Принцесса и ее супруг препираются

— Принцесса спит в кровати, а супруг — за столом, — доложил евнух Ван.

— Тяжело Шаоминю приходится с Тяньсян, — сочувственно сказал император.

Тем же вечером принцесса не пустила Фэн Шаоминя в спальню. Он и сам не очень хотел туда идти, но ему нужно было кое-что проверить и кое о чем спросить принцессу.

После долгих уговоров принцесса все же впустила его. Как только он вошел, они начали драться. Принцесса использовала техники, которым ее обучила Хуан Жун, а Фэн Шаоминь — техники Сяолуннюй. Все присутствующие узнали эти приемы и очень удивились.

— Откуда ты знаешь техники острова Персикового Цвета? — спросил Фэн Шаоминь, поддаваясь ей.

— Остров Персикового Цвета? Что за остров Персикового Цвета? — сердито спросила принцесса, продолжая драться. — Откуда ты знаешь про остров Персикового Цвета? А твои техники… это школа Древней Гробницы?

Фэн Шаоминь схватил ее за руку и прошептал ей на ухо:

— Принцесса, своим характером ты напоминаешь мне одну знакомую. Ее зовут Го Фу…

— Какое ты имеешь отношение к школе Древней Гробницы? — спросила принцесса, высвобождаясь и отталкивая его. — Ты ученик Ли Мочоу?

— Ли Мочоу? — сказал Фэн Шаоминь, откидывая полу халата и садясь. — Она недостойна быть моим учителем!

— Встань! — сказала принцесса, поднимая его за шиворот. — Я тебе разрешала садиться?

Она села сама.

Императору снова доложили, что принцесса и ее супруг дерутся. Император и наложница Цзюй поспешили к ним. В комнате царил беспорядок, мебель была перевернута.

Фэн Шаоминь стоял, балансируя на двух стеблях сахарного тростника, еще один стебель был у него на голове, а в руках он держал охапку тростника. Принцесса сидела на столе, болтая ногами и грызя тростник. Разгневанный император увел Фэн Шаоминя, оставив Тяньсян одну в спальне.

Император выместил свой гнев на наставнице Чжуан:

— Если ты не можешь ее научить, зачем мне держать тебя при дворе?!

Он приказал евнуху заклеить рот наставнице Чжуан бумажной полоской.

Увидев это, принцесса радостно подпрыгнула:

— Наконец-то мои уши отдохнут!

Но вскоре ее радость сменилась тревогой. Наставница Чжуан с заклеенным ртом ничего не ела и не пила. Поскольку полоску наклеил сам император, никто не смел ее снимать.

Служанка Син’эр отправилась за Фэн Шаоминем. Фэн Шаоминь, одетый в белое, упражнялся с мечом. Его движения были изящны.

— Супруг принцессы, будь вы женщиной, вас бы приняли за небесную фею, — сказала Син’эр.

Она попросила Фэн Шаоминя помочь принцессе решить проблему с наставницей Чжуан. Вспомнив о капризном характере принцессы, Фэн Шаоминь вежливо отказался.

Император тоже был обеспокоен ситуацией с наставницей Чжуан, но, будучи императором, не мог отменить свой приказ. Он лично приехал в принцессин дворец и велел позвать Фэн Шаоминя.

— Наставница Чжуан обучает принцессу, — сказал Фэн Шаоминь. — Принцесса — подданная государства и моя жена. Если наставница плохо выполняет свои обязанности, это вредит государству. А если она плохо обучает мою жену, это вредит моей семье. Ваше Величество уже наказали ее по государственному закону, теперь позвольте мне наказать ее по домашнему.

Наставницу Чжуан привели во дворец. Она стояла, опустив руки, с заклеенным ртом. Фэн Шаоминь подошел к ней, сделал вид, что дважды ударил ее по щекам, и полоска упала.

Инцидент с наставницей Чжуан был исчерпан. Позже император сказал наложнице Цзюй:

— На самом деле, я не хочу ничьей смерти. Хотя за время моего правления я подписал множество смертных приговоров, на самом деле лишал их жизни не я, а мое положение, моя власть. Я не властен над собой.

По тому, как император поступил с наставницей Чжуан, наложница Цзюй поняла, что он не тронет принца. Словами о своей беспомощности он дал понять, что никто не должен покушаться на жизнь принца.

Принцесса снова переоделась в Вэнь Чоу и с грустью покинула дворец, уехав на осле.

Она отправилась на поиски Алого Меча. Алый Меч и Чжан Шаоминь сидели в ресторане «Ошибочная встреча».

На столе стояло множество пустых чаш. Два несчастных влюбленных говорили друг другу:

— Ты проиграл.

— Ты тоже проиграл.

В этот момент снаружи послышался голос Вэнь Чоу:

— Я тоже проиграла.

Вэнь Чоу взяла чашу с вином и, осушив ее залпом, сказала:

— Вы оба были ко мне очень добры. Я не могу выбрать между вами. Если я выберу одного, я причиню боль другому. А причинять боль кому-либо из вас для меня невыносимо. Поэтому я решила причинить боль себе и подчинилась воле отца.

Она подняла чашу:

— За наше общее поражение…

Все трое подняли чаши и выпили до дна.

— Интересно, есть ли на свете лекарство от любви? — с грустной улыбкой спросила Вэнь Чоу.

В ресторан вошла старушка, опираясь на посох. Она взяла Тяньсян за руку и внимательно осмотрела ее. Ярко-красный паук на запястье Тяньсян становился все больше. Яд Учителя скоро должен был начать действовать.

— Съешь эту Пилюлю Забвения, — сказала старушка, доставая пилюлю. — Она освободит тебя от любовных мук.

Тяньсян, не раздумывая, проглотила пилюлю. Пилюля Забвения могла временно подавить действие Яда Инь-Ян, Разрушающего Душу.

— Кто это? — спросила старушка, указывая на Алый Меч.

— Хладнокровный убийца Алый Меч, — ответила Тяньсян. Ее взгляд вдруг стал равнодушным.

— А это кто? — старушка указала на Чжан Шаоминя.

— Чжан Шаоминь, Императорский инспектор восьми провинций, — сказала Тяньсян бесстрастным голосом.