Глава 11

Две недели после Нового года в учебном центре были каникулы, и у Юйвань появилось свободное время.

После того вечера Чжай Лисюань не появлялся. Он словно исчез из ее жизни.

Забыть его было не так просто. Он оставил след в ее душе, причинив ей боль и заставив почувствовать себя неловко.

В тот вечер она так горько плакала из-за его слов: «Ты недостойна».

Возможно, именно ей следовало отпустить его. Теперь, когда он отдалился, она не станет навязываться, чтобы не усложнять отношения.

У Сюэфэн несколько раз звонил и приглашал ее прогуляться, но, видя ее подавленное настроение, перестал настаивать. Потом он сослался на занятость на работе, и их общение сошло на нет.

Юйвань взяла отпуск в трех танцевальных центрах, где преподавала взрослым бальные танцы и танец живота. Там, конечно, не было каникул.

Она навела порядок в квартире, упорно натирая пол, словно пытаясь стереть из памяти все прошлые воспоминания.

Взяв сумку, она вышла, с грустью закрыв за собой дверь, и отправилась в Сучжоу.

В родном городе Юйвань чувствовала себя свободно, все неприятности словно растворились в воздухе. Она целыми днями проводила время с Чуньчэнь: они ходили по ресторанам, пели караоке, посещали бары.

Юйвань возвращалась домой пьяной в стельку чуть ли не каждый день. Родители сначала переживали и жалели ее, а потом начали ругать.

Оказывается, поддаться дурному влиянию очень легко. Раньше Юйвань думала, что никогда не сможет влиться в компанию Чуньчэнь, но теперь понимала, что в глубине души сама была авантюристкой.

После долгих уговоров родителей Юйвань немного остепенилась. Они говорили, что девушке на выданье не пристало ходить по таким местам, что люди будут судачить за ее спиной, и она не сможет выйти замуж.

— Тогда не выйду, — ответила она со смехом. — Буду всю жизнь жить с вами.

…

Чуньчэнь позвонила, когда Юйвань спала.

— Алло… — сонно пробормотала она, услышав шум и голоса на другом конце провода.

— Юйвань, ты что делаешь?

Судя по голосу, Чуньчэнь была изрядно пьяна.

— Сплю, конечно, — вяло ответила Юйвань.

— Ты что, совсем отстала от жизни? Так только в древних гробницах делают! — воскликнула Чуньчэнь.

Юйвань рассмеялась: — Хорошо, хорошо, я — тетушка. А где ты, мой дорогой племянник?

Чуньчэнь засмеялась: — Я в «ЛАС». Через полчаса будь там.

— Ладно… — протянула Юйвань.

Она тихонько встала с кровати и увидела отца, сидящего в гостиной в пальто. Он молча курил. В свете луны его виски казались совсем седыми, он выглядел постаревшим.

Юйвань почувствовала укол совести. Она уже взрослая, а родители все еще волнуются за нее. Какая же она неблагодарная дочь.

— Папа, почему ты не спишь? — спросила она с беспокойством.

Отец стряхнул пепел с сигареты и с тревогой спросил: — Эта Чуньчэнь опять что-то натворила?

— Да, кажется, она перебрала. Я пойду заберу ее, — ответила Юйвань.

Отец сделал глубокую затяжку и серьезно сказал: — Юйвань, с тех пор, как ты вернулась, мне кажется, что тебя что-то тревожит. Ты раньше никогда не пила, а теперь постоянно приходишь домой пьяная. Что случилось?

У Юйвань екнуло сердце. Она думала, что хорошо скрывает свои чувства. — Ничего, все в порядке, — ответила она, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. Она всегда старалась не расстраивать родителей.

— Я еще в прошлый твой приезд заметил, — продолжил отец. — Я же твой отец, разве я не знаю, что у тебя на душе?

— Ты поссорилась с парнем? — спросил он.

— Можно и так сказать, — сдавленно ответила Юйвань.

— Может, это просто недоразумение? — сказал отец, пытаясь утешить ее. — В жизни не бывает все гладко, и в любви тоже. Нужно пройти через испытания, чтобы по-настоящему узнать друг друга. Если ты его неправильно поняла, а ты молчишь, и он не объясняется, недопонимание будет только расти. А когда ты поймешь свою ошибку, его уже не будет рядом.

Отец встал и, положив руку ей на плечо, добавил: — Не держи все в себе. Мама и я всегда будем на твоей стороне. На улице холодно, оденься теплее.

Сидя в такси, Юйвань обдумывала слова отца. Неужели все, что произошло между ней и Чжай Лисюанем, — просто недоразумение? Возможно, Сюй Ичэн права, и он просто видит в ней свою первую любовь. Зачем жалеть себя? Разве он ждал ее? Он никогда так не считал. А разве она давала ему какой-то повод? Он ясно дал ей понять, что она недостойна.

Приехав в бар, Юйвань увидела Чуньчэнь, танцующую с каким-то мужчиной. Она так зажигательно двигалась, что все взгляды мужчин были прикованы к ней.

Свет диско-шара выхватывал из темноты ее фигуру. Мужчины толпились вокруг, пытаясь превзойти ее в танце. Атмосфера накалялась, крики, свист, визги — у Юйвань закружилась голова.

Она подошла к Чуньчэнь и уволокла ее с танцпола. С недовольным видом Чуньчэнь подошла к барной стойке, заказала бокал хеннесси и залпом выпила его.

— Ты что, на черепахе приехала? — раздраженно спросила она.

— Я только что поймала такси у входа, поэтому и задержалась, — ответила Юйвань.

Расплатившись, она вывела пьяную Чуньчэнь из бара.

После шумного, пропитанного роскошью бара улица казалась удивительно спокойной и умиротворяющей.

Чуньчэнь рухнула на клумбу. Юйвань села рядом.

— Чуньчэнь, я не знаю, что с тобой происходит, но, пожалуйста, перестань себя так губить. Если тебе плохо, есть много других способов выразить свои чувства. Не нужно заливать горе алкоголем и вредить своему здоровью. Ты даешь столько советов другим, почему же сама им не следуешь? — говорила Юйвань, глядя на спящую подругу.

— Чуньчэнь, знаешь… мне тоже очень тяжело. Человек, по которому я скучаю, не вернулся. А тот, кого я полюбила, уже связан с другой. Чуньчэнь, скажи, что мне делать?

— Юйвань, кого ты полюбила? — внезапно спросила Чуньчэнь.

Юйвань думала, что подруга спит. Она покраснела. — Ты же спала!

— Еще чего! Это ты, как комар, жужжала надо мной без остановки! Замучила совсем, — проворчала Чуньчэнь.

— Сама ты комар! — притворно рассердилась Юйвань и бросилась за подругой.

…

Домой они вернулись только в три часа ночи. Юйвань тихонько пробралась в свою комнату и с удовольствием зарылась в одеяло.

Вдруг зазвонил телефон. Юйвань решила, что это Чуньчэнь, и, не глядя, ответила. В трубке было тихо.

— Алло… кто это? — спросила она. Молчание. — Алло, если вы не скажете, кто вы, я положу трубку.

— Юйвань, это я, — его голос, мягкий, как весенний ветер, прозвучал у нее в ухе.

Она замерла. Через несколько секунд спокойно произнесла: — Уже поздно. Отдыхайте.

Почувствовав ее холодность и отстраненность, он промолчал и лишь устало вздохнул.

Юйвань встала в пять утра. После телефонного разговора она долго ворочалась, не в силах уснуть, но боялась разбудить родителей. Наконец, не выдержав, она встала.

На улице еще было темно. Пронизывающий ветер дул так, словно земля покрылась толстым слоем льда.

В свете уличного фонаря она увидела черную машину. Развернувшись, она успела заметить шанхайские номера, заканчивающиеся на 888. Машина поехала в ту же сторону, что и она.

Сердце Юйвань бешено заколотилось. Она выбежала на улицу и направилась к сторожке.

— Дядя Ли, — спросила она взволнованно, — машина, которая только что уехала, когда приехала и когда уехала?

Дремлющий Лао Ли вздрогнул от неожиданности и, протерев глаза, спросил: — Что случилось? Какая машина?

— С номером 688.

— А, эта… — сказал Лао Ли. — Она приезжает каждый вечер в одиннадцать и уезжает в пять утра.

Каждую ночь… Значит, он знал, что она вернулась поздно. Зачем он звонил? Чтобы узнать, как она, или чтобы упрекнуть? Она больше ничего для него не значила. Неужели он действительно ждал ее? Нет, она всегда знала, что не может сравниться с Сюй Ичэн. К тому же, он сам сказал, что она недостойна.