Глава 3. Кошмар (Часть 1)

Глава 3. Кошмар

Вселенная темна, ночь темна, глаза тоже темны.

Все ночи на свете одинаково темны, одинаково мрачны, одинаково скрывают грязь и зло.

Есть ли в бесконечной черноте проблеск звездного света?

Жители старого города еще не привыкли к ночной жизни, после девяти вечера улицы пустели.

Но ночной клуб «Хайцзяо» расцветал именно с наступлением темноты.

У входа толпились люди, сновали машины, выстроилась очередь из такси Xiali и моторикш, подвозивших подвыпивших мужчин и кокетливых женщин.

Ближе к двум часам ночи посетители «Хайцзяо» начали расходиться.

Низкорослый парень весь вечер играл в русскую рулетку, смешивая пиво, импортный алкоголь и подделки. К концу он уже не мог отличить вкус виски от апельсинового сока. Голова гудела, пить больше не было сил, и он заявил, что продолжит в другой раз.

Его сопровождала девушка в брюках-клеш и на платформе. Руки и ноги у нее были тонкие, как у богомола, а глаза, то ли от косметики, то ли от природы, казались огромными.

У выхода парень пошатнулся и чуть не упал, но успел ухватиться за мужчину с небольшой кожаной сумкой под мышкой.

Выйдя из клуба, они почувствовали прохладу ночного ветра.

Девушка уже собиралась ловить такси, но, обернувшись, заметила, что глаза парня заблестели. Он словно протрезвел, а в рукаве у него появился мобильный телефон Nokia. Такой аппарат стоил не меньше десяти тысяч юаней, и позволить его себе могли только богачи.

— Сестренка, это тебе подарок, — парень протянул телефон девушке, между пальцев его пухлой руки блеснуло лезвие. — Сегодня, когда я работал, какой-то сопляк пытался меня сдать. Ха, да кто он такой? — Парень наслаждался восхищенным взглядом девушки. — Я притворился, что испугался, зажал лезвие между пальцами, схватил его за руку и как дерну! Кровь фонтаном хлынула!

— Ой! — девушка, прикрыв уши, сделала вид, что испугалась. — Не рассказывай, страшно же! Какой ты жестокий!

Один был доволен добычей, другая — историей, и, не говоря ни слова, они направились в ближайшую гостиницу.

Сняв номер с большой кроватью, парень, едва закрыв за собой дверь, тут же подхватил девушку на руки.

Девушка изобразила смущение, отстранила его лицо и прошептала что-то на ухо. Парень радостно побежал в ванную.

Услышав шум воды, девушка тут же сбросила маску нежности.

Она схватила брюки парня, пошарила в карманах и вытащила пачку денег и пейджер. Она уже потянулась к пиджаку, когда в дверь постучали.

— Извините, фрукты из ресторана!

В ванной комнате было полно пара. Парень, с намыленным лицом, лениво провел рукой по глазам, пытаясь найти шампунь, но наткнулся на чью-то руку.

— Малышка, пошли, помоешься со мной.

В тот же миг его подняли из ванны и с силой бросили на пол. Еще не успев опомниться, он почувствовал, как кто-то сел ему на спину и вывернул руки.

— Черт! — парень наконец протрезвел. Свободной рукой он стер пену с глаз и хотел обернуться, но кто-то прижал его шею локтем.

Этот прием был выполнен настолько профессионально, что парень струсил. — Т-товарищ полицейский, это недоразумение… — начал он оправдываться, но тут же замолчал.

К его горлу приставили короткий нож с пятью долами — настоящий непальский кукри. Стоило лишь слегка надавить, и кровь брызнула бы фонтаном.

— Пощади! Не надо! — закричал парень. — Я всего лишь выполнял поручение! Оставьте девушку в покое!

Нападавший рассмеялся. — Вот те раз, романтик нашелся! — Издеваясь, он трижды полоснул парня по спине. — Думал, только ты умеешь нападать исподтишка? Только ты ловкий? Только ты умеешь обращаться с ножом?

С каждым словом — новый удар. Спина парня превратилась в кровавое месиво.

Он извивался на полу, размазывая кровь. Ему удалось повернуть голову и увидеть нападавшего в черной бейсболке, с худым лицом и бросающимся в глаза красным родимым пятном от уголка глаза до скулы.

— Сун Юй? — удивленно прошептал парень. — Т-ты… ты Сун Юй?

Сун Юй снял бейсболку, вытер пот со лба. Левая рука, сжимавшая нож, не дрогнула. Он повернулся к застывшей в дверях девушке.

— Убирайся отсюда и закрой за собой дверь.

Когда девушка ушла, Сун Юй отпустил парня, бросил ему на спину полотенце и, направив на него острие ножа, спросил: — Ты меня знаешь?

Спина парня кровоточила, сопротивляться он больше не мог. Дрожа, он обмотался полотенцем, забился в угол у унитаза и что-то пробормотал, но издать внятный звук не смог.

— Я тебя не знаю, — Сун Юй, разглядывая его лицо, спросил с подозрением. — Зачем ты следил за мной сегодня утром? Я тебя чем-то обидел?

— Это ты меня утром поймал, как же я мог за тобой следить… — горько усмехнулся парень.

Сун Юй промолчал, выпрямился и прислонился к двери. Нож в его руке мерно постукивал по мраморной раковине, капли крови стекали по лезвию, образуя красную лужицу.

— Значит, я ошибся. Извини, — сказал он, присев на корточки. Он посмотрел парню в промежность и дружелюбно улыбнулся. — У меня новый нож, нужно его опробовать.

— Не надо! Пожалуйста, не надо! — закричал парень, разрыдавшись. Зажмурившись, он дрожащими губами забормотал: — Мне заплатили за это! Я ничего не знаю!

Услышав про деньги, Сун Юй изменился в лице. — Кто тебе заплатил? И за что?

Парень сглотнул. — Братишка, ты же сам из этих… В таких делах главное — деньги получил, дело сделал, вопросов не задаешь.

— И кто же тебе заплатил? — снова спросил Сун Юй. — Чжан Ливэнь?

Парень покачал головой. — Нет… Правда, не знаю. — Он кивнул в сторону. — В конце улицы, у рынка, есть почтовый ящик. Им давно никто не пользуется, только мы. Оставляем там сообщения друг другу. Клиент кладет в конверт фотографию человека, за которым нужно следить, информацию о нем, где его можно найти. Мы берем заказ и выполняем. Работы нет… Вот и приходится как-то выживать.

Обычно такие «сыщики» были бродягами и мелкими преступниками, которые специализировались на сборе информации о людях или конкурентах, а затем продавали ее заказчикам.

Среди них были самые разные люди, и многие прикрывались вывеской консалтинговых фирм.

Эта деятельность до сих пор не была официально запрещена, поэтому даже опытные следователи не знали, как с ними бороться.

— Сколько дней ты следил за мной? Какую информацию собрал? И ты один был? — спросил Сун Юй, немного подумав.

— Один. С сегодняшнего утра. Тебя легко найти, но трудно следить. Ты меня несколько раз замечал. Я запомнил аптеку «Канхуэй». Если бы не этот случай, завтра бы меня сменили. — Он кивнул в сторону спальни. — У меня в кармане десяти юаневая купюра с надписью «Канхуэй». Забирай, и я сделаю вид, что тебя не видел.

Сун Юй пошел в спальню, вывернул карманы брюк парня, но денег не было. Он вспомнил про девушку — она вела себя подозрительно, когда он вошел. Теперь он понимал, что она, несмотря на страх, не забыла прихватить деньги.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Кошмар (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение