Глава 7 (Часть 1)

Глава 7

Чжоу Сыю всю ночь плохо спала.

Стоило закрыть глаза, как перед ними снова всплывали два вопросительных знака из диалогового окна или события многолетней давности, из школьных времён.

Холодная война, примирение, кто-то — обычно Чжоу Сыю — ляпнул что-то обидное, не подумав, а потом с несчастным видом шёл извиняться.

Юная Чжун Цин бросала на неё взгляд, на её бледном, как нефрит, лице не дрогнул ни один мускул.

— Впредь такого не повторится.

Она соглашалась: хорошо, в последний раз.

Летний вечер, в классе почти никого нет, вентилятор работает на полную мощность, страницы книг шуршат.

Прилежная ученица Чжун Цин, холодная отличница.

Участвовала в олимпиадах по точным наукам или искусству, часто выступала от имени учеников.

Когда она выступала, Чжоу Сыю внизу подпирала щёки руками и с сияющим лицом хвасталась окружающим:

— Смотрите! Это моя Чжун Цин!

Кем они были друг другу?

Подругами?

Одноклассницами?

Она была Чжун Цин, поэтому она ей нравилась, нравилось быть с ней рядом.

Они вместе тайно держали кошку, вместе ходили в ветеринарную клинику, вместе оплачивали счета.

Они скотчем снимали кошачью шерсть с формы друг друга и как ни в чём не бывало возвращались домой.

— Ах, да.

Долгое время Чжун Цин жила у Чжоу Сыю дома.

Их первая встреча тоже произошла из-за того, что Чжоу Сыю спасла хромую полосатую кошку, которая потихоньку перелезла через ограду её сада и забралась в дом.

Холодный лунный свет осветил незнакомую юную фигуру в саду на первом этаже.

Хотя она её не знала, но у Чжун Цин было такое красивое лицо.

Чжоу Сыю с первого взгляда безумно понравилась.

Поэтому в тот момент, когда Чжоу Сыю посмотрела на неё, она повела себя до смешного фамильярно, её глаза лукаво улыбались, и она произнесла фразу, неизвестно где подслушанную:

— Я здесь барышня, так что даже если ты нарушаешь комендантский час и возвращаешься поздно, ты не можешь меня наказать~

Барышня?

...Наказать?

Чжун Цин взглянула на неё, но не ответила, словно её ребячество лишило её дара речи.

...

Чжоу Сыю сонно думала об этом, ворочаясь в постели.

Стоило закрыть глаза, как ей хотелось прибить себя вчерашнюю за те два вопросительных знака подряд.

Хотя в тот момент в её душе бушевала буря эмоций, объективно их вчерашний диалог выглядел так:

Чжун Цин: Ты свободна в ближайшие дни?

Чжоу Сыю: ?

Чжун Цин: ...

Чжун Цин: Можешь дать мне свой нынешний адрес?

Чжоу Сыю: ?

Чжун Цин больше не отвечала.

Да и с какой стати ей отвечать!

Только под утро Чжоу Сыю с сонными глазами, едва дыша, в полубессознательном состоянии взяла телефон, пытаясь исправить ошибку.

Отправив точный адрес, она подсознательно ввела пароль от двери.

88XXXXXX

...Подождите, зачем ей сообщать пароль?

С досадой хлопнув себя по лбу, Чжоу Сыю зажала палец на сообщении, чтобы отозвать его.

Но было уже поздно.

Кто был по ту сторону?

Прилежная ученица Чжун Цин, которая, во сколько бы ни легла спать, на следующий день всегда вставала ровно в семь утра.

Она, естественно, стала свидетельницей глупого поступка Чжоу Сыю.

В семь часов пять минут Чжун Цин ответила: «Получила».

Чжоу Сыю остолбенела.

Но больше думать об этом не стала.

Получив ответ от Чжун Цин, Чжоу Сыю почувствовала, будто с души упал огромный камень; она не спала всю ночь, и теперь, когда напряжение спало, она тут же уснула.

*

Когда она снова проснулась, было уже темно. Чжоу Сыю пропустила весь шквал звонков от своего менеджера Фан Мин.

Взглянув на экран телефона, она увидела, что последний звонок был сорок минут назад.

Умываясь, она открыла рабочий чат, где было 99+ непрочитанных сообщений, и разные коллеги запускали фейерверки.

Похоже, кто-то разбрасывался деньгами, рассылая много больших красных конвертов.

Непонятно, что они праздновали.

Чжоу Сыю одной рукой пролистывала чат, пытаясь найти причину их празднования, как вдруг услышала звук у своей двери — «динь-дон».

Дверь открылась.

Человек снаружи, казалось, был немного удивлён или смущён, и снова прикрыл дверь.

Чжоу Сыю подсознательно подумала, что это Фан Мин.

Чжоу Сыю любила поспать, и если случалось что-то срочное, Фан Мин часто не могла до неё дозвониться.

Такие визиты домой были не в первый раз.

Но Чжоу Сыю не нравилось, когда кто-то без предупреждения входил в её дом.

Стоя у раковины, она с раздражением провела рукой по лицу, брызги воды попали на лоб, намочив волосы.

Человек за дверью больше не издавал ни звука.

Но это не означало, что он ушёл.

Намеренно проигнорировав гостя на некоторое время, Чжоу Сыю медленно делала вид, что ничего не слышала, листала Weibo, выбирала куртку, и только спустя долгое время пошла открывать дверь.

— В тот момент, когда дверь открылась, мрачное выражение лица Чжоу Сыю сменилось удивлением.

И смущением.

У стоявшей снаружи женщины были холодные глаза, опущенные вниз, бледное лицо, всё то же спокойное выражение без макияжа.

Чёрные прямые брюки, белоснежная куртка и шарф.

Она держала в руках iPad и что-то писала, но, увидев, что Чжоу Сыю открыла дверь, подняла на неё глаза.

— Проснулась?

Чжоу Сыю опешила.

— Кто-нибудь может мне объяснить, почему у моей двери стоит Чжун Цин?!

— Ты пришла... зачем ты пришла?

Чжоу Сыю подсознательно снова прикрыла дверь, скрывая панику.

В прихожей она, глядя в зеркало в полный рост, поправляла воротник и причёску, суетясь так, словно вот-вот упадёт на ровном месте.

Чжун Цин стояла за дверью и убирала iPad в сумку.

— Ты сама дала мне пароль, — сказала она спокойно и лаконично. — Я спросила твоего менеджера, увидела, что ты свободна в последнее время, и пришла.

Чжоу Сыю тут же поняла причину шквала звонков от Фан Мин и непонятных празднований в рабочем чате.

Вероятно... Чжун Цин связалась с Фан Мин и спросила у неё расписание Чжоу Сыю на ближайшие дни.

Поэтому Фан Мин подумала, что Чжоу Сыю получила роль, и в восторге, словно «один добился успеха, и вся его семья вознеслась на небеса», побежала в рабочий чат раздавать деньги.

Стоя перед зеркалом в прихожей, Чжоу Сыю прикрыла лицо рукой, не зная, что делать.

Она ведь и правда могла не получить роль...

— Подожди... подожди немного.

Через три минуты Чжоу Сыю наконец привела себя в порядок и снова открыла дверь.

Чжун Цин стояла снаружи, заглянула внутрь, но, похоже, не собиралась входить.

Она посмотрела на лицо Чжоу Сыю.

— Ты накрашена?

Чжоу Сыю замерла и покачала головой:

— Нет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение