Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Старший брат Сяо Ань, что ты делаешь?
— Как раз ужинаю с Шэнья.
Услышав это имя, Момо почувствовала себя так, словно ей дали пощечину, и кроме боли ничего не ощущала.
У него появилась законная невеста, и их прошлое потеряло всякий смысл.
— Ты вернулась в Австралию? — спросил он.
— Давно вернулась, на Гавайях слишком скучно.
— Когда поедешь в Вену?
— В следующем месяце.
— …
— …
Оба замолчали, словно отдалились настолько, что не могли найти общих тем для разговора.
— Ты что-то хотела? — спросил Ань Нохань.
— Разве я не могу позвонить тебе просто так?
— Я не это имел в виду.
— Знаю, — ее рука, державшая телефон, дрогнула. Она тихо сказала: — Ничего особенного, просто немного соскучилась по тебе.
— …
Через несколько секунд послышался легкий вздох.
— Два месяца прошло, и ты лишь немного соскучилась по мне…
— Все лучше, чем если бы ты совсем не скучал!
— …
Он не ответил.
Видя, что он молчит, Момо притворилась непринужденной и спросила:
— Когда вы со старшей сестрой Шэнья поженитесь? Я жду приглашения на свадьбу.
— Со свадьбой не торопимся. В следующем месяце я сначала поеду на Тайвань, чтобы встретиться с родителями Шэнья и узнать их мнение.
Момо прикусила губы, и одна слезинка скатилась вниз.
— Они обязательно согласятся!
— Почему?
— Потому что ты самый ответственный мужчина в мире, которому можно доверить свою жизнь.
— Кто это сказал? — в голосе Ань Ноханя появилась нотка смеха. — Я так не думаю.
— Я сказала!
— О?! Я думал, в твоих глазах есть только Сяо Чэн.
— Нет! — она хотела сказать: «В моих глазах есть только ты», но, поколебавшись, произнесла: — В моем сердце…
Ань Нохань сухо рассмеялся, и она тоже сухо рассмеялась в ответ.
В телефоне остался только их смех.
— Ладно, не буду мешать твоему свиданию! Пока!
— Пока!
Повесив трубку, Момо сидела в комнате, оцепенев. Они все еще могли видеться, могли разговаривать, но то прежнее чувство действительно не возвращалось!
Лондонский утренний туман окутал горизонт, розово-желтый солнечный свет проникал сквозь густой туман в панорамное окно.
Ань Нохань стоял у панорамного окна, медленно проводя пальцем по холодному стеклу. Там, где проходил его палец, то появлялась, то исчезала озорная улыбка Гарфилда.
Он смотрел, и его дыхание постепенно конденсировалось на стекле, размывая улыбку.
Но озорная, милая улыбка Момо давно запечатлелась в его жизни, и ничто не могло ее стереть или скрыть!
Он посмотрел на часы, время пришло.
Ань Нохань поднял чемодан, готовясь забрать Су Шэнья из дома, чтобы вместе полететь на Тайвань и официально встретиться с ее родителями.
Зазвонил его телефон. Он подумал, что это Су Шэнья, и, выходя из комнаты, ответил на звонок.
Звонила незнакомая девушка, говорившая по-английски с австралийским акцентом.
— Здравствуйте, это господин Энтони?
— Да.
— Я из почтовой компании в Мельбурне, Австралия. Мы занимаемся доставкой писем в будущее.
— В будущее? — Ань Нохань немного не понял и уточнил: — Простите, не могли бы вы объяснить поподробнее?
Девушка четко произнесла слова:
— Дело в том, что три года назад одна девушка по имени Хань Мо написала вам письмо и указала, что оно должно быть доставлено вам через пять дней.
Мы звоним, чтобы уточнить ваше местонахождение и убедиться, что мы сможем отправить письмо вовремя.
Через пять дней? Ань Нохань подсчитал, это примерно день рождения Момо, когда ей исполнится восемнадцать.
Что такого она не могла сказать по телефону, что написала ему письмо три года назад?
Почему за эти три года, когда он и Момо виделись не раз, Момо ни разу не упомянула об этом?
Это была романтическая игра, или ей действительно было трудно что-то сказать?
Он смутно чувствовал, что это письмо очень важно, и серьезно сказал:
— У меня дела, я еду на Тайвань. Не могли бы вы отправить мне письмо по факсу прямо сейчас?
— Очень жаль, это письмо касается личной конфиденциальности, и мы не можем его вскрывать. В таком случае, сообщите мне свой адрес на Тайване, и мы гарантируем, что вы получите письмо через пять дней.
Одно письмо вызвало в Ань Нохане глубокие чувства, и сильная тоска заставила его почувствовать нетерпение.
Ему очень хотелось узнать содержание письма, даже если это было простое пожелание или шутка.
Все, что Момо писала ему, обладало для него необычайной притягательностью.
Он подумал и сказал:
— Я пробуду на Тайване очень недолго, и мне нужно будет ехать в другие места, так что я, возможно, не смогу получить ваше письмо.
Может быть, так: я договорился встретиться с другом через несколько дней, и я поручу ему забрать письмо и привезти мне.
— Но тогда нам будет трудно определить время, когда вы прочитаете письмо.
— Я получатель, и если вы передадите письмо моему доверенному лицу, я возьму на себя любую ответственность.
Девушка сказала: — Хорошо. Пусть ваше доверенное лицо придет с документами и доверенностью.
— Без проблем.
Ань Нохань немедленно позвонил Су Шэнья и сказал, что у него есть важное дело, и он задержится на десять минут, чтобы забрать ее.
Затем он позвонил менеджеру "Рая и Ада", отправил ему по факсу распечатанную доверенность и сказал:
— Письмо очень важно для меня. Как только вы его получите, ни минуты не медлите, сразу же отправьте человека в Отель Golden Kaohsiung, номер 79001, на Тайвань, и обязательно передайте его мне лично.
— Есть, не волнуйтесь! Ни секунды не задержимся!
Разобравшись со всем, Ань Нохань сопроводил Су Шэнья на самолет, летевший на Тайвань.
Когда они приземлились, на Тайване был уже вечер. Ань Нохань заселился в отель и уладил все дела.
— Пойдем, — Су Шэнья с улыбкой взяла его под руку. — Мои родители ждут тебя в ресторане.
— Подожди! Я сначала позвоню.
Он прекрасно знал, что в этот момент письмо совершенно неважно, но почему-то оно не выходило у него из головы, он постоянно думал о нем.
Телефонный звонок прошел, и менеджер сообщил ему, что курьер уже прибыл на Тайвань и направляется в Отель Golden Kaohsiung.
Су Шэнья заметила его беспокойство.
— Что-то срочное?
— Да, — сказал он. — У меня письмо, курьер в пути…
Су Шэнья понимающе улыбнулась, в ее умных глазах была женская нежность и понимание.
— Ничего страшного, еще нет шести, мы можем подождать еще немного.
Ань Нохань осторожно откинул ее вьющиеся волосы с плеча, его пальцы слегка коснулись ее слегка напудренной щеки.
Су Шэнья действительно была идеальной женой для мужчины.
Она была зрелой, красивой, элегантной, она умела безупречно решать дела.
Рядом с ней он чувствовал только тепло и спокойствие в сердце, ему не нужно было постоянно беспокоиться о ней, ничего от нее не ожидать, и у него никогда не было того внутреннего разрыва и смятения.
Она любила его всем сердцем, и он не должен был…
— Ладно, это письмо неважно, — Ань Нохань посмотрел на часы. Хотя время еще не подошло, но если на дорогах пробки, то можно задержаться.
Впервые встречаться с родителями Су Шэнья, опоздать было бы очень невежливо, а тем более еще больше опоздать.
— Время позднее, пойдем.
— Может, пусть курьер доставит письмо прямо в ресторан?
— Не нужно, я могу прочитать его и позже, когда вернусь.
Он поднял с дивана пальто Су Шэнья, помог ей надеть его и заодно поправил ей волосы.
Его пальцы скользнули по ее черным вьющимся волосам, и его мысли на мгновение затуманились, он невольно вспомнил вьющиеся волосы Момо до пояса на церемонии помолвки, глубокий и изысканный аромат, особенно когда Момо обернулась, ее вьющиеся волосы скользнули по его лицу, увлекая его взгляд, оставляя после себя аромат ликориса…
Он собрался с мыслями, поднял выпавший волос с пальто Су Шэнья и отбросил его.
Воспоминания, как выпавшие волосы, бесполезны, кроме как выбросить их.
— Пойдем, — он обнял ее за плечи и направился к выходу.
Панорамный лифт медленно опускался, и незнакомые пейзажи постоянно расширялись.
Лифт остановился на первом этаже, и как только двери открылись, в него поспешно вбежал мужчина.
Ань Нохань поспешно загородил Су Шэнья, осматривая этого неловкого мужчину.
Мужчина был высоким, со светлыми волосами и голубыми глазами, типичный иностранец.
Обычно иностранцы очень галантны и редко бывают такими неловкими.
— Простите! Простите! — говорил мужчина, торопливо нажимая кнопку семьдесят девятого этажа.
— Ничего страшного! — ответила Су Шэнья по-английски.
Она потянула Ань Ноханя за рукав, выходя из лифта.
— Ань, со мной все в порядке, пойдем.
Внезапно мужчина замер, обернулся к Ань Ноханю и с облегчением улыбнулся.
— Господин Энтони.
Мужчина осторожно достал письмо из внутреннего кармана одежды и обеими руками передал его ему.
— Это ваше письмо.
Оказалось, он принес ему письмо.
Действительно, ни секунды задержки.
— Спасибо! — Ань Нохань взял письмо, сразу же вскрыл запечатанный конверт и, идя, читал написанное.
Изящная бумага для писем источала старинный аромат.
— Старший брат Сяо Ань… — Увидев эти четыре иероглифа, Ань Нохань вздрогнул, и в ушах снова зазвучал знакомый голос Момо.
Он замедлил шаг, боясь пропустить хоть одно слово из-за дрожания бумаги.
— Когда ты получишь это письмо, мне уже исполнится восемнадцать лет. Я выросла, и мне больше не нужна твоя забота и любовь.
Я очень рада, что тебе больше не нужно жениться на мне, чтобы выполнить обещание. И мне больше не нужно обманывать тебя ложью.
Наконец-то я могу сказать тебе: Старший брат Сяо Ань, я люблю тебя!
Ань Нохань остановился и снова перечитал текст.
— Тебе больше не нужно жениться на мне, чтобы выполнить обещание! И мне больше не нужно обманывать тебя ложью.
Он немного не понимал значения этих двух предложений Момо, и чем больше думал, тем меньше понимал.
Стремясь узнать, что она хотела написать, он хотел быстро просмотреть текст ниже, но боялся пропустить любую важную информацию.
Поэтому он подавил свое нетерпение и медленно, внимательно читал.
— С самого раннего детства я мечтала о свадьбе в самой большой церкви Греции, при благословении Афины, чтобы подойти к тебе…
Ты говорил, что я ребенок, и не могу легкомысленно говорить о любви. На самом деле, влюбиться не зависит от возраста, будь то десять или двадцать лет, это неважно, важно, сколько лет тому, кого ты любишь.
Когда тебе было десять, я была младенцем, и ты, конечно, не мог любить меня. Но когда мне было десять, ты был очень привлекательным мужчиной. Поэтому я всегда любила тебя.
Этот абзац напомнил Ань Ноханю о дне много лет назад, когда он, измученный, лежал на боксерском ринге, и он пообещал ей: когда ей исполнится восемнадцать, если она все еще будет любить его, он женится на ней… Оказалось, она все помнила.
С глубоким волнением он продолжил читать.
— Я говорю тебе это только сегодня, потому что не хочу, чтобы ты снова упустил любимую женщину из-за своего обещания мне!
Старший брат Сяо Ань, не беспокойся обо мне, я перестану любить тебя, я выйду замуж, я буду счастлива, я позабочусь о себе, я буду жить счастливо!
Обещай мне, что ты будешь хорошо любить старшую сестру Шэнья!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|