Глава 19: Кошелёк важнее всего

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шоу Ливэнь с улыбкой смотрела на изящную, как нефритовое дерево, спину У Гуйфу. Настроение у неё, похоже, было отличное, она даже напевала что-то. Шаньсин скривила губы.

— Сестра Ливэнь, вот формы оценки эффективности вашего отдела продаж.

Шаньсин не стала спрашивать про У Гуйфу. Этот запутанный любовный треугольник был слишком хаотичным, чтобы в нём разбираться. Но если представится возможность, она обязательно намекнёт Юй Синъянь, чтобы та не продолжала в поте лица зарабатывать деньги, содержа этого негодяя.

— Вот, всё здесь, Шаньсин. Передай своему начальнику, Тигрице Хуан, чтобы она не занималась этими оценками эффективности. Это пустая трата времени, от них нет никакого толку, — Шоу Ливэнь протянула Шаньсин стопку форм.

Шаньсин мысленно критиковала: «Если хочешь, сама иди и скажи! Знаешь же, что она Тигрица Хуан, и всё равно посылаешь меня на стену лезть. Совесть совсем потеряла!»

Но на лице у неё была милая улыбка, и она притворно испуганно сказала: — Сестра Ливэнь, я не осмелюсь. Может, ты сама пойдёшь и скажешь? Тигрица Хуан точно не посмеет на тебя злиться.

Шоу Ливэнь при виде трусливого и робкого вида Шаньсин разозлилась. «Такая забитая, ни на что не годная, прямо как её родители. К тому же, я и сама не без самосознания. Хотя большой босс — мой родной дядя, он самый беспристрастный человек. Раньше родной брат тётушки пришёл работать в компанию в отдел закупок, и из-за того, что он покупал дешёвые материалы и слишком много брал себе, дядя чуть не отправил его за решётку.

Потом тётушка долго умоляла, и этот младший дядя избежал наказания. Но с тех пор все родственники в компании поджали хвосты и честно работали. Я знаю, сколько весит мой статус племянницы в сердце дяди. Если бы я была так важна, дядя не устроил бы меня в отдел продаж на внутреннюю работу, и не запрещал бы мне афишировать свой статус драгоценной племянницы. Самое обидное, что зарплата всего четыре-пять тысяч в месяц, даже на сумку не хватает.

Шаньсин: «Сестра, ты хоть будь довольна! С твоим уровнем, в другой компании ты и четырёх-пяти тысяч не заработаешь!»

Шоу Ливэнь почувствовала раздражение, крутанула своим пышным задом и села обратно за стол, начав возиться с компьютером.

Шаньсин уже привыкла к её манерам избалованной барышни, пожала плечами, обняла стопку форм и тоже собралась уходить.

— Шаньсин, спрошу кое-что! — Шоу Ливэнь вдруг окликнула её.

Шаньсин пришлось обернуться и посмотреть на Шоу Ливэнь.

— У Гуйфу сказал, что ты живёшь с ним в одном доме? — Шоу Ливэнь подняла коробку шоколада, предлагая Шаньсин угоститься.

Шаньсин скривила губы. «Вот уж действительно, как реалистично: когда не нужна, гонит, а когда что-то надо спросить, угощает конфетами. Раз так, то я не буду церемониться!»

Она решительно протянула свою дьявольскую лапу, и одним движением половина коробки шоколада исчезла. Лицо Шоу Ливэнь изменилось: «Действительно, нищебродка, будто шоколада в жизни не ела!»

Она только что купила эту коробку, и только что открыла её!

Заметив недовольное выражение лица Шоу Ливэнь, Шаньсин украдкой усмехнулась, сунула большую горсть шоколада в карман и, пока Шоу Ливэнь не успела закрыть коробку, взяла ещё одну конфету, тут же развернула её и отправила в рот. Насыщенный сладкий вкус наполнил рот, как приятно!

Действительно, цена соответствует качеству! Шоколад — это не тот продукт, который бывает хорошим и дешёвым. Шаньсин никогда не стала бы тратить деньги на это аристократическое лакомство, которое режет сердце и наращивает жир.

Почувствовав раздражение Шоу Ливэнь, Шаньсин быстро проглотила шоколад, улыбнулась во все зубы и кивнула: — Да, У Гуйфу и его девушка живут на четвёртом этаже, а я на третьем.

Квадратное лицо Шоу Ливэнь исказилось, чуть не превратившись в лицо-утиное яйцо. Шаньсин снова добродушно сказала: — Девушка У Гуйфу очень хорошая, у неё красивая внешность, хорошая фигура, добрый характер, и зарабатывает она больше, чем У Гуйфу... — Она наговорила кучу хороших слов о Юй Синъянь, надеясь, что Шоу Ливэнь отступит.

Но... Шоу Ливэнь нетерпеливо махнула рукой, прерывая Шаньсин: — Ты не надоела? Почему не возвращаешься к работе? Зарплату просто так получаешь, что ли?!

Опять то же самое! Каждый раз, когда нечего сказать, она ведёт себя так отвратительно. Компания не твоего отца, чтобы так себя вести, как избалованная барышня! К тому же, разве не ты сама меня спросила?

Если бы я не ответила, ты бы точно сказала, что я слишком высокомерна! Раздосадованная Шаньсин надула губы, подбежала к Шоу Ливэнь и одним движением забрала всю коробку шоколада с её стола, оставив лишь фразу «плата за ответ», и улетела прочь.

Шоу Ливэнь остолбенела, глядя на свою пустую руку. Это... это просто разбойница какая-то!

Шаньсин, держа коробку шоколада и стопку форм оценки эффективности, улыбалась во все двенадцать зубов. По дороге она раздавала по одной шоколадке всем, кого встречала, завоёвывая бесчисленные симпатии.

Она дала одну шоколадку и Тигрице Хуан, успешно заткнув её придирчивый рот. Действительно, «тот, кто ест чужое, не может говорить резко» — это вечная истина!

Довольная, она вернулась в офис. Сестра Ван уже вернулась с совещания. Шаньсин поставила на стол коробку, в которой осталось шесть шоколадок, и с улыбкой сказала: — Шоколад!

Глаза сестры Ван и Маленькой Чжан загорелись: — Опять Шоу Ливэнь тебе подарила?

Шаньсин с улыбкой кивнула. Всё равно Шоу Ливэнь не возражала!

Сестра Ван и Маленькая Чжан схватили по одной шоколадке и начали есть, одновременно удовлетворённо вздыхая.

— Всё-таки дорогие вкуснее! — Сестра Ван, кажется, что-то вспомнила и снова грустно вздохнула. — Женщина до замужества — шоколадка, а как выйдет замуж и родит ребёнка, так сразу леденец. Обесценивается сильнее, чем акции!

Шаньсин и Маленькая Чжан не сговариваясь втянули шеи. Ежедневное нытьё обиженной женщины, сестры Ван, снова началось. Они обе уже слышали это до мозолей в ушах!

Дальше, конечно, пойдёт история сравнения до и после брака. И действительно, сестра Ван начала жаловаться: — Вспомните, ваша сестра Ван тоже была восемнадцатилетней красавицей, как цветок. Ваш зять, чтобы добиться меня, через день покупал цветы и шоколад, всю свою месячную зарплату тратил на меня. Но как только мы поженились, доставка цветов раз в месяц превратилась в раз в год, а шоколад вообще отменили, мол, поддерживают моё великое дело похудения. А после рождения ребёнка и цветов на День святого Валентина не стало, о шоколаде и думать нечего. Иногда я сама заговариваю об этом, Шаньсин, Маленькая Чжан, вы знаете, что он говорит?

— Не знаем, — обе дружно покачали головами.

Сестра Ван возмущённо сказала: — Он говорит: «Зачем цветы? Один букет может купить несколько килограммов говядины, невыгодно. Лучше купим мяса, съедим, это практичнее. А что касается шоколада, если ты будешь его есть, придётся менять кровать, что ещё более невыгодно!»

Ха-ха-ха! Маленькая Чжан расхохоталась, до слёз.

— Сестра Ван, твой муж прав. Цветы — это действительно самое непрактичное. Их нельзя есть, нельзя использовать, и они такие дорогие. Я бы тоже не стала их покупать. За эти деньги лучше хорошо поесть! — Шаньсин не смеялась. Она считала, что муж сестры Ван говорит очень правильно. Что тут не так?

Сестра Ван бросила на неё недовольный взгляд, хотела что-то сказать, но, вспомнив сотни неудачных попыток её перевоспитать, обречённо вздохнула, не стала больше обращать внимания на Шаньсин и развернула ещё одну шоколадку, чтобы съесть её. Только тогда она почувствовала себя лучше.

Но в конце концов она всё равно чувствовала себя подавленной и, не теряя надежды, сказала: — Шаньсин, ты так говоришь, потому что у тебя нет парня. Вот когда у тебя появится парень и ты выйдешь замуж, а мужья других будут дарить цветы сегодня, а завтра украшения, а твой муж ничего не подарит, посмотрим, как ты будешь нервничать?

— Когда я выйду замуж, зарплатная карта моего мужа будет у меня, и если он захочет что-то купить, разве не мне придётся платить? Зачем мне так стараться, тратя свои собственные деньги? — Шаньсин выглядела недоумевающей.

Сестра Ван в тысяча первый раз потерпела неудачу...

Изречение мамы Шаньсин, Цзинь Шань: «Лучше завладеть кошельком мужчины, чем его сердцем. Сердце может измениться, а деньги никогда тебя не предадут!»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение