Глава 8 (Часть 1)

Глава первая: Перерождение

Смутно открыв глаза, она увидела лишь слабый свет. Не успев оглядеться, ее голова закружилась, и ей пришлось снова закрыть глаза.

В полудреме в ее сознании предстал незнакомый мир, похожий на историческую дораму: глубокие дворы, пышная растительность. Мужчина средних лет, свернув книгу, прогуливался у пруда с лотосами; двое-трое молодых слуг почтительно стояли поодаль. Молодая женщина лет двадцати с небольшим, ведя за руку маленькую, словно вырезанную из нефрита, девочку, изящно подошла. За ними следовали семь-восемь девушек с подносами и веерами. Судя по их нарядам, это был богатый дом, но она не могла понять, какой именно сериал это был?

Линь Яо не успела вникнуть в детали, как различные сцены хлынули одна за другой, отрывочные и несвязные. Но по обрывкам фраз она поняла, что это, должно быть, семья Линь Жухая из «Красного Терема». Она не могла вспомнить ни одного сериала с такими сценами, ни кто был в главных ролях. Персонажи были изящны и красивы; даже Линь Жухай, мелькнувший лишь на мгновение, был «редкой красоты», утонченным и величественным.

Может, это новая экранизация? Актеры были подобраны на удивление хорошо, даже более правдоподобно и глубоко, чем в версии «Красного Терема» 87 года.

Линь Яо смотрела и старую, и новую версии «Красного Терема». Она так любила этот роман, что даже внимательно перечитала его несколько раз. Хоть она и не была ученым-«красноведом», но знала кое-что о событиях в «Красном Тереме». Похоже, все только начиналось, и Цзя Минь еще не умерла.

Через некоторое время появился худенький мальчик в ярко-красной тонкой стеганой куртке и красной шапке-тигренке. Это, должно быть, был рано умерший младший сын Линь Жухая. Увидев это, Линь Яо еще больше удивилась: она совершенно не помнила такого сериала, и актеры были ей совершенно незнакомы. Она не знала, где могла это видеть. Накатила волна головной боли, и Линь Яо снова погрузилась в сон.

Снова открыв глаза, Линь Яо, хоть и чувствовала слабость, была уже в полном сознании. Она огляделась: вокруг свисали абрикосово-желтые балдахины, на кровати лежали атласные простыни цвета ивы и нежно-зеленое одеяло, вышитое сотнями бабочек. Опершись руками о кровать, она села, но тут же почувствовала головокружение – не только от долгого сна и слабости, но и от того, что, сев, обнаружила, что высота ее взгляда почти не изменилась!

Усевшись поудобнее и поднеся руку к глазам, Линь Яо мгновенно побледнела: эта рука — разве она была больше, чем у трехлетнего ребенка?

— Барышня?

— Мама Ван, барышня проснулась!

— Сестрица Цзиньэр, скорее иди и скажи господину и госпоже, что барышня проснулась! — воскликнула она, наклоняясь, чтобы посмотреть на Линь Яо. В тот момент, когда Линь Яо была охвачена тревогой, этот шквал радостных возгласов в сочетании с близко расположенным лицом заставил ее полностью оцепенеть.

Вскоре быстро вошла женщина лет тридцати, с женской прической, украшенной лишь одной чистой золотой шпилькой. — Барышня, ты проснулась! Ты до смерти напугала маму, — сказала она, подходя ближе и осматривая Линь Яо, при этом роняя слезы. Та маленькая девочка тем временем предусмотрительно отошла на несколько шагов.

Эта женщина, называвшая себя «мамой», гладила лоб Линь Яо и без умолку что-то бормотала. Линь Яо ошеломленно подумала: «Эта женщина, должно быть, не в себе? Кто ее дочь? И чья она мама?»

Линь Яо открыла рот, но успела лишь произнести: «Кто…» Женщина тут же позвала ту маленькую девочку, которая только что радостно восклицала: «Чжисюань, быстро принеси воды для барышни!» Линь Яо все еще была поражена своим сухим, детским голосом, когда снаружи, с веранды, донеслись радостные возгласы: «Госпожа идет! Госпожа идет!» Вскоре вошла женщина в сапфирово-синем длинном халате и розово-голубой юбке-руцюнь, с небрежно уложенной прической «парящее облако», без единой шпильки в волосах, лишь с широкой повязкой на лбу сапфирово-синего цвета, украшенной жемчугом и узором «десять тысяч благословений». Ее лицо было бледным, щеки впалыми, а губы безжизненными. Ее поддерживала семнадцати-восемнадцатилетняя девушка. Линь Яо вытянула шею, чтобы рассмотреть ее: овальное лицо, миндалевидные глаза, брови, словно нарисованные тушью. Она вдруг почувствовала сильное дежавю, но никак не могла вспомнить, где видела ее раньше.

Женщина с тревогой смотрела на Линь Яо, словно боясь ошибиться. Непрерывно роняя слезы, она подошла, на мгновение остановилась у кровати, затем резко наклонилась и крепко обняла Линь Яо, лишь тихо всхлипнув: «Мое дитя!» — и больше не смогла произнести ни слова.

Хотя Линь Яо про себя ворчала: «Почему еще одна женщина называет себя моей мамой?», она все же подняла руку и погладила женщину по спине, нежно успокаивая ее. Ее собственные сухие глаза неожиданно наполнились слезами.

Это было похоже на инстинкт, а также на воспоминание о ее давно умершей матери. Она вспомнила, как много лет никто не обнимал ее так, не называл ее так… Женщина, которую звали «Мама Ван» и которая называла себя «мамой» Линь Яо, увидев, что Цзя Минь уже задыхается от плача, а Линь Яо тоже не может остановить слезы, поспешила вперед и мягко утешила: «Госпожа, не печальтесь так, что будет, если вы навредите своему здоровью плачем? Даже Янь Гээр будет беспокоиться, глядя на это. К тому же, барышня Юйэр уже проснулась, вам следует успокоиться. Что будет с барышней Юйэр, если с вами что-то случится?»

Рядом стоящая девушка в нефритово-зеленом бэйцзы, поверх которого был коралловый бицзя, подпоясанный синей шелковой лентой, тоже тихо сказала: «Госпожа, перестаньте плакать, а то барышня Юйэр тоже плачет. Барышня Юйэр только что стало лучше, смотрите, как бы она снова не расплакалась, и тогда госпожа снова будет переживать».

Мама Ван поспешно добавила: «Цзиньэр совершенно права, госпожа, вам обязательно нужно беречь себя, чтобы жалеть барышню».

Неизвестно, подействовали ли утешения или женщина просто устала плакать, но она действительно перестала. С покрасневшими глазами она взяла лицо Линь Яо в ладони, внимательно осмотрела ее сверху донизу, прежде чем произнести: «Моя бедная…» — и тут же поспешно сменила тему: «Юйэр, как ты себя чувствуешь? Тебе где-нибудь плохо?»

Пока женщина осматривала Линь Яо, Линь Яо тоже осматривала женщину. Чем больше она смотрела, тем знакомее казалось ее лицо. Она невольно закрыла глаза, а затем резко распахнула их.

Эта женщина — разве не главная героиня «сериала» из ее сна, Цзя Минь? А та «мама» — разве не няня Дайюй из той же дорамы?

— Юйэр? Значит, я стала Линь Дайюй??? Что это значит? Я… снимаюсь в кино? Или… — Линь Яо опустила взгляд на свои маленькие ручки и ножки, покачала головой и с трудом подтвердила догадку, которую так не хотела признавать: она перенеслась, и перенеслась в «Сон в Красном Тереме».

Она стала той самой «Сестрицей Линь», несчастной и одинокой, умершей в Поместье Жунго! Ее лицо невольно побледнело еще сильнее.

Госпожа увидела, что Линь Яо снова закрыла глаза, покачала головой, а ее лицо было бледным. К тому же, за все это время она ни разу не позвала ее. В одно мгновение она запаниковала еще больше: — Цзиньэр, Цзиньэр! Быстрее! Быстрее возьми визитку господина и позови доктора! — Юйэр, ты только не пугай маму, тебе где-то плохо? Скажи маме, — говорила она, и слезы снова покатились по ее щекам.

Видя Цзя Минь в таком смятении, Линь Яо пришлось собраться с духом, слегка улыбнуться уголками губ и покачать головой.

Цзя Минь, увидев улыбку дочери, почувствовала, как с ее сердца спала огромная тяжесть. Внимательнее рассмотрев бледное лицо дочери, она поспешно приказала: «Быстро принесите теплой каши!» Услышав это, Линь Яо действительно почувствовала, что голодна. Она не знала, как долго не ела, и ее живот в ответ согласно заурчал.

Услышав это, Цзя Минь тоже слегка улыбнулась. Вскоре принесли кашу, и ее приятный аромат чувствовался издалека. Цзя Минь вытерла руки, лично взяла миску, осторожно зачерпнула серебряной ложкой, тщательно остудила и только потом поднесла к губам Линь Яо.

Видя, как Цзя Минь осторожна и внимательна, Линь Яо не могла описать свои чувства: это было и очень незнакомо, и очень горько. И вот она ела и снова плакала, так что Цзя Минь испуганно спрашивала: «Что случилось?» Линь Яо лишь улыбалась и качала головой, но слезы никак не могли остановиться. Ей оставалось только сказать: «Матушка, вам тоже нужно беречь себя». Увидев, что Линь Яо беспокоится о ней, Цзя Минь почувствовала тепло в сердце и без конца кивала в знак согласия.

Мать и дочь, глядя друг на друга, плакали и улыбались. Цзя Минь осторожно кормила, Линь Яо старательно ела. Все остальные молча стояли в стороне, не желая нарушать их покой.

Ароматная, мягкая и клейкая каша была на вкус превосходной. Линь Яо предположила, что это, должно быть, ласточкино гнездо. Хотя она никогда раньше его не пробовала, оно немного походило на суп из тремеллы, но, вероятно, семья Линь такого положения не стала бы подавать своим барышням тремеллу.

Поэтому она жадно съела несколько ложек, но, съев еще немного, вдруг почувствовала себя сытой?! Что это за желудок такой? Неудивительно, что тело такое слабое и долго не проживет…

Цзя Минь, Мама Ван и несколько служанок, прислуживавших рядом, все расцвели от радости. — Видно, барышне стало намного лучше, госпожа может успокоиться, — с сияющим лицом сказала Мама Ван Цзя Минь. Цзя Минь тоже улыбнулась и кивнула: «Видно, ей стало лучше, вы и правда напугали меня до смерти».

Линь Яо не понимала: «Почему стало лучше? Что именно стало лучше?» Но она ничего не сказала, лишь водила глазами по их лицам и фигурам, во-первых, потому что не знала, что сказать, боясь ошибиться.

Подробнее