Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Она кивнула, желая сказать что-то на прощание, но почувствовала, что любые прощальные слова будут излишними.

— Куда? В Вену? — Он шаг за шагом приближался к ней.

Момо покачала головой, подавляя желание отступить.

— К родителям на Гавайи, они соскучились.

— Я провожу тебя в аэропорт.

— Не нужно! — Осознав, что отказала слишком поспешно, Момо тут же пояснила:

— Я говорила, что не нуждаюсь в твоей заботе. — В конце она тихо добавила: — Ты ведь не сможешь заботиться обо мне всю жизнь.

— Момо… — Он всё ещё настаивал.

— Старшая сестра Шэнья нуждается в тебе больше, чем я. — Имя Шэнья словно спусковой крючок задело самые чувствительные нервы обоих.

Ань Нохань на мгновение замедлил шаг. — Тогда… будь осторожна в пути.

— Буду.

Он подошёл к ней, наклонился и оставил лёгкий поцелуй на её лбу.

— Как прилетишь, позвони мне.

— Хорошо.

Момо поспешно убежала, её шаги были нетвёрдыми, оставляя на пляже череду глубоких и неглубоких следов… Отойдя подальше, она не удержалась и оглянулась: Ань Нохань всё ещё стоял там… Все эти дни на Гавайях, стоило ей закрыть глаза, как она вспоминала ту сцену.

Вспоминала глубокую тоску и печаль в его фигуре.

Она часто недоумевала: может ли семейная любовь вызывать такую сильную печаль? Будет ли она постоянно думать о человеке, включая погоду в его городе? Будет ли он целовать её, так, что захватывало дух? Будет ли он обнимать её ночью, когда все спят, и целовать её чувствительные уши? Будет ли он, напившись, врываться в её ванную, прижимать её к стене и неистово целовать, прикасаться к её телу?

Если всё это – семейная любовь, то что же такое любовь?

Любовь — это когда мужчина нежно говорит женщине: «Я люблю тебя!»?

Момо взъерошила волосы, уткнулась лицом в подушку и глубоко вдохнула. Она не могла понять, совсем не могла!

— Эх! Я совсем не знаю, что с тобой делать, — сказал Хань Чжоучэнь, подойдя к ней, неизвестно когда.

— Хочешь поехать с Сяо Чэном в Вену — поезжай, куда хочешь, туда и поезжай! — Хань Чжоучэнь думал, что она тут же вскочит с кровати, обнимет его и громко скажет: «Я знала, что ты любишь меня больше всех!» Но Момо этого не сделала.

Она закрыла глаза, и слёзы всё равно хлынули, падая на подушку.

— Момо? Что случилось? Разве ты не каждый день твердила, что хочешь поехать? Разве ты не говорила, что готова разорвать со мной отношения, лишь бы быть с Сяо Чэном?

Она больше не могла сдерживать обиду в сердце, поднялась и, припав к плечу Хань Чжоучэня, безутешно заплакала.

— Папа, я скучаю по нему, очень скучаю… — По нему? По Сяо Чэну? — Он нежно поднял её лицо, его брови нахмурились из-за её слёз.

— Сяо Чэн что-то тебе сказал? Он обидел тебя?!

Она непрерывно качала головой.

— Я скучаю по нему, больше, чем когда он уехал в Англию… Он словно уехал очень далеко и никогда не вернётся… — Она могла бы позвонить ему, могла бы увидеться с ним, но чувствовала, что окончательно потеряла его.

Лишь позже она поняла, что потеряла надежду; раньше, хотя надежда была призрачной, она всё же существовала, и она могла найти утешение в чувстве неопределённости, но теперь даже последняя ниточка надежды исчезла. Её жизнь, словно небоскрёб, лишившийся арматуры, в одно мгновение рухнула в грязь и обломки, подняв клубы пыли.

— Момо? — Выражение лица Хань Чжоучэня мгновенно стало очень серьёзным: — Ты любишь Сяо Аня?!

— Я… — Осознав, что сказала лишнее, она прикусила тыльную сторону ладони и замолчала.

— Скажи папе правду, ты любишь его?

— Да! — сказала она, плача. — Но он не любит меня! Вскоре после того, как он уехал в Англию, он стал встречаться со старшей сестрой Шэнья… Я видела их фотографии, и письма, которые старшая сестра Шэнья писала ему… Я не хочу их разлучать.

— Ты! — Хань Чжоучэнь был так зол, что не знал, что сказать. Ради того, чтобы Момо и Ань Нохань были вместе, он сделал всё, что можно и нельзя.

— Почему ты такая глупая?! Если любишь, нужно бороться!

Теперь, когда всё зашло так далеко, он не мог заставить Ань Ноханя расторгнуть помолвку и быть с Момо.

— Но он не откажет мне, независимо от того, хочет он или нет… — Я понимаю! — Хань Чжоучэнь печально похлопал её по плечу.

— Момо, Сяо Ань уже помолвлен, это твой выбор… — Она кивнула, наконец поняв ту фразу: если любишь не того, то должен принять горькие последствия, и никто не сможет тебя спасти!

После возвращения с Гавайев Момо изменилась.

Она стала гулять с друзьями, ходить в бары, петь, танцевать, начала посещать различные вечеринки, и чем безумнее они были, тем больше ей нравилось.

Каждый день она безумно смеялась, безумно ела, возвращаясь домой только тогда, когда валилась с ног от усталости. Потому что только после полного изнеможения она могла уснуть.

Словно ликорис, без зелёных листьев, она всё ещё пышно цвела!

Однажды, на выпускной вечеринке, высокий и красивый австралийский парень по-джентльменски подошёл к ней и спросил: — Могу я поговорить с тобой?

Она долго внимательно смотрела на него, прежде чем вдруг вспомнила, что это тот самый мальчик, который когда-то писал ей любовные письма.

Прошло несколько лет, и тот мальчик, который когда-то доставлял ей столько хлопот, теперь обладал внушительной мужской статью!

— Что за разговор? Говори. — Он сел рядом с ней и серьёзно сказал: — Будь моей девушкой.

Опять.

Момо потёрла закружившуюся голову и, улыбаясь, спросила: — Ты всё ещё хочешь со мной встречаться?!

Свидания с другими мужчинами — это неплохой способ залечить раны от несчастной любви.

— Не встречаться, я хочу на тебе жениться! — Она перестала улыбаться.

Для австралийского мужчины брак означает, что он готов отказаться от права на случайные отношения с другими женщинами, поэтому эти слова гораздо искреннее и трогательнее, чем «Я люблю тебя».

Она открыла рот, но «ОК!» застряло в горле и никак не могло вырваться.

— Спасибо! — сказала она. — Прости, я не могу согласиться.

Он не спросил о причине.

Она и сама не могла назвать причину: дело было не в том, что он ей не нравился, и не в том, что она не хотела найти мужчину, который любил бы её, чтобы серьёзно встречаться и жить. Но когда она хотела согласиться, в её голове всплывали только воспоминания о другом человеке… От некоторых вещей невозможно избавиться всю жизнь. Например, от воспоминаний, воспоминания — это сломанный мост души… Момо подошла к барной стойке, взяла красную бутылку шампанского и залпом выпила большую часть.

Она всегда думала, что, пережив любовь и боль, она научится защищать себя и отказываться от бессмысленного упорства. Всегда думала, что жизнь не требует напрасных привязанностей, и нет ничего, от чего нельзя было бы отказаться. Всегда думала, что незабываема не любовь, а боль от ран.

Оказалось, нет.

Что касается Ань Ноханя, она не отказалась от него, а предпочла продолжать свою одержимую тайную любовь!

В ту ночь Момо, шатаясь, вошла домой, и Хань Чжоучэнь больше не мог потакать её почти безумной печали.

— Довольно! Ты понимаешь, что делаешь?

— Я знаю, что делаю! — ответила Момо, смеясь. Её пьяный смех был зыбким и туманным: — Мне восемнадцать, я могу отвечать за свои поступки.

— Ты хочешь, чтобы я вернул его? Чтобы он увидел тебя такой, какая ты сейчас? — Хань Чжоучэнь был крайне серьёзен, он взял телефон с журнального столика.

Она тут же протрезвела и бросилась отнимать телефон.

— Я больше так не буду! Я больше не буду с ними гулять.

В борьбе отца и дочери она всегда была победительницей. На этот раз она потерпела полное поражение. Факты доказывают, что нельзя позволять, чтобы твои слабости были в чужих руках.

Хань Чжоучэнь с болью сжал её дрожащую от напряжения руку.

— Если любишь его, почему не даёшь ему знать?

— Я боюсь, что он расторгнет помолвку! — сказала она. — Папа, я ещё молода, я справлюсь… — В последующие два месяца Момо перестала гулять, полностью посвятила себя изучению музыки и даже сдала вступительные экзамены в Венскую консерваторию.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение