Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Соседки по комнате смотрели на нее как на чудовище. Она была словно вирус, они боялись прикасаться к ее вещам. Кто-то даже крикнул ей: — Уходи, бесстыжая женщина! Я сразу знала, что ты какая-то дрянь, так и оказалось! Держись от меня подальше!
Это была Сун Хуань, последняя, кто приехала в общежитие.
Говорили, что у нее слабое здоровье, поэтому она часто пропускала занятия, но в ней не было ни капли слабости. Она везде проявляла свою крайнюю амбициозность и соревновательность. Слова, слетавшие с ее губ, всегда были язвительными и злыми.
Она не могла выносить, когда кто-то был красивее или популярнее нее, и вообще ненавидела всех, кто был лучше ее.
Раньше, возможно, потому что все вокруг были к ней добры, Сян Сюэ не считала Сун Хуань такой уж неприятной. Даже когда всем в общежитии не нравилась Сун Хуань, она думала, что та просто прямолинейная и милая. Теперь же она совсем не понимала, о чем думала тогда.
Те два дня, когда слухи бушевали, она даже не знала, как пережила. В школе, куда бы она ни шла, ее сопровождали взгляды и шепот. В ушах постоянно звучали сплетни, такие грязные слова, словно прилипшие к ней. Куда бы она ни пошла, они были там, и никак нельзя было от них избавиться.
Все это... Она не знала, как выдержала. Она могла только повторять себе снова и снова: ложь не станет правдой, ради Мэй Мэй, ради Мэй Мэй, ради Мэй Мэй!
По крайней мере, Мэй Мэй перед ней все еще мило улыбалась, как и прежде. Для Мэй Мэй, казалось, ничего не произошло, все было по-старому. Только иногда в ее глазах, когда она смотрела на Сян Сюэ издалека, появлялась грусть, которой раньше не было.
Эти бушующие слухи на третий день наконец дошли до ушей Сянси.
Сколько бы дней и ночей ни прошло, она все равно помнила: в тот день его глаза были налиты кровью, на лбу вздулись вены. Выражение его лица было таким свирепым, словно он был демоном из ада, без тени обычной нежности. Он грубо стащил ее с лестницы общежития, не обращая внимания на ее падения и ушибы, на ее тело, покрытое синяками и ссадинами.
Он потащил ее к машине, грубо бросил на заднее сиденье, с силой захлопнул дверь, резко нажал на газ и помчался домой. Он вел машину так быстро и безрассудно, что ей казалось, они вот-вот попадут в аварию. Скорость была такой ужасающей, что они оставляли позади все другие машины. Несколько раз они оказывались всего в десятках сантиметров от столкновения с встречными машинами, но она каким-то чудом благополучно вернулась в тот дом.
То, что произошло дальше, заставило ее пожалеть, что она не разбилась по дороге. Лучше бы она умерла, чем пережить такой позор.
За окном по-прежнему моросил мелкий, туманный дождь. На полу было немного влажно, а воздух казался пронизывающе липким.
Он потащил ее в комнату, бросил на диван и с яростью схватил ее, спрашивая: — Кто? Кто?! Кто?! Кто?! — Такого свирепого выражения лица она никогда у него не видела.
Его голос звучал как глухой гром, удар за ударом сотрясая ее сердце.
— Нет! — Она стиснула зубы, глядя на него, такого безумного и ужасающего, и невольно задрожала.
— Нет? Нет, тогда почему ты мне лжешь? Нет, тогда что это?! — Он вытащил из кармана ту самую больничную форму, оформленную на ее удостоверение личности. На белой бумаге черным по белому четко было написано: операция прерывания беременности.
Он с силой швырнул бумагу ей в лицо.
В этот момент она не могла сказать ни слова, даже если бы у нее были тысячи слов. В этот момент она так сильно жалела, жалела, что использовала свое проклятое удостоверение личности для регистрации.
— Правда нет, это не я! Не я! — Слезы текли из глаз, падая прямо на диван. Это был настоящий поток слез, словно наводнение, мгновенно промочившее большую часть дивана.
— Если не ты, то кто? Если не ты, то кто еще это мог быть?! Как так? Как так?!... — Он был таким ужасающим, безумным, словно сошел с ума, он тряс ее, без остановки крича ей в уши.
Ей очень хотелось сказать, что это Мэй Мэй, это Мэй Мэй! Это Мэй Мэй!
Но в конце концов она не смогла произнести этого.
В сердце словно звучал голос: если ты скажешь, он наверняка пойдет в школу и опровергнет слухи, и Мэй Мэй не сможет жить. Если она умрет, это будет твоя вина! Твоя вина!
...Она не смела сказать, совсем не смела. Казалось, живая жизнь Мэй Мэй висела у нее на шее, не давая ей произнести ни слова.
В тот день он в безумном приступе ярости грубо сорвал с нее одежду, так жестоко и грубо. Ее сопротивление было бесполезным. Она была словно марионетка на ниточках, полностью под его контролем.
Он потащил ее в ванную, вылил на нее целый флакон геля для душа. Раньше это был ее любимый запах, но теперь этот густой аромат, наполнявший ее ноздри, вызывал у нее тошноту.
Он с такой силой тер ее кожу, не обращая внимания на ее боль и слезы, пока кожа не покраснела и не воспалилась, покрывшись красноватыми и темными прожилками, распухнув, словно увеличившись в объеме. Только тогда он прекратил это жестокое растирание.
Он смотрел на ее беззащитное тело, его налитые кровью глаза были пустыми и безжизненными. Он бормотал: — Так она чистая? Теперь она чистая?... — В своем безумии он был ужасающим, пугающим до смерти. Она съежилась в комок, дрожа от страха.
Он долго бормотал, затем в его пустых глазах снова вспыхнул яростный огонь. Его искаженное, абстрактное лицо было словно лицо демона, выползшего из ада, таким ужасным.
Он грубо потащил ее на кровать и причинил ей невыносимую боль, полностью игнорируя ее отчаяние и сопротивление. Его действия были безумными и безрассудными.
Он совершенно не обращал внимания на ее сопротивление. Ее руки и ноги, которыми она пыталась отбиться, были такими слабыми, они не представляли для него никакой угрозы.
Он давил на нее, причиняя боль. Ее слезы промочили простыню. Ее руки и ноги, которыми она отчаянно двигала, постепенно безвольно опустились на кровать. В ее глазах, полных грусти и страха, постепенно появилась глубокая пустота, темная, без единой искорки света.
Она лежала на кровати безжизненно, словно давно умершая. Только грудь ее поднималась и опускалась, и сердце все еще билось. Казалось, все чувства покинули ее. Она чувствовала себя прозрачной, лишенной всяких ощущений. Даже такая сильная боль, казалось, не причиняла ей страданий. Она лежала прямо, без малейшей реакции.
Прошло много времени, прежде чем рассудок наконец вернулся к нему. Он увидел последствия своих действий, боль, которую он причинил. Увидев кровь, испачкавшую простыню, он осознал, что натворил. Это было непоправимое. Она никогда не простит его. Глубокое раскаяние захлестнуло его. В тот момент он яростно бил себя по лицу, снова и снова, пока лицо не распухло, а из уголков губ не потекла кровь. Но он не останавливался. Глядя на нее, неподвижную, словно мертвую, он в тот момент возненавидел себя, желая себе самых страшных мук.
— Прости! Прости!... — Он обнял ее. Слезы текли из его глаз, скатываясь по ее спине, промокая белую простыню, размывая пятна крови в бледно-красные разводы, словно акварель, нарисованная красными чернилами.
За окном по-прежнему моросил туманный дождь, как в Цинмин. Мир словно окутала тонкая дымка. Воздух застыл, давя так, что было трудно дышать.
Она очнулась глубокой ночью. Ночь была черной, как чернила, без луны, без звезд. Туманный дождь моросил по подоконнику, капля за каплей, собираясь в большие капли, скатываясь по стеклу, стекая по подоконнику, по стене, выложенной плиткой, и растворяясь в густой, чернильной ночи, оставляя длинные мокрые следы.
Ее слезы текли, как капли воды, по уголкам глаз, по шее, по покрасневшей и ссаженной коже. Они капали на простыню, расплываясь в большие бледные пятна.
Ее тело болело, пронизывающая боль, словно сердце резали острым ножом, без остановки. Боль была такой сильной, что, казалось, все тело уже привыкло к ней.
Она взглянула на него, лежащего рядом, обнимающего ее и все еще спящего. Она осторожно убрала его руку, встала, аккуратно оделась, закрыв все, что можно было закрыть, кроме лица. Даже на руки надела тонкие перчатки.
Она тихонько забрала все наличные деньги, которые смогла найти в доме, не оставив ни копейки.
Она осторожно открыла дверь, выскользнула наружу и ушла, не оглядываясь. Она чувствовала, что никогда в жизни не сможет вернуться сюда, никогда больше не ступит в этот город, этот кошмарный город.
В момент глубокого отчаяния ей хотелось просто умереть. Умереть, чтобы не сталкиваться с такой жестокой, такой позорной болью.
Как же ей хотелось покончить с собой! Но она все-таки очнулась. Она была такой трусливой, такой трусливой. У нее не хватило смелости покончить с собой. Она не смела. Ей оставалось только уехать далеко от него, уехать от этой глубокой боли, которую она больше не хотела вспоминать.
В тот момент, когда она уходила, он на самом деле не спал. Он был в сознании.
В тот момент, когда она очнулась и пришла в себя, он закрыл глаза, притворившись спящим. Он был таким трусливым, он не смел смотреть ей в глаза. Что с ним случилось? Как он мог совершить такое непоправимое? Он в сознании смотрел, как она одевается, смотрел, как она потихоньку забирает все наличные деньги, которые смогла найти, смотрел, как она шаг за шагом выходит из дома.
Он все время был в сознании. Он следовал за ней как можно быстрее, прячась во всех углах, которые она не могла видеть, следуя за ней. Дождь капля за каплей лился на него. В такой темной ночи эти ледяные и липкие капли, капля за каплей, падали ему на сердце, словно обвиняя его в совершенном зле!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|