. Правда, из тех, кто годами дома не бывает. — Фу Цзэюнь посмотрела на нее с видом «ты же понимаешь», но на этот раз Ча Ча действительно не поняла.

— И что дальше?

— А потом она сказала, что у нее совершенно нет времени ходить на свидания вслепую. А сначала еще хотела обмануть меня, сказав, что была на нескольких.

Что это за гордый вид? Ча Ча решила больше не думать, просто быть бесчувственным слушателем.

Что?! Вы двое были так близко, атмосфера была такой подходящей, а все закончилось какой-то шерстяной ниткой?! Фу, старая собака, какой ниткой ты вообще занимаешься?! Черт! Если бы существовало переселение душ, сестра бы сама за тебя все сделала! Ты, черт возьми, годишься только на то, чтобы петь в опере! Обнимайся со своей оперой всю жизнь!

— Почему ты так серьезно на меня смотришь?

Эта особа все еще выглядела невинной, глупой до безобразия.

Ча Ча почувствовала боль в печени и могла только без конца повторять про себя: «Это я сама выбрала это великовозрастное дитя, это я избаловала ее до такого состояния, винить можно только себя!»

— У тебя тогда были какие-нибудь другие мысли? — Матушка Ча Ча предприняла последнюю попытку.

— От нее так приятно пахло. Интересно, какими благовониями она пользуется? Я бы тоже такие купила.

У Ча Ча чуть кровь из носа не пошла. План по пробуждению сознания великовозрастного дитяти официально провалился.

— Тогда было бы так, словно она всегда рядом со мной.

А?

Кажется, еще есть надежда.

— Эй, а меня тебе недостаточно? Разве я не всегда рядом с тобой?

— Это другое.

— Почему другое?

Фу Цзэюнь растерялась. Действительно, почему?

— Фу, ты вернись и хорошенько подумай. Что ты чувствуешь, когда госпожа Цинь рядом с тобой? Нет ли в этом чувстве чего-то очень знакомого?

Ча Ча бросила подсказку и больше не вмешивалась. Ребенок вырос, пора учиться искать ответы самостоятельно.

Сегодня репетировали отрывок «Лян Чжу — Восемнадцать проводов». Фу Цзэюнь играла Лян Шаньбо, Сюй Сяомань — Чжу Интай.

Чжу Интай пела: «Перед кабинетом ветка сливы цветет, на дереве птички парами воркуют». Видя, что Лян Шаньбо не понял, она снова намекнула: «Зеленые листья лотоса в чистом пруду, утки-мандаринки парами плавают. Брат Лян, ах, если бы Интай была девушкой в женском наряде, ты бы захотел стать парой мандаринок со мной?»

Лян Шаньбо не прозрел: «Парой мандаринок, парой мандаринок, жаль, что ты, Интай, не в женском наряде».

Фу Цзэюнь подумала: «Как Лян Шаньбо может быть таким недогадливым!»

Чжу Интай продолжала намекать: «Бодхисаттва Гуаньинь будет нашей свахой, я и ты, брат Лян, совершим свадебный обряд».

Лян Шаньбо оставался деревянным: «Младший брат говорит все более нелепые вещи. Как двое мужчин могут совершать свадебный обряд?»

Двое мужчин не могут совершать свадебный обряд, а две женщины…

Фу Цзэюнь внезапно все поняла!

Вот оно что! Вот оно как!

Действительно, очень знакомо!

— Военный советник воистину гениален! Примите поклон от вашего слуги.

Как только у нее появилось свободное время, она отправила сообщение Ча Ча.

— Что за бред ты опять несешь? — напечатала Ча Ча и отпила кофе.

Хм?

Кажется, в кофе не добавили сахар. Горько.

Ух, проглотить не могу.

— Оказывается, мне нравится госпожа Цинь!!!

— Пфф! — Ча Ча выплюнула кофе изо рта, обрызгав спину стоявшей впереди коллеги.

— Ци! Ча! Ча! — Коллега посмотрела на нее, стиснув зубы, готовая разорвать ее на куски!

Инцидент удалось уладить, только пообещав угощать коллегу молочным чаем три дня. Ча Ча подумала, что сегодняшний кофе действительно был очень горьким.

Хм, этот счет она предъявит старой собаке Фу.

— Хе-хе-хе-хе-хе, Ваше Величество, не сердитесь. Ваш слуга специально купил торт, чтобы извиниться перед вами.

Они были подругами столько лет, что Ча Ча знала Фу Цзэюнь как облупленную. Она закатила глаза, без церемоний отхватила большой кусок торта и яростно запихнула его в рот, словно жевала плоть Фу Цзэюнь.

— Говори, чего просишь, — съев полторта, она наконец успокоилась и снова была готова выступить в роли собакоголового стратега.

— Просто… — Фу Цзэюнь вдруг застеснялась, долго мялась и не могла выдавить ни слова, только ерзала на месте.

— Чего ты кокетничаешь? — Ча Ча уже не могла этого выносить. Хуже всего, когда дурак внезапно прозревает — он становится совершенно другим человеком.

— Как думаешь, я нравлюсь госпоже Цинь? — Фу Цзэюнь с надеждой посмотрела на Ча Ча.

— Ты меня спрашиваешь? А я кого спрошу?