Об авторе (Часть 4)

— А Фан из нашей деревни как-то раз возвращалась домой, но так и не смогла тебя найти. У неё не было от тебя никаких вестей. Твой отец попросил её разузнать о тебе. Он говорил, что вы с А Фан – лучшие подруги, вместе уехали на заработки, и она точно сможет узнать, куда ты пропала. Твой отец не верил, что ты, живой человек, могла вот так просто исчезнуть. Позже он узнал от А Фан, что ты уехала в Гуанчжоу и попала в финансовую пирамиду… — Мама закашлялась. — Он говорил, что это не место для людей, что он не может смотреть, как его дочь страдает там и занимается бесчестными делами… Сяожоу, не вини отца… Мы уговаривали его не ехать, но он настоял, чтобы А Фан отвезла его к твоему бывшему парню, Чэн Вэйцяну. Чэн Вэйцян сам чуть не погиб, пока не сбежал из этой пирамиды. Он рассказал А Фан и твоему отцу, что ты все еще там, страдаешь. Твой отец во что бы то ни стало хотел вытащить тебя из этой ямы, найти тех людей из пирамиды и забрать тебя домой… — Мама снова закашлялась. — Кто же знал… Те люди сказали, что вообще тебя не знают. Твой отец раз за разом пытался с ними поговорить, но в итоге разозлил их, и они избили его… Бросили в глуши… Когда его нашли, он был еле живой. Его возили по врачам, но он так и не дождался твоего возвращения и покинул этот мир…

Мама, захлебываясь слезами, рассказывала о страданиях отца. Я уже давно рыдала в голос.

Мой отец… Я и не знала, что он ездил в Гуанчжоу искать меня. Я не могла представить, что он столько выстрадал ради меня, и в итоге погиб от рук тех, с кем якшалась его собственная дочь. Ся Сяожоу, да человек ли ты? Ты стольким людям причинила боль, ты погубила собственного отца! Ради тебя он столько вынес, столько пережил… Ты – убийца своего отца…

— Прости меня, мама, я не знала, что все так обернулось… У-у-у… Папа, мой папочка, доченька виновата перед тобой, доченька тысячу раз попросит прощения, но это не вернет тебя к жизни… Папа… Папа…

— После смерти отца я заболела, и болею уже почти два года… — Мама закашлялась. — Сяожоу, у мамы нет сил. Я не могла поехать искать тебя, но я так скучала… Я каждый день мечтала о твоем возвращении… На мою болезнь ушли все деньги, которые мы с твоим отцом копили всю жизнь. Это были деньги для тебя… Прости, Сяожоу, я держалась из последних сил, чтобы дождаться тебя, исполнить желание твоего отца, чтобы ты вернулась домой… Сяожоу, доченька, ты, должно быть, натерпелась за эти годы…

— Не говори так, мама…

Позже я узнала, что после смерти отца мама слегла. Наша семья жила за счет помощи соседей и родственников. У мамы был туберкулез, и бесплатные лекарства уже не помогали. Если срочно не сделать операцию, я могла потерять и маму. Отец умер из-за меня, а мама теперь была единственным родным человеком в этом мире. Чего бы мне это ни стоило, сколько бы денег ни потребовалось, я должна спасти маму и заботиться о ней всю оставшуюся жизнь…

Я снова оглядела наш дом – голые стены. Кроме остова дома и самой простой мебели, здесь не было ничего ценного. Мне нужно было работать, нужно было срочно найти деньги на операцию и лекарства для мамы. Только сейчас я поняла, как важны деньги. Когда они есть, они кажутся бессмысленными, вещью, которой можно пренебречь. Но когда их нет, понимаешь, насколько они важны – они могут спасти жизнь, сохранить самое ценное в этом мире – родственные узы.

Я ходила на множество собеседований, надеясь найти работу с хорошей зарплатой, чтобы собрать деньги на операцию. Я боялась, что мама не дождется, мне нужно было очень быстро заработать деньги, чтобы поддержать нашу семью. Но с моим неполным средним образованием и отсутствием опыта работы меня не брали ни в одну компанию. Я не боялась тяжелой работы, но в современном обществе не хватает не тех, кто готов трудиться, а тех, у кого есть диплом и опыт. Диплом – это ключ к высокооплачиваемой работе. В этот момент я осознала, насколько я мала и ничтожна, что у меня нет ничего, чтобы войти в высшее общество.

Но мама не могла ждать, пока я трачу время на поиски работы и хожу по собеседованиям. Я вдруг подумала о том, чтобы вернуться в то место, где я раньше работала. Только там я могла быстро заработать нужные мне деньги, не имея диплома. При мысли о прошлом, об А Фан, о Чэн Вэйцяне, о жизни в Красном городе, у меня опускались руки. Я не хотела возвращаться в прошлое, это место принесло мне слишком много боли и стыда. Но деньги на лечение мамы были как нож, вонзающийся в мое сердце. Думая о том, как страдает мама, мое сердце обливалось кровью. Каждая капля напоминала мне о том, что я должна как можно скорее собрать деньги на лечение…

Моя мама всю жизнь трудилась, экономила, копила деньги, но из-за болезни все сбережения ушли меньше чем за два года. Она надеялась, что я вернусь, и она сможет, наконец, пожить спокойно, но теперь у нее не было денег на лечение. Тяжелый туберкулез мучил маму, она не могла встать с постели. Каждый ее мучительный кашель разрывал мне сердце. Отца больше нет, и только я могу заботиться о ней, подать ей воды, исполнить свой дочерний долг.

Я не могла смотреть, как мама страдает. Болезнь могла забрать ее в любой момент. Она – единственный родной человек, который у меня остался, и я сделаю все, чтобы спасти ее. Я слишком многим ей обязана, и чего бы мне это ни стоило, я найду деньги на операцию.

Я снова оглядела наш дом – голые стены. Кроме остова дома и самой простой мебели, здесь не было ничего ценного. Мне нужно было работать, нужно было срочно найти деньги на операцию и лекарства для мамы. Только сейчас я поняла, как важны деньги. Когда они есть, они кажутся бессмысленными, вещью, которой можно пренебречь. Но когда их нет, понимаешь, насколько они важны – они могут спасти жизнь, сохранить самое ценное в этом мире – родственные узы.

Я ходила на множество собеседований, надеясь найти работу с хорошей зарплатой, чтобы собрать деньги на операцию. Я боялась, что мама не дождется, мне нужно было очень быстро заработать деньги, чтобы поддержать нашу семью. Но с моим неполным средним образованием и отсутствием опыта работы меня не брали ни в одну компанию. Я не боялась тяжелой работы, но в современном обществе не хватает не тех, кто готов трудиться, а тех, у кого есть диплом и опыт. Диплом – это ключ к высокооплачиваемой работе. В этот момент я осознала, насколько я мала и ничтожна, что у меня нет ничего, чтобы войти в высшее общество.

Но мама не могла ждать, пока я трачу время на поиски работы и хожу по собеседованиям. Я вдруг подумала о том, чтобы вернуться в то место, где я раньше работала, в увеселительное заведение. Только там я могла быстро заработать нужные мне деньги, не имея диплома. При мысли о прошлом, об А Фан, о Чэн Вэйцяне, о жизни в Красном городе, у меня опускались руки. Я не хотела возвращаться в прошлое, это место принесло мне слишком много боли и стыда. Но деньги на лечение мамы были как нож, вонзающийся в мое сердце. Думая о том, как страдает мама, мое сердце обливалось кровью. Каждая капля напоминала мне о том, что я должна как можно скорее собрать деньги на лечение…

Устроив мать дома, я снова отправилась в Чунцин. Я не вернулась в Красный город, а устроилась диджейкой в развлекательный клуб под названием «Клуб знаменитостей». Каждый вечер, когда зажигались огни, я начинала свою работу и работала до поздней ночи. Это было яркое, роскошное место. Я отказалась от работы хостес, разливающей напитки, и ставила музыку для гостей в вип-комнатах.

В клуб приходили самые разные люди: кто-то по делам, кто-то на вечеринки. Не все гости заказывали диджеек, обычно это делали те, кто пришел по делам и хотел произвести впечатление. Они не скупились на расходы и заказывали хостес для сопровождения, а в вип-комнату – диджейку. Между диджейкой и хостес – один шаг. Работа хостес была похожа на мою прежнюю работу – нужно было развлекать гостей, выпивать с ними, и, конечно, терпеть, когда эти похотливые клиенты тебя трогают. Если хорошо заплатят, можно было и уединиться с клиентом. Наша основная задача, как диджеек, заключалась в том, чтобы ставить музыку и напитки, выполнять свою работу, не нужно было улыбаться и угождать гостям. Постоянные клиенты, которые вели себя прилично, обычно нас не беспокоили. Конечно, некоторые гости, напившись, принимали нас за девушек по вызову и предлагали уединиться. Но я всем отказывала, сколько бы денег мне ни предлагали, я больше не продавала свое тело. Я многое повидала в увеселительных заведениях, и, хотя я снова оказалась в этом злачном месте, у меня были свои принципы. Хотя мне очень нужны были деньги, и нужно было срочно собрать нужную сумму на операцию для мамы, я больше не хотела, как раньше, продавать свое тело за деньги, теряя чувствительность.