Глава 1 (Часть 4)

— Оба поспешно сняли обувь и виновато опустили головы перед Акирой.

— Вы оба старше меня, верно! Так будьте же хоть немного серьёзнее!

— ...Нам очень жаль. Если бы не этот дурак Чарли, который творит такие странные вещи, это утро было бы довольно приятным.

Чарли, стоявший рядом с Юичи, услышав это, выразил полное недовольство на лице.

Но под взглядом Акиры ему оставалось только опустить голову ещё ниже.

— Мне всё равно, что с вами! Быстро убирайтесь из этой комнаты! Я, старик, хочу продолжить наши прерванные вами утренние нежности с Акирой!

— И ты тоже заткнись.

Акира прицелился в лицо Эдди и с силой бросил в него подушку.

— Хотя и рановато... всё же лучше пойти на работу.

Чарли провёл пальцами по растрёпанным волосам и украдкой взглянул на Юичи.

Юичи тихо вздохнул и слегка кивнул.

— Я сейчас пригоню машину, подождите немного. ...Бисака-сан, мы снова доставили вам хлопот, нам очень жаль.

Юичи низко поклонился Акире и вышел из комнаты.

— Акира, могу я задать тебе вопрос?

— Какой вопрос, Чарли?

— Три дня назад я почувствовал странную ауру ёкая в деревьях во дворе... Нет, это была какая-то невероятно странная энергия. Там что-то произошло?

Хотя внешне Чарли занимался семейным бизнесом, на самом деле он был охотником на демонов.

Похоже, он тоже почувствовал ауру кровавой ягоды.

Эдди ответил вместо Акиры, который витал где-то в мыслях и был крайне смущён:

— Это потому, что основная пища вампиров выросла из земли. Ты не смеешь вырывать её самовольно, понял? Бестолковый охотник.

— Вот как, значит, это корм для ёкаев...

— Не смей называть это кормом.

— Если это еда для ёкаев, то называть это кормом — это ещё комплимент.

Глядя на Чарли и Эдди, которые яростно сверлили друг друга взглядами, Акира громко вздохнул.

— Чарли, иди на улицу и жди машину Миядзавы-сана. И ты, Эдди, перестань ссориться с людьми.

Как только Акира сказал это, Эдди мгновенно превратился в летучую мышь.

— Разве такой милый, как я, будет ссориться с людьми!

Летучая мышь махала маленькими крылышками вокруг Акиры, порхая, и Акира быстро схватил её.

— Раз уж говоришь, что милый, то веди себя как милое животное и сиди спокойно.

— Милый такой жестокий~

Летучая мышь недовольно смотрела на Акиру своими большими, блестящими глазами.

— ...Тогда я пойду на работу. Прости, что побеспокоил тебя.

— Наклей Миядзаве-сану на шею пластырь? Всё-таки это слишком заметно.

— Понял.

Чарли с кривой улыбкой вышел из комнаты.

В комнате наконец снова воцарилась тишина.

— Ну что, продолжим то, на чём остановились? Эйч! Эйч!

— Перестань кричать такие вещи своим милым видом. Мне нужно позвонить госпоже Женевьеве Клайвен.

Акира кончиком пальца пощипал маленький носик летучей мыши и положил её на одеяло.

Затем он открыл верхний ящик шкафа и достал записку с контактным телефоном Женевьевы Клайвен.

В этот момент уже не имело значения ни разница во времени, ни то, что он не говорит по-английски. Главное — позвонить ей.

— Так, это международный звонок, да? Тогда код Великобритании... О.

Акира набрал номер, написанный на бумажке.

Он не знал, сколько раз прозвучал гудок ожидания.

Ладонь Акиры, сжимавшая трубку, покрылась потом.

— Разве не лучше было бы, если бы я поговорил?

— Эдди, молчи! ...Ах, соединилось!

— Hello?

Вот оно, английский!

Тело Акиры вздрогнуло, затем он сделал глубокий вдох, успокаивая сердце.

— З-з... This is Hinosaka speaking... Ах... мм...

— Ой-ой-ой! Это же Акира! Как ты? Эдвард, наверное, всё ещё творит глупости и доставляет тебе кучу проблем, да? Он и правда беспокойный глава рода!

— Ах, по-японски! Доброе утро, госпожа Женевьева Клайвен!

Вампиры могут свободно пользоваться языками нескольких стран. Женевьева Клайвен знала, что Акира не очень хорошо говорит по-английски, поэтому сразу же перешла на японский.

Услышав её голос, вызывающий ностальгию, Акира невольно прослезился от волнения.

— Что случилось? Опять какие-то неприятности?

— Эм... кровавая ягода...

На другом конце провода Женевьева Клайвен замолчала.

— Кровавая ягода проросла, и сразу же зацвела, а сегодня утром уже дала плоды.

— Кровавая ягода впервые выросла за пределами владений Клайвенов...

— Да. Госпожа Женевьева Клайвен... Я... я не знаю, что делать.

Женевьева Клайвен тихонько рассмеялась в трубку и нежным голосом прошептала:

— Всё так, как ты думаешь, Акира.

— Но я...

Голос Акиры сразу же стих.

Он хотел услышать не такие безразличные слова, а более чёткое и ясное объяснение.

Акира сильнее сжал трубку.

— Акира... Я не могу приказать тебе стать вампиром и не могу сказать, чтобы ты оставался человеком. Поэтому ты должен решить сам, по своей воле, понял?

— Это я знаю.

— ...Нет, ты всё ещё не знаешь. Потому что ты беспокоишься из-за того, что кровавая ягода проросла. Пожалуйста, вспомни, почему ты вообще мучился выбором — стать вампиром или остаться человеком?

Акира ахнул.

Его ладонь, сжимавшая трубку, уже была вся в поту.

— Позволь мне рассказать тебе кое-что хорошее. Этого даже Эдвард не знает... Или, вернее, даже не все мы, вампиры, знаем это...

После этого госпожа Женевьева Клайвен некоторое время рассказывала Акире «о кровавой ягоде».

Через тридцать минут Акира тихо опустил трубку.

Пот на его ладони нисколько не высох, а на лице было странное выражение.

— Вы так долго разговаривали. Что сказала матушка?

Летучая мышь каталась по одеялу, переваливаясь, и спрашивала.

Его вид, катающегося, словно чёрный пушистый шарик, был настолько милым, что хотелось схватить его и потискать.

Но Акира проигнорировал его милоту, лишь глубоко вздохнул и тихо сказал: