Название: Без любви, нет любви
Автор: Юй Фань
Две подруги детства, вместе вступающие во взрослую жизнь, вместе окунаются в водоворот большого города и становятся девушками легкого поведения. Роскошная жизнь, яркие огни ночных клубов — все это порождает множество трагедий. Судьба испытывает их на прочность, разводя по разным дорогам. Неожиданная встреча оборачивается новой драмой: обе влюбляются в женатого мужчину. Какой путь они выберут? Смогут ли две девушки сохранить дружбу и обрести счастье, пройдя через боль и обиды?...
***
Мое детство
Меня зовут Ся Сяожоу. Я родилась в отдаленной деревушке в уезде Чэнкоу, Чунцин. Мои родители — простые крестьяне, обрабатывающие землю. Я единственный ребенок в семье. Это было время политики планирования семьи, да и семья наша была очень бедной. Поэтому родители больше не заводили детей. Многие завидовали единственным детям, но я никогда не чувствовала преимуществ своего положения. Хотя мне не приходилось делить еду с кучей братьев и сестер, и все хорошее доставалось только мне, отсутствие братьев и сестер создавало ощущение, что счастья в моей жизни не больше, чем огорчений. Родители много и тяжело работали. Экономия была главной темой их воспитания. Хотя наша семья не была самой бедной в деревне, мы жили намного скромнее других. Родители постоянно твердили, что наше поколение живет слишком хорошо и не видело тех лишений, что выпали на их долю в голодные годы. Как бы я ни старалась экономить, им все было мало. В отличие от других девочек моего возраста, я не знала, что такое карманные деньги. С начальной школы и до окончания средней я училась недалеко от дома. Близость школы означала, что мне не нужно было тратиться на дорогу и еду. Даже на Новый год родители не давали мне денег, и я, в отличие от других деревенских детей, никогда не ездила на школьные экскурсии и не бывала дальше уездного города. В их понимании деньги доставались тяжким трудом, и если сегодня не экономить, завтра придется туго.
Так продолжалось до окончания средней школы. Из-за замкнутого образа жизни у меня было мало друзей. Родители боялись, что дружба приведет к лишним тратам и плохому влиянию.
Моя единственная подруга — А Фан. Она жила недалеко от нас, и мы вместе росли, играя в детстве. Мы вместе пасли свиней, собирали хворост, ходили смотреть бесплатные фильмы под открытым небом и, поддерживая друг друга, возвращались домой по темным тропинкам. Вот так прошло мое детство — без особых радостей, но с одной верной подругой. Одинокое, наивное, немного грустное детство...
***
Беззаботная юность
Все завидовали тому, что мои родители были трудолюбивы и в свободное от полевых работ время находили подработку, а также тому, что я была единственным ребенком, и все заработанные ими деньги предназначались мне. Честно говоря, я не чувствовала себя счастливой. Возможно, из-за того, что мое детство было слишком безрадостным, и кроме А Фан у меня почти не было друзей. А может, из-за того, что я не разделяла взглядов родителей на экономию, доходившую до скупости. Или же мне просто хотелось вырваться из горной деревушки и увидеть жизнь большого города. Я рано бросила школу. Окончив среднюю школу, я сразу же отправилась в город к А Фан. Она ушла из школы еще раньше меня, не доучившись в седьмом классе, и начала работать. Возможно, как и я, она мечтала о городской жизни, а может быть, в ее многодетной семье просто не было денег на учебу. Не достигнув и тринадцати лет, А Фан начала подрабатывать в ресторане. Когда я, пятнадцатилетняя девчонка, приехала к ней после окончания школы, она уже была опытной официанткой, работавшей в разных ресторанах.
А Фан быстро нашла мне работу посудомойкой в ресторане с хого. Хотя у меня еще не было удостоверения личности, благодаря поручительству А Фан мне удалось закрепиться в городе моей мечты. Если честно, мне очень хотелось уехать из родной горной деревушки, которая не оставила в моей памяти приятных воспоминаний. Хотелось уехать от вечно работающих и экономящих родителей с их бесконечными нравоучениями…
Первые годы работы были, конечно, тяжелыми. Мы часто питались объедками, которые оставляли посетители, хотя иногда хозяин баловал нас жареными блюдами. Жили мы в тесной каморке под крышей ресторана. Но это было беззаботное и счастливое время. Я жила так, как хотела: не нужно было скучно зубрить уроки, я зарабатывала и тратила деньги, и мне больше не приходилось тайком выбрасывать нелюбимую еду, выслушивая упреки родителей. Я помню, как была счастлива тогда. Мои мечты были просты, и я радовалась каждому дню.
Я работала посудомойкой, а А Фан торговала рисом с тофу в закусочной неподалеку. В то время А Фан носила густую челку, румянила щеки и красила губы. Надо сказать, А Фан была очень хорошенькой. В обеденное и вечернее время она зазывала покупателей: «Рис с тофу! Вкусный рис с тофу! Горячие блюда, очень вкусно!» Глядя на ее милое личико, я удивлялась: мы ведь вместе росли, почему я раньше не замечала, какая она красивая?
Так мы с А Фан, начав с торговли рисом с тофу и мытья посуды, стали настоящими горожанками. Мы вырвались из опостылевшей деревушки. Мы повзрослели, превратившись в двух очаровательных девушек.
***
Падший ангел
Никто не хочет быть бедным, и каждый, кто не желает бедности, испытал ее горечь. Я все больше понимала, почему мои родители так упорно работали и экономили каждую копейку, даже в ущерб себе и своему ребенку. Их поколение действительно пережило много трудностей, и, познав вкус лучшей жизни, они не забывали об экономии, опасаясь, что в любой момент может сбыться поговорка: «Трижды беден, трижды богат — не узнаешь до старости». Кто знает, что ждет нас в будущем? Боясь трудностей и лишений, люди усердно работают и ведут скромный образ жизни, но многим так и не удается избавиться от бедности. А сколько людей, гонясь за богатством, идут на риск, ставят все на карту и в итоге теряют все, сожалея об этом до конца своих дней. Но если не рисковать, разве не будешь ты подобен лягушке на дне колодца, видящей лишь клочок неба? Неужели стоит довольствоваться малым и прожить жизнь в безвестности?
Мы с А Фан все больше привыкали к городской жизни, видели реалии этого мира и понимали, что уже не сможем вернуться к прежней жизни. Город изменил нас, и мы, подобно многим искателям легкой наживы, решили пуститься в свободное плавание.
Мы больше не хотели возвращаться в родную деревню. Нам нужны были деньги, мы хотели стать настоящими горожанками.
Незаметно для меня А Фан изменилась. От прежней девушки с челкой не осталось и следа. Теперь она была стильной и модной: кудри, короткая юбка, пышная грудь — ее можно было назвать только шикарной.
В тот день, когда А Фан пришла в ресторан, где я работала, я ее просто не узнала. Я позавидовала ее естественной, неземной красоте. В ней не осталось ни капли деревенской простоты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|