Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Он немного подлил масла в огонь, и между двумя детьми могла бы вспыхнуть искра.
Теперь он понял, что ошибся. Если человек не может контролировать свои собственные чувства, как он может контролировать чужие?
Хань Чжоучэнь вздохнул: — Мне не нравится этот Сяо Чэн.
— В те годы мой тесть не просто не любил меня, он хотел стереть меня в порошок, — сказал Ань Ифэн. — А что теперь? Разве он не признал меня своим зятем?
— Фэн, ты думаешь, Сяо Чэн может быть искренен с Момо? Он же брат Сяо Вэй…
Ань Ифэн прервал его: — А ты ведь заклятый враг Цяньцянь!
Хань Чжоучэнь замолчал.
— Сяо Ань просил меня передать тебе, что он выполнит свое обещание, но до того, как Момо исполнится восемнадцать, пожалуйста, не мешай ей делать то, что она хочет. Он сказал, что некоторые вещи нужно увидеть своими глазами, чтобы успокоиться.
— Угу.
Поскольку они оба любили не тех, кого следовало, Хань Чжоучэнь и Ань Ифэн прекрасно понимали, что любовь — самое слепое чувство!
Даже если бы они своими глазами увидели, как любимый человек поднимает на них нож, даже если бы их заковали в наручники и отвели в полицейский участок, они бы не пожалели.
Будучи «глупыми» до такой степени, как они могли требовать от подростка проницательности, чтобы видеть сквозь мир?
Они слишком хорошо оберегали Хань Мо, не позволяя ей испытать ни малейшей трудности, ни столкнуться с уродливой реальностью.
Эта изолированная жизнь, напротив, сделала Хань Мо слишком наивной, легковерной, думающей, что все мужчины в мире будут так же искренне баловать и любить ее, как Ань Нохань.
Ань Ифэн взял полотенце и протянул Хань Чжоучэню, говоря: — Возможно, только когда Момо будет полностью ранена Сяо Чэном, она сможет понять, как сильно Сяо Ань любит ее.
— Хорошо, пусть Момо узнает, насколько уродлива человеческая природа, иначе она по-настоящему не вырастет.
◎◎◎
Прошел еще один год.
Ань Нохань не возвращался уже год. Он сказал, что хочет набраться опыта за границей и нашел работу в Великобритании. Ань Ифэн, конечно, был против, но без сотрудничества Хань Мо он ничего не мог поделать с Ань Ноханем.
В течение этого года Сяо Чэн прошел длительную физиотерапию, его травмы полностью зажили, и он каждый день тренировал вокализацию, но при пении высоких нот его голос все еще был нестабилен.
Хань Мо видела, что Сяо Чэн очень страдает, но он никогда не винил ее, наоборот, всегда утешал, говоря: — Ничего страшного, если я не смогу петь, я могу научиться сочинять. Музыка не обязательно должна выражаться голосом.
Он также спросил ее: — Когда я закончу учебу и поеду в Вену изучать музыку, ты поедешь со мной?
В такие моменты Хань Мо всегда молчала. Она не осмеливалась давать никаких обещаний, зная, как сильно ранят невыполненные обещания.
◎◎◎
Хань Мо собрала свои длинные волосы, спадающие до пояса, и занялась уборкой комнаты Ань Ноханя. Только что распустившиеся маргаритки стояли на письменном столе, а раскрытая книга, которую он читал, лежала рядом.
Подоконник, письменный стол, книжный шкаф… все было вытерто до блеска. Она расстелила на кровати тщательно выбранные ею простыни и тонкое одеяло, затем перенесла свои вещи в соседнюю комнату и аккуратно разложила их…
Закончив все это, она обняла мягкую подушку, легла на его кровать и посмотрела на часы.
Завтра Ань Нохань должен был вернуться, хотя бы на каникулы, но одна мысль о том, что она сможет его увидеть, заставляла ее сердце биться все быстрее.
На следующий день Хань Мо рано приехала в аэропорт и встала как можно ближе к выходу на посадку, всматриваясь вдаль.
Они не виделись год. Каким он стал?
Стал ли он красивее?
Или более зрелым?
Каким будет его выражение лица, когда он увидит ее?
Просто спокойно поздоровается или взволнованно обнимет ее, сказав: — Момо, я так по тебе скучал!
Как ей реагировать?
Подумав, она решила, что все это неважно!
Просто увидеть его, ничего не говоря и не делая, уже было бы для нее счастьем!
Издалека фигура Ань Ноханя появилась перед ней.
Он похудел, его красивые и мягкие черты стали резкими, а в глазах царила полная тишина, не было и следа знакомой нежности.
И его улыбка была такой холодной, что она ее не узнала…
Вся радость мгновенно исчезла, сменившись растерянностью и паникой.
Она не знала, как к нему подойти, и не могла придумать, что сказать.
Их взгляды встретились в воздухе. Хань Мо изо всех сил пыталась разглядеть, есть ли в его выражении лица волнение и радость, но ее глаза были затуманены слезами, и как бы она ни старалась, ничего не могла разглядеть.
Ань Нохань остановился перед ней, отпустил чемодан, раскинул руки и слабо улыбнулся ей.
Хань Мо отбросила все мысли, закрыла глаза и обняла его: — Старший брат Сяо Ань!
В этот момент у нее возникло особенно сильное желание: она хотела обнять его и никогда не отпускать, неважно, сколько женщин было у него в мыслях, неважно, как сильно он не хотел, она не хотела его покидать.
Он взял ее лицо в ладони, его пальцы нежно погладили ее длинные волосы, и он глубоко поцеловал ее в лоб: — Момо, ты совсем не изменилась!
Она улыбнулась и ответила ему еще более глубоким поцелуем в щеку: — Старший брат Сяо Ань, ты тоже не изменился!
Ань Нохань отпустил ее, обнял каждую из двух пар, приехавших его встречать, обменялся приветствиями, а затем обнял Хань Мо за плечо и вышел из аэропорта.
Как и каждый раз, когда Ань Нохань возвращался домой, обе семьи пошли ужинать в французский ресторан.
По сравнению с его первым возвращением домой, этот ужин был особенно в духе французских кулинарных традиций: атмосфера, элегантность, сдержанность.
Хань Мо опустила голову и ела фуа-гра, не произнося ни слова.
Ань Нохань тоже больше не рассказывал о Великобритании с прежним энтузиазмом. За весь ужин он произнес лишь несколько слов. Каждый раз, когда его спрашивали о работе и жизни, его ответы были очень краткими.
Из этих коротких фраз Хань Мо поняла, что работа Ань Ноханя в Великобритании складывалась не очень хорошо. Он работал в компании по производству электроники, начиная с самых низов, с технической работы. Помимо сверхурочных, были еще и командировки. Тяжелый труд приносил лишь мизерные фунты стерлингов.
Как иностранцу в Великобритании, где сильно развиты классовые предрассудки, ему требовались невообразимые усилия, чтобы быть признанным, но он все равно не хотел возвращаться в Австралию.
Хань Мо смотрела на него. Хотя его резкие черты лица придавали ему мужественный и сдержанный вид, делая его еще более привлекательным, ей все равно было жаль его.
В Австралии для него были проложены пути и создана самая комфортная жизнь, но он предпочел остаться в Великобритании и жить на самом низшем уровне, только чтобы быть с любимым человеком… Неужели с любимым человеком даже самые горькие дни кажутся сладкими?
Ань Нохань потянулся за красным вином, его взгляд случайно упал на нее, и она тут же опустила голову, продолжая есть.
После ужина, вернувшись домой, все еще немного поболтали в гостиной, и было уже очень поздно, когда каждый разошелся по своим комнатам.
Хань Мо приняла душ в своей комнате и только собиралась лечь спать, как услышала стук компьютерной клавиатуры из соседней комнаты. Она догадалась, что Ань Нохань все еще работает. Поколебавшись, она подошла к его двери и постучала.
Услышав его: — Входите, — Хань Мо сначала дважды попыталась улыбнуться перед дверью, затем толкнула ее и заглянула внутрь.
Ань Нохань сидел перед компьютером, его брови были нахмурены, очевидно, он обдумывал какую-то сложную проблему.
— Старший брат Сяо Ань, ты очень занят? — осторожно спросила она.
Ань Нохань поднял глаза, его брови тут же расслабились, и на губах появилась улыбка: — Если я скажу, что занят, ты не войдешь?
— Я пришла помочь тебе разобрать багаж, не буду мешать, — она моргнула своими невинными большими глазами.
— У меня нет багажа, — сказал он.
— О! — Она взглянула на чемодан. Такой большой чемодан, как же в нем может не быть багажа?
Увидев слегка напряженную улыбку Хань Мо, Ань Нохань уже не мог скрыть улыбки в глазах: — В чемодане только подарки для тебя.
— Правда? — Она тут же вбежала и, не дожидаясь ни секунды, открыла чемодан.
Подарков было много, большинство из них были в красивой упаковке.
(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|