Глава 13

Глава 13

Чжоу Син вернулась на свое место. Мэн Синьчжу спала, прижавшись к окну, поджав ноги. Ее длинные волосы были перекинуты на одну сторону и струились по изящной линии шеи и плеч. Одна непослушная прядь запуталась в воротнике кофты, оттеняя белоснежную кожу.

Чжоу Син взяла со стола бутылку воды, открутила крышку и сделала глоток. Невежливо же все время пялиться.

Поставив бутылку обратно на стол, она вдруг что-то вспомнила, резко повернулась и снова посмотрела на Мэн Синьчжу.

Ах, показалось. Колье с кулоном в виде кольца все еще было на ней, просто скрывалось под волосами. Присмотревшись, Чжоу Син заметила мерцание бриллианта.

Чжоу Син понуро села на свое место. Ей вдруг пришла в голову одна идея. Она открыла дорожную сумку на багажной полке и достала кепку.

Наклонившись к Мэн Синьчжу, Чжоу Син подложила ей под голову кепку. Та открыла глаза и сонно посмотрела на нее.

— Вот, подушка, — сказала Чжоу Син, придерживая ее голову.

Когда Чжоу Син наклонилась, ресницы Мэн Синьчжу опустились, словно она намеренно избегала встречаться с ней взглядом. Но дыхание и аромат невозможно было не заметить. Они окутывали Чжоу Син, как сладкий яд.

С каждым разом граница, которую она старательно возводила между ними, становилась все тоньше. Она пыталась держаться на расстоянии, строила стены, но стоило ей увидеть Мэн Синьчжу, как все защитные сооружения рушились.

Поправив кепку, Чжоу Син убрала руку и откинулась на спинку сиденья.

— Готово.

— Спасибо, Баобао, — Мэн Синьчжу снова закрыла глаза, устроилась поудобнее и продолжила спать.

Чжоу Син села, на ее ладони все еще ощущалась прохлада волос Мэн Синьчжу. Она машинально сжала пальцы, ожидая выговора от Чжоу Лин.

Взглянув на часы, Чжоу Син еще раз проверила билеты в телефоне. До прибытия оставалось полчаса.

Мальчик, который с момента посадки спал на руках у матери, проснулся и начал ерзать на сиденье. Он задел ногой Чжоу Син. Та отряхнула штанину и, не обращая на него внимания, пересела, повернувшись лицом к проходу.

— Бабушка, я хочу пить, — сказал мальчик, указывая на бутылку на столе.

Женщина достала из сумки термос, открыла крышку и поднесла к губам мальчика. Тот замотал головой.

— Я хочу газировку.

— Газировки нет, это чужое, — тихонько уговаривала его женщина.

На столе стояли две бутылки. Закрытая принадлежала Мэн Синьчжу. Мальчик, хныкая, потянулся к ней. Женщина не остановила его.

— Эй, ты что делаешь? — окликнула его Чжоу Син.

— Я хочу газировку, — настаивал мальчик, уже схватив бутылку.

— У тебя своей воды нет? — спросила Чжоу Син, выхватывая бутылку и с силой ставя ее на стол.

— Я хочу газировку, — повторил мальчик.

— Попей своего… сока, — отрезала Чжоу Син.

— Эй, ты, девчонка, как ты разговариваешь?! — возмутилась женщина, тыча в нее пальцем.

Окружающие пассажиры выпрямились и с интересом наблюдали за разворачивающейся сценой.

— Вот так и разговариваю. Попрошайничать приехали? Все вам подавай, — парировала Чжоу Син.

— Да как ты смеешь?! — Женщина хлопнула рукой по столу. — Такая с виду приличная, а воспитания никакого! Одну бутылку воды пожалела! И язык у тебя…

— Да, у меня язык… острый. Могу тебе… комплимент сделать, если хочешь, — ответила Чжоу Син, закинув ногу на ногу. Голос ее был ровным, спокойным.

Мальчик смотрел на нее, и Чжоу Син переключила внимание на него:

— Чего уставился? Сейчас глаза выколю.

— Ах ты ж… — Женщина вскочила на ноги и начала ругаться, перемежая ругательства на местном диалекте с обычными словами. Она не стеснялась в выражениях.

Чжоу Син отвечала на каждое ее слово:

— Сама старая, вот и помрешь первой.

— Баобао, хватит, — вмешалась Мэн Синьчжу, протягивая женщине бутылку с водой. — Не стоит из-за такой мелочи устраивать скандал.

— Подачку свою забери! Кому она нужна?! — Женщина резко взмахнула рукой, и бутылка покатилась по полу. Мальчик бросился к ней и радостно схватил.

Раз уж сестра Чжуцзы заступилась, Чжоу Син решила не продолжать. В кармане зазвонил телефон, и она встала.

— Я отвечу на звонок.

Предвидя этот звонок, она заранее надела наушник. И, как и ожидала, услышала в трубке разъяренный голос Чжоу Лин:

— Ты издеваешься надо мной?! Куда ты опять дела Чжуцзы?!

— Да шучу я, кузина, — ответила Чжоу Син, небрежно прислонившись к стене вагона и засунув руку в карман. — Что ты такое говоришь? Я же не похититель. Сестра Чжуцзы взрослый человек, может ехать куда хочет. И какое грубое слово — «дела»…

— Меньше слов! Пусть включит телефон и перезвонит мне! — рявкнула Чжоу Лин.

Чжоу Син понимала ее гнев. Кто бы не расстроился, если бы его жена сбежала с кем-то другим?

— У нее телефон не выключен. Она только что фотографировала, — сказала Чжоу Син.

Чжоу Лин напомнила, что не может до нее дозвониться. Чжоу Син ответила, что не знает, почему.

— Но если она не берет трубку, значит, на то есть причины. Даже такая добрая, как сестра Чжуцзы, разозлилась. Кузина, тебе стоит задуматься над своим поведением.

Чжоу Син даже изобразила участие:

— Ладно, я поговорю с ней, попрошу, чтобы она тебе перезвонила. Но решать, конечно, ей. Я всего лишь передаю слова, больше ничем помочь не могу.

— Все, поезд скоро прибудет. Мы идем в горы. Вернемся до выходных. Не волнуйся, кузина, я позабочусь о сестре Чжуцзы. Пока!

Сказав это, Чжоу Син решительно повесила трубку. Когда Чжоу Лин снова позвонила, Чжоу Син включила режим «не беспокоить» и проигнорировала гневные сообщения в WeChat.

Вернувшись на место, Чжоу Син увидела, что мальчик с бутылкой газировки сидит рядом и смотрит на нее с вызывающим видом.

Чжоу Син не обратила на него внимания и повернулась к Мэн Синьчжу. Она решила ничего не скрывать, ей было интересно посмотреть на ее реакцию.

— Звонила твоя кузина.

— Угу, — кивнула Мэн Синьчжу, взглянув на часы. — Через десять минут будем на месте.

Чжоу Син кивнула. В этот момент что-то ударило ее по колену. Мальчик пробежал мимо, и из перевернутой бутылки газировка выплеснулась ей на ноги.

— Ой! — вскрикнула Мэн Синьчжу и начала судорожно вытирать ее штанину салфетками. Чжоу Син обернулась, но мальчик уже убежал. Женщина напротив, манерно выгнув пальцы, как ни в чем не бывало смотрела видео в телефоне. Звук был очень громким.

— Ничего, ничего, — повторяла Чжоу Син, промокая штанину салфеткой.

— Ты уверена, что все в порядке? — Мэн Синьчжу наклонилась, заглядывая ей в лицо.

— Все хорошо, сестра Чжуцзы, не беспокойся, — ответила Чжоу Син с необычной для нее сдержанностью.

Мэн Синьчжу не любила открытых конфликтов. Без поддержки она всегда боялась, что ей будут мстить, поэтому предпочитала все терпеть.

Чжоу Син не хотела, чтобы Мэн Синьчжу заступалась за нее и потом расстраивалась.

Женщина посмотрела на Чжоу Син с вызовом, но та проигнорировала ее. Услышав объявление о скором прибытии, Чжоу Син встала, чтобы взять багаж.

Мэн Синьчжу не заметила, что Чжоу Син все время держится позади женщины с мальчиком. Чжоу Син хотела побыстрее найти место, где можно было бы переодеться.

Выйдя из вагона и пройдя через турникеты на небольшую площадь перед вокзалом, Чжоу Син вдруг схватила Мэн Синьчжу за руку и ускорила шаг.

— Вы же так любите газировку, — сказала Чжоу Син, остановившись перед женщиной с ребенком.

Женщина вздрогнула, отступила на шаг и прижала к себе мальчика.

— Со мной шутки плохи, — предупредила Чжоу Син.

— Ты что хочешь сделать?! — крикнула женщина.

— Угостить, — ответила Чжоу Син и выплеснула остатки воды из бутылки женщине на голову.

Женщина закричала, мальчик заревел, а Мэн Синьчжу, прикрыв рот рукой, ахнула:

— Баобао…

— Бежим! — крикнула Чжоу Син, крепко сжала руку Мэн Синьчжу и бросилась бежать.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение