Глава 11

Глава 11

— Сяо Чжун Дао...

Пока Чжун Цин не скрылась из виду, Цзи Минсинь механически моргала, глядя на стоявшего рядом сотрудника.

— Она всегда так разговаривает?

— Да вроде нормально, — пожал плечами сотрудник. — Просто напомнила вам не опаздывать вечером.

Цзи Минсинь сморщила лицо.

Сказать, что что-то было не так, нельзя, но этот тон и выражение лица всё равно казались странными.

Обернувшись, она увидела, как Чжоу Сыю в несколько шагов поднялась по лестнице и исчезла, направляясь прямиком на третий этаж.

*

Ужин был назначен на шесть тридцать, но Чжун Цин на нём не появилась.

Чжоу Сыю прошла вслед за Фан Мин, знакомясь со всеми по кругу, рассеянно поздоровалась несколько раз, затем невзначай схватила за руку главу операторской группы и как бы между прочим спросила:

— А где Чжун Цин?

Человека, которого она схватила, звали Дин Е. У неё были узкие глаза с одним веком, на вид ей было около тридцати, волосы коротко острижены, одета просто и аккуратно.

— Вы спрашиваете про учителя Чжун? — она взглянула на Чжоу Сыю и ответила. — Возникли проблемы с двухмерными схемами для завтрашней читки сценария, она всё ещё исправляет.

Читка сценария, Table Read — этот этап не так часто встречается в Китае, но для некоторых режиссёров и сценаристов это неотъемлемый элемент подготовки к съёмкам.

Чжоу Сыю кивнула, промычала «мгм» в ответ Дин Е и снова спросила:

— Она сегодня ещё придёт на ужин?

— Трудно сказать, — ответила Дин Е. — Учитель Чжун очень предана работе, всё делает сама.

Она прикрыла рот рукой и тихо добавила:

— Она трудоголик, забывающий про сон и еду. Так что не беспокойте её в рабочее время, она может вспылить.

— Спасибо, — Чжоу Сыю улыбнулась ей.

Через четверть часа Чжоу Сыю...

*

Съёмочный павильон располагался между гостевым домом и пустынной горой.

Основные интерьерные съёмки фильма проходили в церкви, а в павильоне были построены две другие декорации: дом главной героини, а также школа и музыкальный класс из воспоминаний.

Чжоу Сыю, обдуваемая вечерним ветром, обошла половину павильона, когда один из сотрудников осторожно её предупредил.

— Учитель Чжоу, еду и напитки нельзя проносить в павильон, режиссёр Чжун Цин может вспылить.

Чжоу Сыю: «...»

Неужели Чжун Цин так легко выходит из себя?

Поразмыслив немного, Чжоу Сыю спрятала контейнер с едой снаружи павильона, сняла с себя ужасно жаркую меховую накидку и тихонько толкнула дверь.

Внутри павильона «взрывоопасная», по словам сотрудников, Сяо Чжун Дао, склонив голову, настраивала деревянную музыкальную шкатулку.

На деревянной шкатулке лебедь расправил крылья, а Мария в белом одеянии застыла в молитвенной позе.

Неизвестно, действительно ли её напугали слова про «учитель Чжун вспылит», но, подойдя к Чжун Цин со спины, Чжоу Сыю двигалась так тихо, словно была воровкой.

Поглощённая работой Чжун Цин ничего вокруг не замечала, сосредоточенно держа в руке угловой винт.

Через полминуты.

Музыкальная шкатулка была заведена и заиграла: динь-дон, динь-дон.

«Танец Феи Драже».

Вскоре завод кончился, и шкатулка умолкла.

Чжун Цин задумчиво подняла взгляд, и на чёрном экране перед ней отразились лукавые глаза Чжоу Сыю.

Будучи пойманной с поличным через отражение в чёрном экране, Чжоу Сыю ничуть не смутилась и лишь улыбнулась ей.

— Сяо Чжун Дао, какая вы всемогущая.

Чжун Цин отвела взгляд, её тон оставался таким же равнодушным.

— У тебя ко мне дело?

— Нет, — честно ответила Чжоу Сыю. — Просто учитель Чжун велела нам не опаздывать на ужин, а сама не пришла. Разве это не немного нелогично?

Чжун Цин отодвинула шкатулку, включила компьютер, вышедший из спящего режима, убрала со стола деревянную стружку и села перед ним, не отвечая Чжоу Сыю.

Чжун Цин всегда была такой: ничего не говорила, заставляя других гадать.

Хотя... раньше они были не такими.

Прежняя Чжун Цин была молчаливой, но не замкнутой; а сейчас...

Чжоу Сыю тоже немного потеряла дар речи.

Она прислонилась к столу позади Чжун Цин, сбоку на её плечо падал тёплый жёлтый свет.

Это был кабинет «Цзян Цзинь».

Книги, резцы по дереву, маленькие стеклянные безделушки.

Говорили, что режиссёр Чжун Цин всё делает сама, значит, все вещи в этом кабинете, вероятно, прошли через её руки.

Проходили минуты, и Чжоу Сыю, как всегда, первой теряла терпение.

Подумав немного, Чжоу Сыю снова посмотрела на Чжун Цин, в её глазах было некоторое колебание, а тон — вопросительным:

— Чжун Цин, ты что, сердишься?

Чжун Цин, глядя на экран компьютера, казалось, на мгновение замерла.

Но это замешательство было мимолётным.

Чжоу Сыю его не уловила.

Сейчас Чжун Цин стучала по клавиатуре, время от времени раздавались щелчки мыши, и атмосфера между ними оставалась напряжённой.

Именно тогда, когда Чжоу Сыю уже начала падать духом, Чжун Цин наконец заговорила.

— Почему ты так говоришь?..

Голос Чжун Цин был очень тихим, он растворялся в просторном помещении, спокойный, как дуновение ветра, вызвавшее лёгкую рябь.

Рябь на сердце.

Отчего глаза Чжоу Сыю тут же загорелись.

Она подошла ближе, опёрлась руками о стол, слегка поджала губы и только потом продолжила:

— Чжун Цин, ты не в духе. Я это вижу.

Чжун Цин, сидя на месте, молча подняла голову, в её тёмных зрачках не было и тени эмоций.

— Завтрак, обед и ужин должны быть вовремя — это ты мне сказала, — быстро проговорила Чжоу Сыю. — Ты и раньше была серьёзной, но когда приходило время еды, шла есть; ты говорила, что забывать про еду и сон вредно для здоровья, что тело важнее всего, а я ещё смеялась, что ты как человек старой закалки.

— Интуиция подсказывает мне, что ты не пришла на ужин не потому, что спешила с работой.

— А потому, — голос Чжоу Сыю заметно стих, — потому что ты не хочешь меня видеть.

«Как это возможно?» — вздохнула про себя Чжун Цин.

Она опустила глаза и покачала головой, обращаясь к Чжоу Сыю:

— Не надумывай. Просто возникли проблемы с несколькими кадрами раскадровки, я их исправляю.

Хотя в душе у Чжоу Сыю ещё оставались сомнения, она всё же подыграла ей.

— Тогда... сколько ещё времени понадобится, чтобы исправить?

Чжун Цин лишь сказала:

— Скоро.

Чжоу Сыю упрямо настаивала:

— Назовите точное время, Сяо Чжун Дао.

Чжун Цин взглянула на часы на экране.

— Ещё минут двадцать.

— Хорошо.

Чжоу Сыю послушно села рядом со столом, слегка наклонилась и полулегла на него.

Она смотрела на человека по другую сторону стола.

В тёплом свете профиль Чжун Цин был мягким, выражение лица — серьёзным.

В этой нежной тёплой атмосфере Чжоу Сыю уловила множество теней прошлого.

На самом деле, в школьные годы они учились не в одном классе и даже не на одном курсе.

Но на последних двух вечерних занятиях Чжоу Сыю всегда тайком пробиралась в класс старшекурсников, угрозами и уговорами выгоняла соседа Чжун Цин по парте и занимала его место.

Учитель, следивший за вечерними занятиями, узнавал её и смотрел на это сквозь пальцы.

Потом раздавался звонок в девять часов, и Чжоу Сыю бежала в свой класс сдавать домашнее задание.

А в девять пятнадцать она точно встречалась с Чжун Цин у велосипедной парковки возле школьных ворот.

Чжоу Сыю кричала, чтобы Чжун Цин подвезла её домой.

— Чжоу Цзянянь, — усмехнулась Чжун Цин, — зачем тебе мучить мой старый раздолбанный велосипед, когда ты можешь сидеть на заднем сиденье роскошной машины?

Чжоу Сыю сделала вид, что не слышит, обняла рюкзак и плюхнулась на заднее сиденье велосипеда.

Она обхватила Чжун Цин за талию.

Проехав несколько сотен метров, Чжун Цин вдруг снова сказала:

— Цзянянь, ты немного тяжеловата.

Чжоу Сыю забыла, что ответила, но, в общем, после пары шуток велосипед Чжун Цин вдруг начал терять управление.

— Аааааааа——

В ночном ветре две девушки пронзительно закричали.

Глядя на пустырь перед велосипедом, Чжоу Сыю закричала так, что сорвала голос.

— Чжун Цин!!! Жми на тормоз!!!

— Тормоз? Ха-ха.

По сравнению с ней, голос Чжун Цин был до смешного спокоен.

Но это вызвало у Чжоу Сыю недоброе предчувствие.

Как и ожидалось.

Следующая фраза Чжун Цин была:

— Тормоза я давно сломала.

Через несколько секунд обе предсказуемо упали на газон, раскинувшись в разные стороны, с болью в пояснице и ногах.

...

Чжун Цин закончила работу ровно через двадцать минут, минута в минуту.

Выключив компьютер, она подняла голову, собираясь что-то спросить, но тут же сама себе ответила, словно опомнившись.

— Ужин ведь... уже закончился?

Чжоу Сыю, полулежа на столе, слегка прикрыв глаза, промычала «угу».

Чжун Цин вздохнула.

Стоявшая перед ней Чжоу Сыю снова спросила:

— Учитель Чжун, микроволновка в павильоне... настоящая?

Чжун Цин слегка удивлённо кивнула.

— Включи в розетку — будет работать. Что ты хочешь сделать?

Чжоу Сыю вдруг выпрямилась, невозмутимо махнула рукой, затем потянула Чжун Цин за собой и указала на выход из павильона.

— Пойдём～ Учитель Чжун, — Чжоу Сыю протянула последний слог и лениво улыбнулась. — Я прихватила из ресторана много вкусного.

*

Мгновение спустя, на заднем дворе гостевого дома.

Чжоу Сыю держала две бутылки с горячими напитками, разложила на столе шашлычки из кальмара и такояки и, взмахнув рукой, с такой щедростью объявила, будто всё это приготовила сама.

На заднем дворе никого не было, лишь зимний вечерний ветер шелестел листьями на пустынной горе.

Чжун Цин сидела за столом.

Проглотив один шарик такояки, она поджала губы и взглянула на Чжоу Сыю.

— Чжоу Сыю, ты раньше спрашивала меня, есть ли у Цзян Цзинь другие увлечения, — сказала она. — Теперь я могу тебе точно сказать: она любит резьбу по дереву, чтение и мастерить деревянные поделки.

Чжоу Сыю с набитым ртом яичным тартом промычала «мгм».

Это было примерно то, что она и предполагала.

Рядом Чжун Цин тихо сказала ещё несколько фраз, и Чжоу Сыю, словно что-то вспомнив, подняла голову и хлопнула себя по лбу.

— Сяо Чжун Дао, завтра днём читка сценария... но есть одна вещь, которую я всё ещё не совсем понимаю.

— Спрашивай.

— Человека действительно убила Цзян Цзинь? И каков тогда её финал?

Сценарий обрывался после допроса, Чжоу Сыю перебрала множество вариантов финала, но все они казались ей не совсем подходящими.

— Как это возможно? Сейчас правовое общество, — Чжун Цин вытерла губы и опустила голову. — Конечно, нужно убить чужим ножом... кхм, конечно, нужно действовать, не обагрив меча кровью, соблюдая закон.

Чжоу Сыю на мгновение замерла.

Затем подняла голову и громко рассмеялась.

— Ха-ха-ха-ха-ха, Чжун Цин, ты...

Чжун Цин подняла глаза и резко спросила:

— Что я?

В ночной темноте Чжоу Сыю вытерла слёзы, выступившие от смеха, с видом человека, с трудом сдерживающего улыбку.

Она изогнула брови и сказала:

— Ты действительно ничуть не изменилась.