Глава 1 (2) (Часть 1)

— Просто "секрет".

— Ты собираешься скрывать это от любимого?

— Потому что госпожа Женевьева Клайвен сказала, что это только для меня.

— Неужели я даже не могу послушать?

— Именно так.

Что же всё-таки госпожа Женевьева Клайвен сказала Акире?

Летучая мышь слегка наклонила голову и посмотрела на Акиру своими большими, блестящими глазами.

Это было невыносимо мило, вот ещё одна ипостась Эдди.

Вампир, который смотрит только на Акиру, любит только Акиру.

А Акира любил Эдди до такой степени, что сам удивлялся.

Хотя он мог кричать на него, бить и саркастически подшучивать, его любовь к нему нисколько не изменилась.

Если бы без Эдди Акира вернулся к своей прежней одинокой жизни, он наверняка умер бы от тоски и одиночества.

Он просто не мог представить себе дни без Эдди рядом.

Эдди сказал, что будет ждать Акиру, ждать, пока тот сам не решит, остаться ли ему человеком или стать вампиром.

Даже если бы Акира решил остаться человеком, он бы всё равно любил его так же неизменно.

Эдди, как он и клялся, остался бы рядом с Акирой, даже когда тот состарится и его жизнь подойдёт к концу, говоря ему слова любви.

Всё это Акира понимал, и именно потому, что понимал, ему было больно.

Он человек, и как бы тщательно он ни следил за здоровьем, время, которое они проведут вместе, составит всего лишь около ста лет.

Но он также не мог решиться стать вампиром — существом, совершенно неизвестным для него.

Он полагался на слова Эдди: «Я буду ждать тебя, сколько угодно», и поэтому откладывал решение до сих пор.

Каждый день он прятался в счастье, откладывая важный вопрос снова и снова.

Прости, Эдди.

Акира протянул палец под подбородок летучей мыши и нежно погладил его, словно играя с кошкой.

— Ты голоден, да? Я сейчас же пойду и сорву тебе кровавую ягоду, подожди меня немного.

— Я тоже хочу пойти.

Летучая мышь крепко схватила пальцы Акиры двумя лапками, говоря: «Мы должны быть всегда вместе».

— ...На солнце ты превратишься в пепел, так что оставайся спокойно в комнате.

Акира указал на солнечный свет, пробивающийся сквозь щель в занавеске.

— ...Я буду ждать тебя в комнате.

— Обязательно. Сколько мне сорвать? Для твоего тела, как насчёт двух-трёх?

— Три! Трёх хватит, чтобы я объелся!

— Слушаюсь.

Акира снова погладил летучую мышь по голове пальцем и, одетый в пижаму, вышел из комнаты.

Хотя вампиры превращаются в пепел, как только попадают на солнце, кровавая ягода, являющаяся их основной пищей, похоже, никак не страдает.

Кровавая ягода купалась в тёплом осеннем солнечном свете, словно с удовольствием расправляя свои ветви и листья.

Позавтракав, Акира оставил летучую мышь с круглым от еды животом сидеть на одеяле, а сам вышел из комнаты и начал полоть сорняки во дворе.

— О, вы вырастили очень интересное растение, Бисака-сан. Или это потому, что мы живём в «Сакура-со»?

Каварама из комнаты 202 потянулся и появился во дворе.

— Вы вышли погреться на солнце, Каварама-сан?

Акира, который полол траву с задумчивым выражением лица, поднял голову и улыбнулся популярному писателю.

— Да. Верно, нехорошо для здоровья не греться на солнце. ...Как называется это растение?

— Кровавая ягода. Это семена, которые мне подарила мать Эдди, когда я ездил к нему на родину. Говорят, это основная пища вампиров.

— О... Но Бисака-сан выглядит не очень счастливым.

— Я очень рад, что основная пища Эдди смогла вырасти. Но помимо этого, есть ещё кое-что, о чём я не могу не думать.

Остаться человеком или стать вампиром.

Акира отчаянно пытался выдавить из себя улыбку, но в итоге получилось что-то ужасное.

— Хотя я не знаю, из-за чего Бисака-сан так переживает и показывает такое страдальческое выражение лица, мы, жильцы «Сакура-со», хотим видеть Бисаку-сана полным энергии.

— Именно так! Бисака!

Неизвестно когда, но Исесаки из комнаты 203 и Согабе из комнаты 204 тоже встали по обе стороны от Каварамы.

— У меня такое ужасное выражение лица? Вы так сильно из-за меня беспокоитесь?

Акира медленно встал и вытер грязь с рук о свои комбинезон.

— Да. С тех пор как вы вернулись из Англии, вы время от времени бываете таким. Неужели у вас с Эдди какие-то разногласия?

На вопрос Исесаки Акира пожал плечами и с улыбкой сказал: — У нас всё хорошо.

— Если что-то случилось, пожалуйста, поговорите с нами. Каварама-сан очень эрудирован и надёжен, а ещё есть Киёсукэ из Докэйдзи. Мы тоже... хотя мы немного ненадёжны, но можем выслушать вас и развеять вашу тоску.

Согабе сказал немного смущённо.

— Спасибо вам. Но это то, о чём я должен хорошенько подумать и принять решение сам.

Акира сказал это спокойным тоном и с серьёзным выражением лица.

— Вот как. Тогда удачи вам, Бисака. А мы пойдём на подработку.

Исесаки и Согабе похлопали Акиру по плечу и вместе, дружелюбно, вышли за ворота «Сакура-со».

— ...Хотя у вас с Эдди всё хорошо, это беспокойство, наверное, тоже связано с Эдди.

Акира молчаливо согласился с тихим замечанием Каварамы, опустил голову и снова принялся вырывать сорняки.

Пробегавшая мимо бездомная кошка подбежала, потёрлась о ноги Акиры, ласкаясь к нему.

Но Акира не погладил её, как обычно, а лишь угрюмо продолжал полоть траву.

— Иди сюда.

Каварама поднял кошку, попрощался с Акирой и направился к территории храма Докэйдзи.

— Что же это такое, что его так беспокоит...

С беспокойством сказал он бездомной кошке, которую держал в руках.

— Ты всё время оставляешь меня, старика, без внимания!

С тех пор как кровавая ягода дала плоды, Акира редко оставался в комнате, всё время выходил на улицу.

Приводить в порядок двор, чинить сломанные двери, подметать дорожку, ведущую к территории храма Докэйдзи; вырывать сорняки.

Эдди очень не нравилось, что он так поступает, и он протестовал, надув губы.

— Прости, но у меня много дел, которые нужно сделать!

— Тогда я тоже пойду с тобой! Я хочу быть с тобой всегда!

— Ни за что не позволяю тебе идти!

Думая о делах и работая, он отвлекался, если рядом был кто-то другой.

Даже если это любимый Эдди.

Нет, вернее, именно потому, что это Эдди, он ещё больше мешал думать.

Поэтому Акира сразу же отказал ему.

Выражение лица Акиры было настолько серьёзным, что даже Эдди удивлённо распахнул глаза.

— Ты ведь не снова думаешь о чём-то странном и не впадаешь в уныние в одиночестве?

— Вовсе нет.

Акира повернулся и пошёл на кухню мыть руки, испачканные травой и грязью.

— Конечно, так и есть.

Эдди встал и крепко обнял Акиру.

Его прохладное тело, почти лишённое тепла, согрелось от тепла Акиры.

— Ты думаешь, раз кровавая ягода выросла, нужно поскорее принять решение, да? Дурак. Я же говорил, что буду ждать тебя сколько угодно лет.

— Дело не в этом.

Акира уткнулся лицом в плечо Эдди и прошептал тихим голосом.

— Не торопись. Когда торопишься, в голове всё путается. Если примешь решение с такой головой, ничего хорошего не выйдет. Только сам потом пожалеешь.

Голос Эдди проник прямо в сердце Акиры.

Этот нежный любимый.

Сколько людей в мире знают, что вампиры — такие нежные существа?

— Эм, Эдди...

— М?

— — ...Прости.

— Если хочешь что-то сказать, скажи, что любишь меня.

Эдди нежно похлопал Акиру по спине.

— Дурак. ...Разве я не показываю это своим отношением?

— Я же иностранец, чтобы что-то понять, будь то идеология или точка зрения, нужно чётко всё проговорить.

— Ты, вампир-иностранец.

— Не будь таким придирчивым, это совсем не мило.

— Когда ты превращаешься в летучую мышь, ты очень милый.

Акира нежно поцеловал Эдди в шею и тут же отпустил его.

— ...Тогда я пойду заниматься делами.

— Я тоже с тобой...

Сказав это, Эдди с хлопком превратился в летучую мышь.

Он думал, что если превратится в милое существо с мягким пушистым мехом, Акира обязательно возьмёт его с собой.

— Нельзя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение