— Сяожоу, я только что купил новый диск с хитами 2003 года. Там есть две очень хорошие песни, — радостно сообщил мне Тан Чуань, вернувшись домой.
Я взглянула на диск. Это действительно был самый популярный альбом того года. Поужинав, мы, не теряя времени, устроились на диване и с удовольствием стали слушать песни.
Одна из них, «Весенняя грязь» Юй Чэнцина, с грустным текстом и красивым видеорядом, особенно тронула меня.
Беспорядочные слова падают мне на уши,
Мы молчим, не отвечая.
Я беру тебя за руку, а ты плачешь,
Путь долог и бесконечен.
Как хочется набраться смелости и защитить тебя,
Не дать тебе страдать, даже если мне придется терпеть боль.
Болезненные воспоминания падают в весеннюю землю,
Питая землю, чтобы расцвел следующий сезон.
На ветру твои слезы капают в воспоминания,
Давайте назовем это «дорожить».
Туман рассеялся, все стало ясно,
Любовь и боль стали воспоминаниями.
Забыть прошлое, яркие цветы цветут в небе,
Ожидание подошло к концу.
Я наберусь смелости и защитить тебя,
Не дам тебе страдать, даже если мне придется терпеть боль.
Болезненные воспоминания падают в весеннюю землю,
Питая землю, чтобы расцвел следующий сезон.
На ветру твои слезы капают в воспоминания,
Давайте назовем это «дорожить».
Слова, разлетающиеся по ветру, падают в весеннюю землю,
Питая землю, чтобы расцвел следующий сезон.
На ветру твои слезы капают в воспоминания,
Давайте назовем это «дорожить».
Болезненные воспоминания падают в весеннюю землю,
Питая землю, чтобы расцвел следующий сезон.
На ветру твои слезы,
Капают в воспоминания,
Давайте назовем это «дорожить».
Давайте научимся дорожить.
Очень красивые слова. Юй Чэнцин поет о любви, которая не боится испытаний, о нежности и взаимопонимании. Мне очень понравилась эта песня.
— Есть еще одна хорошая песня, тебе она тоже понравится, — радостно, как ребенок, сказал Тан Чуань. — Вот, послушай, «Передумать» Хэй Луна.
Зазвучала медленная, грустная и печальная мелодия.
Ты был со мной так много дней,
Ты говорил мне, что настоящая любовь существует!
А я не знал, как дорожить тобой.
Любя тебя, я разбил тебе сердце.
Когда мое сердце начало таять,
Ты тихо ушла.
Я так надеюсь, что ты передумаешь,
Потому что я буду дорожить тобой.
Что еще сказать?! Сколько еще слез пролить?!
Разве ты не знаешь, как я тебя люблю?!
Что еще сказать?! Сколько еще слез пролить?!
Однажды я заставлю тебя передумать…
Когда мое сердце начало таять,
Ты тихо ушла.
Я так надеюсь, что ты передумаешь,
Потому что я буду дорожить тобой.
Что еще сказать?! Сколько еще слез пролить?!
Разве ты не знаешь, как я тебя люблю?!
Что еще сказать?! Сколько еще слез пролить?!
Однажды я заставлю тебя передумать…
Если бы все можно было начать сначала,
Я бы ценил тебя, как свою жизнь.
Если бы все можно было начать сначала,
Я бы ждал тебя всю жизнь.
Я забуду вчерашний день,
И буду любить тебя вечно…
Что еще сказать?!
Сколько еще слез пролить?!
Разве ты не знаешь, как я тебя люблю?!
Что еще сказать?!
Сколько еще слез пролить?!
Однажды я заставлю тебя передумать…
Что еще сказать?!
Сколько еще слез пролить?!
Однажды я заставлю тебя передумать…
К концу песни я была вся в слезах. Трогательные слова и чарующий голос Хэй Луна заставили меня долго сидеть, прижавшись к Тан Чуаню, не в силах успокоиться. Герой песни так трогательно пел о желании вернуть свою любовь, что какая девушка не растрогалась бы? Несмотря ни на что, девушка, которую он любил, наверняка была счастлива. По крайней мере, их любовь была настоящей и страстной.
— Жоу, тебе понравилось? Эти две песни — мои самые любимые, кажется, они написаны для нас с тобой. Хотя вторая, «Передумать», слишком печальная и не подходит нам сейчас. Но я надеюсь, что если однажды я случайно обижу тебя, и тебе придется уйти от меня… Жоу, прошу тебя, вспомни, как мы любили друг друга, вспомни, сколько лет мне, Тан Чуаню, понадобилось, чтобы встретить тебя, Ся Сяожоу, которая столько пережила. Дай мне шанс, передумай, хорошо?
— Ты негодник, ты снова довел меня до слез. Мы не расстанемся, мы будем любить друг друга. Будем вместе всегда, если только ты сам меня не бросишь. Иначе я буду вечно ходить за тобой по пятам, и ты меня не прогонишь…
Мы снова стали целоваться. Я уже привыкла к губам Тан Чуаня, к его властному языку. Мы страстно обнимались, чувствуя биение сердец друг друга…
В самый неподходящий момент зазвонил телефон. Тан Чуань продолжал целовать меня, не обращая внимания. Я неохотно отстранилась и, взяв трубку, увидела, что звонит его жена. Всякое желание пропало. Я протянула телефон Тан Чуаню.
Тан Чуань отвечал на звонок с серьезным выражением лица. Было видно, что он очень волнуется.
Повесив трубку, он схватил меня за руку и с болью в голосе сказал: — Жоу, боюсь, мне придется на время уехать от тебя. Мне нужно срочно вернуться в Гуанчжоу. Моя дочь упала с горки на детской площадке и сломала ногу. Ее сейчас везут в больницу…
— Все серьезно? Не волнуйся, Чуань. Возвращайся скорее.
— Да, я должен купить билет на ближайший рейс. Меня нет рядом, а ей сейчас нужен отец. Я должен быть там.
— Но, Жоу, я не смогу быть с тобой это время. Ты будешь одна, и я немного волнуюсь за тебя.
— Возвращайся. Сейчас твоя жена и дочь нуждаются в тебе больше всего. Ты хороший отец и должен выполнять свой долг. Со мной все будет хорошо, я буду ждать тебя здесь. Не беспокойся обо мне.
В ту ночь мы поехали на автобусе в аэропорт Цзинаня. Мы так долго были вместе, и вот впервые нам пришлось расстаться. Мне было очень тяжело, но его семья нуждалась в нем больше, и я могла только скрыть свою печаль.
Перед контролем безопасности Тан Чуань обнял меня и взволнованно сказал: — Жоу, береги себя, пока меня нет. Я вернусь, как можно скорее. Здесь наш дом, здесь моя любимая Сяожоу. Береги себя, не забывай меня, жди, хорошо?
— Я буду ждать тебя, буду ждать, чтобы приготовить тебе твою любимую свинину «хуэйгожоу». Чуань, возвращайся, твоя дочь нуждается в тебе. Береги себя.
Не обращая внимания на окружающих, мы снова поцеловались. Он своими губами вытирал мои слезы. Наконец, по требованию сотрудников службы безопасности, мы неохотно расстались. В душе образовалась пустота. Я смотрела, как мой любимый медленно исчезает из виду…
Прошло десять дней с тех пор, как Тан Чуань уехал. Эти десять дней казались мне вечностью. Он каждый день звонил мне тайком от жены. Его дочь выписали из больницы, но ей нужно было оставаться дома еще как минимум два месяца. Вероятно, ему придется побыть дома еще какое-то время.
Я понимала его. Он был добрым, ответственным и любящим мужчиной. Что бы ни случилось, сейчас он не мог оставить свою семью. Я любила его и ценила в нем это качество. Любить — не значит обладать. Я должна была понимать и принимать его жизнь. Наша встреча была обречена на жертвы. Как бы то ни было, я без жалоб буду думать о нем и его семье, буду мудрой женщиной.
Прошел почти месяц, и я каждый день ждала его возвращения. Он звонил мне каждый день, справлялся о моем самочувствии. Мне казалось, что он не уезжал, наша любовь становилась только сильнее, мы еще больше скучали друг по другу.
В тот день он снова позвонил мне: — Жоу, я очень хочу вернуться к тебе, но, извини, тебе нужно еще немного потерпеть. Завтра я должен ехать в Чунцин, на заводе возникли проблемы с оборудованием, я должен их решить. Как только я закончу дела в Чунцине, я сразу же приеду к тебе в Шаньдун. Я скучаю по тебе каждый день, очень сильно скучаю…
— Если у тебя есть дела, езжай. Я позабочусь о себе. Мне просто немного одиноко. Я буду ждать тебя, писать для тебя стихи.
— Жоу, я знаю, что тебе одиноко. Если тебе не нравится такая жизнь, то, когда я вернусь, когда я закончу дела в Чунцине и получу деньги за проект, я дам тебе денег, чтобы ты открыла свой бизнес. Тогда тебе не будет так одиноко. Подумай, чем бы ты хотела заняться, подыщи помещение, а когда я вернусь, я вложу в твое дело до трехсот тысяч, хорошо?
Я не ожидала, что Тан Чуань предложит мне столько денег, не ожидала от него такой щедрости. Я была так тронута, что не могла вымолвить ни слова. С благодарностью я продолжала слушать его.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|