Глава 5

Глава 5

Втроем им редко доводилось спать в одной комнате. Вчера вечером перед сном Мэн Синьчжу специально выключила будильник на телефоне, но ее биологические часы все равно разбудили ее вовремя.

Она потянулась рукой под подушку, чтобы взять телефон и посмотреть время, но вдруг вспомнила, что теперь у нее есть часы, и отдернула руку. Металлический браслет был прохладным на ощупь, края гладко отполированы. Подержав его в ладони, она почувствовала, как он нагревается от тепла ее тела.

«Если бы все в этом мире было так просто: достаточно подержать в ладонях, прижать к коже — и оно согреется», — подумала Мэн Синьчжу.

Она наклонилась, чтобы посмотреть на Чжоу Син. Видя, что та еще спит, Мэн Синьчжу тихонько встала, взяла тапочки и вышла из комнаты, надевая их уже в коридоре. Она бесшумно закрыла дверь, ее заботливость проявлялась во всем.

Сквозняк из-под двери превратился в тонкую нить, связывающую ее с комнатой. В тот момент, когда Мэн Синьчжу закрыла дверь, Чжоу Син открыла глаза.

Она проснулась раньше Мэн Синьчжу. В комнате, плотно зашторенной светонепроницаемыми шторами, она смотрела на краешек одеяла, свисающий с кровати. Протянув руку, она сжала его, а затем отпустила. Рука оставалась лежать на полу, пока холодный воздух не пробрался сквозь ткань пижамы к коже.

Неожиданно дверь снова открылась.

Чжоу Син увидела, как в увеличивающейся щели показалась фигура, отбрасывая тень на стену, а затем, по мере того как дверь закрывалась, медленно растворилась в темноте.

Она закрыла глаза. Послышался шорох ткани, запах Мэн Синьчжу становился все ближе. Почувствовав ее рядом, Чжоу Син напряглась, не понимая, что происходит.

Мэн Синьчжу присела на корточки у кровати Чжоу Син, взяла ее за запястье и укрыла одеялом, заботливо подвернув края. Только после этого, довольная, она вышла из комнаты.

Дверь закрылась, но невидимая нить продолжала вибрировать, заставляя сердце Чжоу Син бешено колотиться. Аромат Мэн Синьчжу витал вокруг, тепло ее ладони все еще ощущалось на коже. Чжоу Син снова открыла глаза, нащупала в постели свое запястье и обхватила его ладонью, словно пытаясь удержать что-то неуловимое.

Через пятнадцать минут Чжоу Син встала с постели и посмотрела на Чжоу Лин, которая спала как убитая.

«Ну почему ей так везет?» — подумала Чжоу Син и резко распахнула шторы.

Карниз заскрипел, яркий солнечный свет хлынул в комнату, словно обдав кровать кипятком. Бугорок под одеялом зашевелился.

Чжоу Лин, щурясь, посмотрела на Чжоу Син, окинула взглядом комнату и недовольно спросила:

— Ты больная?

Чжоу Син, стоя у окна, потянулась.

— Какая прекрасная погода!

— Закрой шторы, — хрипло приказала Чжоу Лин.

— Не хочу, я любуюсь пейзажем, — Чжоу Син села на подоконник.

Сон как рукой сняло. Теперь уже было неважно, будут шторы закрыты или нет. Чжоу Лин приподнялась на кровати.

— Ты специально это делаешь?

— А что я сделала? — притворно удивилась Чжоу Син. — Я даже шторы в своей комнате не могу открыть?

— Это мой дом, — напомнила ей Чжоу Лин.

— И дом моей Синьчжу, — парировала Чжоу Син, самодовольно покачиваясь.

Чжоу Лин фыркнула.

— Хочешь, свидетельство о собственности покажу? Там только мое имя. И еще раз повторяю: это мой дом.

Чжоу Син резко обернулась. Чжоу Лин все еще сидела на кровати, но дверь вдруг открылась. Сквозняк распахнул ее еще шире, словно обнажая кровоточащую рану. Послышались удаляющиеся шаги.

Вот что значит идеальное стечение обстоятельств.

Лицо Чжоу Лин помрачнело. Решив, что во всем виновата Чжоу Син, она повернулась к ней с ненавистью в глазах.

Слова, сказанные не подумав, лучше всего отражают истинные чувства. Чжоу Син, надув губы, кивнула, игнорируя злобные взгляды Чжоу Лин. Натянув тапочки, она не спеша вышла из комнаты в прекрасном настроении.

Жареная яичница с беконом была готова. Из тостера выскочили поджаренные ломтики хлеба. Мэн Синьчжу несла завтрак к столу. Чжоу Лин стояла на кухне и, когда Мэн Синьчжу вернулась, схватила ее за руку.

— Я просто сказала это со злости. Это все Чжоу Син, она с самого утра меня провоцирует.

Мэн Синьчжу слегка вырвалась, на ее лице не отражалось никаких эмоций. Она не хотела продолжать этот разговор.

— Пойдем завтракать.

— Ты злишься, — Чжоу Лин не отпускала ее.

Раньше Мэн Синьчжу не стала бы придавать значения таким мелочам. Даже если ее что-то задевало, она редко показывала это, убеждая себя, что ей просто показалось. Но, возможно, из-за присутствия Чжоу Син, ее прямолинейности, Мэн Синьчжу неожиданно дала отпор.

— Ты права, в свидетельстве о собственности действительно только твое имя.

Квартиру купила Чжоу Лин. Она приобрела ее еще на стадии строительства, оплатив половину стоимости сама, а другую половину — с помощью семьи. Вклад Мэн Синьчжу заключался в ремонте, меблировке, очистке воздуха от формальдегида и, конечно же, в ежедневной уборке.

Некоторые вещи не нужно и нельзя делить так четко. Сказанного не воротишь. Чжоу Лин вздохнула.

— Ты же знаешь, что я не это имела в виду.

— Знаю, ты просто сорвалась на Баобао.

Мэн Синьчжу высвободила руку, взяла тарелку с кухонного стола и, выходя из кухни, крикнула:

— Баобао, иди завтракать!

Чжоу Син стояла перед зеркалом в ванной, передразнивая Чжоу Лин: «Ты злишься», «Ты же знаешь, что я не это имела в виду».

Она изображала обеих, уперев руки в бока и указывая на свое отражение.

— Именно это ты и имела в виду!

После завтрака Чжоу Син вызвалась помочь с посудой, частично из желания произвести хорошее впечатление. Дома она тоже этим занималась. Включив посудомоечную машину, она протерла плиту.

— Я сама все сделаю, ты же гостья, — сказала Мэн Синьчжу, беспомощно стоя рядом. Всю работу Чжоу Син сделала за нее.

— Ты пашешь в поле, я тку холсты. Ты носишь воду, я поливаю сад. Домашние дела нужно делать вместе, — важно заявила Чжоу Син.

Мэн Синьчжу рассмеялась и помогла ей закатать рукава пижамы.

— Баобао такая молодец.

— Конечно! — Чжоу Син так и распирало от гордости.

Чжоу Лин не обращала внимания на эти уловки Чжоу Син, презрительно думая про себя: «Шуты гороховые». Она вернулась в комнату, чтобы переодеться и пойти на работу.

Мэн Синьчжу последовала за ней, чтобы обсудить кое-что.

— Баобао только приехала, я хотела бы побыть с ней…

Чжоу Лин надела бюстгальтер и повернулась к Мэн Синьчжу, которая тут же застегнула ей застежку.

— Погода хорошая, можно прогуляться.

Чжоу Лин повернулась и поправила одежду.

— План мероприятий на майские праздники готов?

— Ты же знаешь, что это майские праздники, а сейчас только март, — Мэн Синьчжу опустила глаза. Она не любила заниматься организационными вопросами, предпочитая творческую работу. В ее обязанности входила подготовка праздничных мероприятий для нескольких автосалонов.

Чжоу Син вернулась не вовремя. Сегодня был только вторник, было много дел, и Мэн Синьчжу нужно было ехать с Чжоу Лин.

— Я как раз собиралась к Фэн Нянь, — Чжоу Син, переодевшись, стояла в дверях с пластиковым пакетом в руках, сияя белоснежной улыбкой. — Сестрица, подвезешь меня?

С тех пор как Чжоу Син приехала, они несколько раз сталкивались, и Чжоу Лин постоянно оказывалась в проигрыше. Дома от нее не скрыться, а теперь еще и ехать вместе. Чжоу Лин про себя чертыхнулась, но отказать не смогла.

Они вышли из квартиры и спустились на лифте. В замкнутом пространстве Чжоу Лин стояла впереди, высоко подняв голову. Мэн Синьчжу и Чжоу Син стояли позади нее. В руках у Мэн Синьчжу были две сумки, одна из которых принадлежала Чжоу Лин.

Чжоу Син снова не удержалась от колкости.

— Мы с Синьчжу выглядим как твои младшие братья, — она потянула за край пиджака Чжоу Лин. — Позвольте мне нести ваш шлейф.

— Отстань, — Чжоу Лин отмахнулась от нее.

— Какая злюка, — рассмеялась Чжоу Син.

В нержавеющей стали лифта отражалось ее лицо. Брови нависали над глазами, придавая ее взгляду томность, независимо от ее настроения. Улыбка была лукавой и притягательной.

Чжоу Лин ненавидела Чжоу Син, но должна была признать, что у нее красивое лицо, особенно глаза.

Единственное, чего Чжоу Лин никак не могла понять, так это почему все взрослые любят послушных и рассудительных детей, а в их семье все наоборот — А’ма обожала Чжоу Син.

«Что в ней такого особенного?» — думала Чжоу Лин.

— Баобао просто играет с тобой, — улыбнулась Мэн Синьчжу, повернувшись к ней.

— Ага, играет, — Чжоу Син прислонилась спиной к углу кабины лифта. Из этого положения ей было хорошо видно тонкую белую шею Мэн Синьчжу над воротником свитера. Волосы Мэн Синьчжу были собраны, мочки ушей выглядели мягкими, а на затылке виднелся пушок.

Мэн Синьчжу любила свитера, у нее их было много. Сегодня на ней был облегающий белый свитер тонкой вязки и светло-бежевый кардиган с длинным ворсом.

Эта мягкая ткань напоминала саму Мэн Синьчжу. Чжоу Син могла представить, каково это — прикоснуться к ней или обнять: тепло, мягкость и аромат. Но эта мягкость и аромат принадлежали не ей. В душе шевельнулась зависть, которую Чжоу Син могла выразить лишь в язвительных замечаниях.

Даже право стоять рядом с Мэн Синьчжу она получила благодаря другому человеку. Чжоу Син вдруг стало тошно.

Она достала телефон из кармана. В чате лежало сообщение с геолокацией от Фэн Нянь, отправленное вчера вечером. Чжоу Син открыла карту, посмотрела маршрут общественного транспорта, выключила экран и, шагнув вперед, нажала кнопку первого этажа.

— Я лучше поеду на метро, не хочу вас обременять.

Мэн Синьчжу первой посмотрела на нее.

— Почему ты вдруг передумала?

Чжоу Син не отрывала взгляда от мигающих цифр на табло лифта. Третий этаж.

— Нам не по пути. Я посмотрела на карте, Фэн Нянь живет в старом городе.

— Отлично. Выйдешь из дома, повернешь налево, и через пятьсот метров будет станция метро. Несмотря на час пик, на этой станции обычно немноголюдно, ты сможешь сесть.

Чжоу Лин отошла в сторону, двери лифта открылись.

— Синьчжу, я пошла. Пока! — Чжоу Син вышла из лифта, махнув рукой.

— Эй… — Мэн Синьчжу хотела ее остановить, но Чжоу Лин преградила ей путь. Двери лифта закрылись, и он продолжил спуск в паркинг.

Небо было затянуто облаками, дул ветер. Чжоу Син шла вперед, проходя мимо только начинающих зеленеть гинкго. На площадке, где вчера она попала под дождь, двое младшеклассников с рюкзаками качались на качелях.

Чжоу Син направилась к ним и грозно сказала:

— А ну быстро в школу! А то родителям пожалуюсь!

— А ты кто такая? — девочка с косичками задрала подбородок, ничуть не испугавшись.

Чжоу Син достала телефон.

— Сейчас сниму видео и отправлю в чат жильцов, пусть ваши родители посмотрят.

Дети испугались и убежали.

Довольная Чжоу Син села на качели и стала раскачиваться.

Дети, отбежав на приличное расстояние, оглянулись и крикнули ей:

— Захватчица! Бессовестная!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение