Глава 1 (4) (Часть 4)

Затем он невинно сказал: «Что касается ресторанов здесь...» и перечислил множество блюд из разных стран.

Но Киёсукэ понял намерения Эдди.

Стоит ли сказать, что этот вампир слишком увлечён, или что в его сердце есть место только для одного любимого человека?

И то, что он намеренно не показывал этого Акире, вероятно, объясняется его хорошим воспитанием.

Киёсукэ подумал так, улыбаясь, и посмотрел на Акиру, который с Юичи радостно обсуждал:

— Правда?

— Так вкусно?

Сегодня не было исключением.

Акира, который уже попробовал все места, рекомендованные Киёсукэ и Юичи, на этот раз отправился в суши-ресторан, который посоветовал Юичи.

— Я уже забронировал, знаешь ли.

— Это всё суши, такие вкусные, что аж слёзы наворачиваются.

— Особенно угорь здесь, просто шедевр.

— Стоит попробовать здесь, и угорь из других мест покажется совсем невкусным, обязательно сходи.

Акира с удовольствием ел суши, а Эдди рядом с ним понемногу потягивал саке.

— На удивление вкусно.

— Раньше я не любил алкоголь, это была настоящая потеря.

— Да уж.

— Я тоже впервые ем суши в таком месте.

Точнее говоря, впервые ем суши в таком высококлассном суши-ресторане.

Акира положил суши в рот, пробормотал: «Ах, как хорошо быть японцем», наслаждаясь счастьем этого мира.

Люди и правда невольно улыбаются, когда едят что-то очень вкусное.

Нынешний Акира — лучшее тому доказательство.

— Не просто вкусно, а до смерти вкусно.

— Простите, ещё два угря, пожалуйста!

Акира выпил чаю, чтобы смочить горло, и заказал ещё суши у стойки.

В этом ресторане, где были места у стойки и столики на четверых, почти все места были заняты пожилыми посетителями, которые спокойно беседовали, наслаждаясь вкусными суши или блюдами.

— Эдди, а ты?

— Тебе достаточно только саке?

— Хочешь попробовать?

— Для меня этого достаточно.

— Будем пить саке и дома.

— Мне это очень нравится.

— Хотя это так вкусно...

— Я не буду, если тебе нравится, ешь побольше.

Сказал Эдди, сделав ещё один глоток саке.

Акира поставил миску с супом на стойку и пристально посмотрел на профиль Эдди.

— М?

— Что случилось?

— Раньше мой папа часто говорил это.

— Будь то дорогой дыня или барбекю, когда мы ели что-то вкусное, он говорил: «Я не буду, если тебе нравится, ешь побольше», и с радостью смотрел, как я ем.

— Мои родители были очень хорошими людьми, и именно потому, что они были хорошими людьми, сталкивались со многими трудностями, и наша семья не была богатой.

— Но оба они хотели только, чтобы я был сыт.

— Когда я узнал, сколько раз они отказывались от помощи дяди, я уже был взрослым работающим человеком.

Акира пожал плечами, рассказывая свои воспоминания.

— Чтобы отпраздновать моё поступление в университет, мама сама приготовила мне суши и торт.

— Странное сочетание, правда?

— Мы принесли это в «Сакура-со» и ели вместе с дядей и остальными.

— Те суши были невероятно вкусными.

— Дядя Такасукэ, тётушка Сакико и Киёсукэ поздравили меня, и я был очень счастлив.

— Вот как.

— Странно, что я сейчас вспоминаю это, правда?

Акира тихонько рассмеялся и протянул руку к суши.

— Ты хочешь их увидеть?

Акира покачал головой и выпил чаю.

— Просто твои слова напомнили мне о прошлом, и я очень рад.

— Этого достаточно.

Акира набил рот угрем и нежно похлопал Эдди по плечу.

— ...И правда ужасная цена.

— Раньше, когда говорили о суши-ресторанах, я мог представить только конвейерные суши.

Несколько часов спустя Акира, выйдя из ресторана с подписанным Эдди счётом, сказал с восхищением.

— Это совсем ничего.

— Вот как.

— Спасибо за угощение.

— Я впервые ел такие вкусные суши.

— Спасибо, Эдди.

Акира положил счёт в карман и с улыбкой опустил голову.

— А поцелуй?

— Не поцелуешь меня?

— Дома поцелую.

— Здесь слишком много людей, верно?

— Мм, ничего не поделаешь.

— Тогда пойдём в следующее заведение выпить.

Акира, который изначально хотел просто вернуться домой, услышав слова Эдди, невольно широко раскрыл глаза.

— Я уже наелся, знаешь ли?

— Но ты ведь совсем не пил?

— Пойдём выпьем.

— Опять в дорогое место?

— Не нужно.

Акира схватил Эдди за запястье, когда тот быстро пошёл, и потянул его на обочину.

— Что случилось?

— Я хочу подарить тебе ещё больше удовольствия.

— Нельзя.

— До какой степени ты собираешься использовать карту?

— Я прекрасно понимаю, что у тебя много денег.

— Я очень рад, что ты накормил меня такими вкусными вещами.

— Но если так продолжится...

Говоря это, Акира кое-что заметил.

В любом заведении Эдди только пил и ел фрукты.

— Эдди... ты...?

Вампиры ведь не могут есть то же, что и люди, верно?

Поэтому ты и позволяешь мне, пока я ещё человек...

То, что Киёсукэ заметил с самого начала, Акира наконец понял только сейчас.

— Ты такой... когда превращаешься в летучую мышь, ты невероятно милый, когда в человека — ослепительно красив, можешь без тени смущения говорить наглые вещи, но при этом у тебя прекрасное воспитание, ты называешь меня «высшим лакомством», но пьёшь лишь немного моей крови... Хотя ты ужасно капризный и думаешь, что мир крутится вокруг тебя...

Почему, почему ты такой нежный?

Почему ты так внимателен в таком месте?

Я сказал, что хочу стать вампиром, поэтому ты хочешь, пока я ещё человек, накормить меня множеством вкусных вещей, верно?

Губы Акиры дрожали, лицо сморщилось, он сдерживал готовые пролиться слёзы.

— Акира...

Эдди с растерянным выражением лица нежно погладил Акиру по щеке.

— Ты мой важный милый.

— Прости.

— Это я... был слишком медлительным.

Акира больше не мог сдерживаться, и слёзы хлынули потоком.

Эта неуклюжая нежность Эдди заставила его почувствовать радость, боль и грусть одновременно, Акира почувствовал тупую боль глубоко в груди, словно что-то пропиталось.

— Почему ты извиняешься?

— Дурак.

— А я просто радовался, что ем вкусную еду.

— Я... настоящий дурак.

— Не плачь.

— Прости.

— Перестань извиняться.

— Но... я не знаю, что делать.

— Ты такой...

Эдди прищурил глаза, немного смущённо улыбнулся, вытер пальцами слёзы Акиры и тихо сказал:

— Пока ты со мной...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение