Глава 16

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Баланс

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});

Что касается сказанного Кан Жи о её внешности и фигуре, Шаньсин просто проигнорировала это, ведь она и так хорошо себя знала.

Обычная внешность, без макияжа она не портит городской пейзаж, а если немного прихорошиться, то всё равно будет привлекать взгляды.

Но от косметики она всегда вежливо отказывалась: дешёвая вредит коже, дорогая — душе. Поэтому она выбирала самый безопасный вариант — ничего не покупать!

К тому же, её работа не требовала ежедневного ношения «маски» на лице, так что естественный вид был вполне приемлем!

Что до фигуры, хоть она и немного расстраивалась, но не слишком беспокоилась: при росте 162 сантиметра и весе 55 килограммов она всё ещё оставалась в пределах нормального веса, очень здоровая фигура!

Конечно, с фигурой-«тростинкой» Юй Синъянь ей было не сравниться.

Но папа говорил, что мужчинам нравятся такие мясистые девушки, как она, их приятно обнимать, не то что худых и костлявых, от которых больно рукам. Её мама, Цзинь Шань, тоже была такой мясистой, и папа говорил, что именно из-за хорошей фигуры мамы он попросил сваху прийти и просить её руки!

Поэтому Шаньсин считала, что хоть она и не «байфумей», но и не «туфэйюань»!

Её интересовала последняя фраза Кан Жи, поэтому она тут же отложила палочки и миску и возбуждённо уставилась на него.

— Тогда скажи, какие песни мне подходят?

Кан Жи только что сказал это случайно, откуда ему знать, какие песни подходят этой глупой квартирантке?

С её-то хриплым голосом, да ещё и фальшивящей, никакие песни не подходят!

Но, глядя на сияющие глаза девушки, Кан Жи снова смягчился и стал ломать голову. Внезапно он вспомнил «Цинхай-Тибетское нагорье», которую его мама больше всего любила петь. Его глаза загорелись.

— «Цинхай-Тибетское нагорье», там все высокие ноты, просто ори во весь голос, и всё равно никуда не убежишь!

Кан Жи хихикнул.

Шаньсин закатила глаза и сердито сказала: — Какой бар позволит тебе петь «Цинхай-Тибетское нагорье»? И потом, если я буду петь высокие ноты всю ночь, что останется от моего голоса?

Думаешь, она никогда не была в баре?

Хм, не ела свинины, но видела, как бегает свинья, верно?

В барах всегда приглушённый свет, там поют либо рок, либо лирические песни. Какой чёрт будет петь «Цинхай-Тибетское нагорье»?

Думаешь, это караоке?

Ладно, лучше ей и дальше послушно нанизывать бусины!

Папа прав, чужие деньги не заработаешь!

Кан Жи поиграл немного в игры в своей комнате, затем взял сумку и вышел. Как раз по пути он встретил Юй Синъянь, которая пришла в гости.

— Кузен Шаньсин ушёл!

Кан Жи заметил тарелку с бусинами в руке Юй Синъянь и внутренне усмехнулся: «Действительно, рыбак рыбака видит издалека!»

Он высокомерно кивнул и вышел.

Юй Синъянь пришла к Шаньсин, чтобы вместе нанизывать бусины. Они болтали и нанизывали бусины, так было интереснее.

— Шаньсин, почему ты переехала в эту маленькую комнату?

Юй Синъянь, увидев новое жилище Шаньсин, удивлённо воскликнула, чуть не рассыпав бусины из рук.

— Не надо так удивляться, просто она немного маленькая, разве не всё равно, где спать? Моё тело такое маленькое, это место как раз подходит!

Шаньсин спокойно уступила ей место, чтобы та села.

Юй Синъянь всё же возмутилась за неё: — Но всё равно не стоило тебе, девушке, спать в маленькой комнате! Твой кузен действительно переборщил, пришёл и сразу занял твою большую комнату, ни капли джентльменства!

Бегущий Кан Жи чихнул. Может, это мама его вспоминает?

Или бабушка?

Шаньсин всё же оправдала своего кузена Кан Жи: — Мой кузен живёт не бесплатно, он платит восемьсот юаней за аренду!

— Восемьсот юаней? Восемьсот в месяц, это девять тысяч шестьсот в год, плюс ещё четыреста юаней из других мест, и вот уже десять тысяч юаней в кармане!

Юй Синъянь говорила всё возбуждённее, будто это она сама зарабатывает десять тысяч в год!

Действительно, рыбак рыбака видит издалека, даже мысли у них похожи!

Шаньсин довольно хмыкнула, с трудом сдерживаясь, чтобы не рассказать о том, что Кан Жи ежемесячно платит за еду и даже за утку, чтобы не травмировать и без того нежное сердечко Юй Синъянь.

Папа с детства учил её быть скромной и тихонько богатеть!

Юй Синъянь немного позавидовала. Ей тоже очень хотелось, как Шаньсин, сдать главную спальню, но Гуйфу не согласится. Он и так недоволен тем, что живёт в этом подлежащем сносу доме, а если придётся жить в маленькой комнате, он точно рассердится.

Эх!

Десять тысяч юаней не заработать!

Шаньсин было смешно, и она утешила её: — Чему тебе завидовать? Какая у тебя зарплата в месяц, и какая у меня? Если уж сравнивать, то я бы умерла от зависти.

Юй Синъянь постепенно повеселела. Да, её зарплата каждый месяц на несколько тысяч выше, чем у Шаньсин, а за год это двадцать-тридцать тысяч.

— Жаль, что зарплата у моего Гуйфу никак не растёт. Шаньсин, ты знаешь, когда в техническом отделе повысят зарплату?

Юй Синъянь спросила у Шаньсин, ведь Шаньсин в административном отделе, и у неё всегда есть свежие новости.

Шаньсин покачала головой, сказав, что не слышала таких новостей.

На самом деле, зарплату в техническом отделе уже повышали до Нового года. Несколько студентов-выпускников, которые пришли на завод вместе с У Гуйфу, стали получать три тысячи в месяц. Только У Гуйфу, из-за плохих межличностных отношений и не особо выдающихся деловых способностей, не был включён в список начальником отдела.

Но об этом она не скажет Юй Синъянь. Зарплаты в компании конфиденциальны, и если У Гуйфу узнает, то со своим упрямым нравом он наверняка пойдёт ругаться с начальником.

Юй Синъянь разочарованно вздохнула: — С такой скоростью накоплений, когда же мы с Гуйфу сможем купить дом?

— Сколько денег вы уже накопили?

— Всего пятьдесят тысяч, до первоначального взноса ещё очень далеко!

Юй Синъянь уныло назвала цифру.

Шаньсин внутренне обрадовалась: «Ха-ха, это больше чем в два раза меньше, чем у неё!»

Скрывая своё маленькое торжество, она тоже вздохнула: — У меня примерно столько же!

Согласно методу округления, сто двадцать тысяч и пятьдесят тысяч действительно примерно одинаковы.

Настроение Юй Синъянь тут же улучшилось. Есть же кто-то такой же несчастный, как она!

— Ты же единственная дочь в семье, да ещё и местная из провинции Z. Пусть твои родители заплатят за первоначальный взнос, а не мы с Гуйфу, у которых нет никакой поддержки от семьи.

В словах Юй Синъянь был намёк на проверку. Обычно бедняки любят дружить с такими же бедняками, это даёт им психологическое равновесие. А если кто-то ещё беднее, то настроение становится ещё прекраснее!

Шаньсин покачала головой: — Мои родители хотели заплатить за меня, но я не согласилась, я хочу купить дом сама.

Юй Синъянь скривила губы: «Ты просто надуваешь щёки, чтобы казаться богатой!»

Если бы родители могли оплатить первоначальный взнос, разве ты отказалась бы?

Её настроение тут же улучшилось ещё больше. Шаньсин тоже довольно жалка, жить беднячкой в таком процветающем месте, должно быть, очень тяжело?

Юй Синъянь всё же была очень сочувствующей девушкой. Её сочувствие тут же переросло в действие, и она стала помогать Шаньсин нанизывать бусины.

Шаньсин было смешно. Эта Юй Синъянь во всём хороша, только немного мелочная, не терпит, когда кто-то богаче неё. Поэтому Шаньсин никогда не рассказывала ей о своём семейном положении, чтобы она не думала лишнего.

Да и её семья не была какой-то очень богатой, так что не было нужды постоянно об этом говорить.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение