Об авторе (Часть 3)

У А Фан тоже появился парень — худой, дерзкий и довольно симпатичный. Он жил с ней и сопровождал ее на работу и обратно. Пока А Фан работала, он играл в маджонг с другими девушками и шутил, но все знали, что с такими мужчинами нельзя иметь никаких дел. Во-первых, у него не было денег, а во-вторых, из-за такого альфонса можно было легко нажить неприятности и потерять лицо.

Я спросила А Фан, зачем ей нужен альфонс. Она ответила: "После того, как я начала работать в этой сфере, у меня появились деньги, но внутри образовалась пустота. Помимо работы, у нас есть чувства и желания. Мы женщины, и нам хочется, чтобы о нас заботились и любили, даже если это неискренне. По крайней мере, он действительно подаст чай, понесет сумку и поможет. Клиенты платят нам за другое, но дома я могу делать то, что хочу."

— Почему бы тебе не найти нормального мужчину, скрыв свою работу, и не завести серьезные отношения?

— Кто же не хочет найти хорошего мужчину и жить с ним? Но мы девушки по вызову, нас слишком многие знают в этом городе. Представь, что я пойду на ужин со своим парнем, а за столом окажутся его друзья, и некоторые из них — мои бывшие клиенты. Они будут шептаться о том, кто со мной спал. Как я буду смотреть в глаза своему мужчине? Лучше уж жить с альфонсом, который знает все о тебе, и тебе не нужно ничего скрывать. Если все хорошо — мы вместе, если нет — разбежались. Никто никому ничего не должен, разве не прекрасно?

Да, А Фан все правильно понимала. Нам действительно не до отношений, по крайней мере, сейчас. Альфонс не приносит ни пользы, ни вреда. Ты угождаешь клиентам, он угождает тебе — все довольны. Деньги — действительно хорошая штука.

— Кстати, Сяожоу, почему ты не найдешь себе мужчину? Разве официант Чэн Вэйцян из Красного города не проявлял к тебе интерес?

— Проявлял? Меня не интересуют такие мальчики. Да, он оказывал мне знаки внимания, но я не хочу, как ты, содержать мужчину. Я так тяжело зарабатываю деньги, чтобы еще и тратить их на него. Нет, это не для меня.

...

У А Фан и ее парня не было особой любви, но и ссор тоже не было. С появлением мужчин мы с подругами стали реже общаться, проводя время только за картами или походами по магазинам. Мы с А Фан постепенно отдалялись друг от друга.

А Фан уже неделю не появлялась на работе, возможно, она заболела. Однажды я купила фруктов и пошла к ней домой. Оказалось, что она и ее парень даже не выходили из дома. Был уже полдень, а они все еще лежали в постели. Неужели парень настолько хорош, что А Фан забыла о нашей многолетней дружбе?

— А Фан, ты обедала? Ты заболела? Тебя не было видно несколько дней, — я поставила фрукты на тумбочку и с беспокойством посмотрела на них.

— Сяожоу, можешь почистить мне яблоко?

— Давай я, дорогая, — ее парень оказался очень услужливым и сразу же принялся чистить яблоко. Похоже, А Фан все-таки счастлива.

— Сяожоу, можешь одолжить мне немного денег?

— Сколько?

— Десять тысяч.

— Так много? Что-то случилось, Фан?

Лицо А Фан выражало страдание, она явно что-то скрывала. "Нет, просто у отца моего парня панкреатит, ему нужна операция, и нужно отправить деньги домой. Я не работала последнее время, а все заработанные деньги мы потратили."

Парень А Фан молчал, а после того, как почистил яблоко, уткнулся в телефон. По его глазам я не могла понять, правду ли говорит А Фан. "Раз так, то ладно. Я одолжу тебе, ведь мы подруги. Только ты, кажется, заболела, очень похудела. Давай я свожу тебя к врачу?"

— Спасибо, Сяожоу, ты лучшая подруга. Со мной все в порядке. Мой парень хорошо обо мне заботится. Не волнуйся.

Мне нечего было сказать, кроме как одолжить ей денег. Я дала ей десять тысяч, но вскоре А Фан под разными предлогами заняла у меня еще несколько раз. Потом я перестала давать ей деньги, потому что чувствовала, что она что-то скрывает. Неужели ее парень, который казался таким честным и простым, обманывает ее? Бедная А Фан, как ты можешь быть такой наивной, так тяжело зарабатывать деньги и позволять альфонсу вертеть тобой как угодно? Нет, я не могу допустить, чтобы мою подругу обманывали. Я должна предупредить ее.

Позже А Фан вернула мне часть долга и стала работать еще усерднее. Я советовала ей не надрываться и не позволять парню обманывать себя, но она лишь загадочно улыбалась и говорила, что все понимает. И что она меня послушает...

***

Разрыв мечты в Красном городе

Я всегда думала, что хорошо знаю А Фан. Мы выросли вместе, вместе работали, вместе оказались в Красном городе. Наши судьбы, мечты и характеры были так похожи. Но я никогда не думала, что моя подруга А Фан отдалится от меня из-за мужчины, альфонса. Я очень беспокоилась за нее, боялась, что она останется ни с чем — потеряет и человека, и деньги, и потратит время и чувства на этого альфонса.

Я наблюдала за А Фан. В последнее время она работала очень усердно, почти не общалась с другими девушками. Она даже поссорилась с двумя коллегами из-за клиентов, пытаясь заработать больше. У нее становилось все больше клиентов, но все меньше друзей. Из-за ее враждебности девушки стали ее сторониться. После работы она сразу же уходила домой со своим парнем, и даже ко мне, своей лучшей подруге, она относилась уже не так тепло, как раньше.

Мне казалось, что скрытность А Фан и ее одержимость работой связаны с ее парнем. Надеюсь, что я ошибаюсь и напрасно подозреваю его. Но если он действительно что-то задумал, я, ее подруга, первая ему этого не прощу.

Однажды утром я сразу же отправилась к А Фан домой, чтобы застать ее врасплох и спросить, что происходит. Когда я появилась у нее дома, А Фан была ошеломлена, ее парень тоже замер. В комнате стоял густой сигаретный дым, на полу валялось множество окурков и пустых бутылок из-под минеральной воды.

Я хотела открыть окно, чтобы проветрить комнату, но парень А Фан внезапно подскочил и выхватил что-то похожее на шприц, лежавшее у окна. Мое сердце упало. Моя А Фан и ее парень... неужели они употребляют наркотики?

Я слышала о девушках по вызову, которые употребляли наркотики и продавали себя, чтобы их купить. Тех, кто вдыхал героин, называли "преследующими дракона", а тех, кто делал инъекции, — "бьющими по вене". Я не могла поверить, что моя лучшая подруга связалась с этим. Кто однажды попробовал наркотик, навсегда остается зависимым. Неужели А Фан погубит себя?

— Скажи мне, А Фан, что это? Ты употребляешь наркотики? Ты скрывала это от меня, чтобы целыми днями заниматься этим со своим парнем?

— Нет, Сяожоу, поверь мне, нет. Я... я только попробовала. Я не хотела, но я... я... я... Я не могу иначе... — А Фан пыталась оправдаться, но ее бледное лицо становилось еще бледнее. Она запустила пальцы в растрепанные волосы. Ее парень молчал. Я не видела в его глазах ни раскаяния, ни боли, только безразличие. Он сидел у окна, тупо уставившись в одну точку.

— А Фан, что с тобой? Что случилось? Ты же моя лучшая подруга! Как ты могла дойти до такого? Разве ты не знаешь, что мы можем делать что угодно, но только не прикасаться к героину? До каких пор ты будешь обманывать себя? Когда моя А Фан стала такой?

— Сяожоу, я не хотела! Помоги мне, скажи, что мне делать! Я не хочу употреблять эту дрянь, но она полностью контролирует мое тело. Это как будто тысячи червей, которых я не могу прогнать. Только наркотик помогает мне избавиться от боли. Сяожоу, не вини меня. Я не хочу быть плохой, я просто не могу вернуться назад... Сяожоу...

— Скажи мне, ты потратила все заработанные деньги на эту дрянь? Ты занимала у меня деньги не на операцию для отца своего парня, а на наркотики? И этот мужчина рядом с тобой? — я злобно посмотрела на парня А Фан, он по-прежнему молчал. — Это он? Это он довел тебя до такого состояния? Это он заставил тебя употреблять наркотики, обрекая на вечные страдания?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Об авторе (Часть 3)

Настройки


Сообщение