Глава 13. У нас есть люди в потребкооперативе

— Много вкусненького, у Сяоцзюань еще и новый комплект одежды, такой красивый!

Говоря это, Хань Сяохао выглядел завистливо. Новая одежда! Дети в Ханьчжуан никогда не слышали, чтобы кто-то покупал новую одежду. Она была действительно красивой.

— У Сяоцзюань еще и новая одежда?

Хань Гофу не мог усидеть на месте, хлопнул себя по бедру.

— Нет, я должен пойти посмотреть.

Хань Вэйцзюнь, Хань Вэймин, а также младший сын Хань Вэйцзян, и две невестки Ли Цюцзюй и Чжан Чуньмэй — вся большая семья.

— Я вас проведу.

Хань Сяохао, говоря это, уже сунул молочные конфеты двум младшим братьям и сестре.

По полконфеты на каждого. Несколько малышей взяли конфеты и тут же сунули их в рот. Вкусно! Молочный аромат разносился повсюду, сладко и ароматно.

— Брат, вкусно.

Несколько младших братьев и сестер глупо улыбались. Хань Сяохао с гордостью сказал:

— Конечно, это из молочной эссенции сделано.

Хань Гофу дал Хань Сяохао подзатыльник.

— Не болтай ерунды, какая молочная эссенция? Быстрее веди!

Пришла не только семья Хань Гофу, но и бухгалтер Хань Гобин, и учетчик Хань Гохун с семьей, почти вся деревня Ханьчжуан. Пришли посмотреть на диковинку в доме Ли Дуна.

Первыми пришли несколько стариков, живших недалеко от дома Ли Дуна. Ли Дун велел Сяоцзюань их поприветствовать.

— Сяоцзюань, дай конфет.

— Этот парень, мы же старики, не дети, зачем нам конфеты?

Несколько пожилых мужчин и женщин, говоря, что им не нужно, тут же схватили молочные конфеты, чтобы отнести домой и дать попробовать своим внукам.

— Молочные конфеты, мягкие, старикам хорошо есть.

— Молочные конфеты, из чего сделаны?

— Из молока, конечно. Я слышала, что эти конфеты делают из молочной эссенции, из одного ведра молока получается всего несколько конфет, — с гордостью сказала одна старушка. Это она услышала от людей из коммуны.

— Ой, мамочки, из одного ведра молока всего несколько конфет? Значит, эти конфеты очень дорогие?

— Не меньше пяти фэней за штуку.

— Пять фэней? За это можно купить одно яйцо!

Несколько стариков и старушек поспешно сунули молочные конфеты в карманы. Вот это да, одна конфета стоит одно яйцо, или полцзиня соли! Кто же может позволить себе есть такое?

Посмотрев на цветочный пододеяльник, разложенный на кровати Ли Дуна, на котором рассыпана большая горсть молочных конфет, они подумали: "Разве это не то, что можно получить только за десять-двадцать яиц? Вот уж злосчастный!"

Хань Гофу и другие, придя, как раз услышали разговор стариков и старушек о молочных конфетах. Хань Гофу сам впервые видел молочные конфеты, не очень разбирался и повернулся спросить Хань Вэйцзяна, который учился в коммуне.

— Вэйцзян, молочные конфеты правда стоят пять фэней за штуку?

Хань Вэйцзян посмотрел на конфету «Большой белый кролик». Это и есть «Большой белый кролик»! Хань Вэйцзян действительно слышал о них. В прошлый раз, когда он ездил в уездный город сдавать экзамены, он слышал, как городские говорили, что эти конфеты очень вкусные, из Шанхая, из большого города, и обычные люди их не могут купить.

Многие покупали их через знакомых. Стоили они гораздо больше пяти фэней за штуку. Хань Вэйцзян не знал, сколько они стоят за цзинь.

— Я тоже не знаю точно. Я только слышал, что в нашем уезде их не купить, только в Шанхае и столице, и достать их непросто.

— Что?

Хань Гофу опешил. Значит, они стоят больше пяти фэней за штуку? Это же невероятно! Одна конфета стоит как одно яйцо! А еще много других вещей, консервы, которых они никогда не видели, похоже, внутри много фруктов, многие из которых они никогда не видели.

На столе стояла открытая банка мясных консервов, а еще миска жареного вяленого мяса с чесночными ростками. Аромат чувствовался издалека. Вот это да! Рядом стоял мешок муки высшего сорта, а Сяоцзюань переоделась в новую одежду.

Посмотрите на новую одежду, на совершенно новый цветочный пододеяльник, не говоря уже о других вещах на пододеяльнике. Хань Гофу, увидев все это, ахнул.

— Ого!

— Новый чугунный котел?

— Новый чугунный котел?

Все дружно посмотрели. И правда, у ножки шкафа стоял новый чугунный котел! Надо знать, что для чугунного котла нужны были промышленные купоны, и крестьянам их было трудно достать. В те годы чугунный котел считался большой ценностью.

У бригадира Хань Гофу было всего два чугунных котла, большой и маленький. Маленький был сделан из старого большого котла, который сломался и был переделан. Это было уникально для бригады. В обычных семьях, даже если они разделялись, обычно пользовались одним чугунным котлом для приготовления пищи.

Редко какая семья могла купить чугунный котел до конца года, это был дефицитный товар. А Ли Дун вот так выставил напоказ большой чугунный котел, совершенно новый! Все, увидев это, затаили дыхание.

Родственники Ли Дуна из города — это что-то невероятное! Какие способные!

— Дядя Гофу, дядя Гобин, вы пришли, скорее заходите в дом.

Ли Дун с энтузиазмом приветствовал всех.

— В доме мало места, садитесь, как получится.

— Вернулся? Это все родственники прислали?

— Разве нет?

Ли Дун жаловался.

— Скажите, почему не прислали зерна? Посмотрите, что прислали: десять цзиней растительного масла, чугунный котел, несколько банок консервов, говорят, из Таобао*, консервы из тропических фруктов, а еще мясные консервы с юга.

— Десять цзиней растительного масла?

— Тропические фрукты?

Мамочки! Сколько стоят тропические фрукты, они не знали, но растительное масло знали.

Все дружно посмотрели на кувшин с маслом у ног Ли Дуна. Вот это да, полный до краев! Ли Дун продолжал жаловаться.

— Скажите, что это за вещи? Только эти молочные конфеты неплохие, Сяоцзюань их любит. Эх, я просил прислать свежего мяса, но сказали, что в такую жару свежее мясо плохо хранится, поэтому прислали несколько цзиней вяленого мяса. Вяленое мясо разве может быть таким же вкусным, как свежее?

При этих словах все старики и старушки в доме готовы были задушить этого парня. Он еще и вяленым мясом недоволен! Это же грех! Столько хороших вещей, хватит, чтобы свататься!

Одни только консервы из каких-то тропических фруктов — никто никогда о таком не слышал.

Мясные консервы — еще большая редкость. Не говоря уже о вяленом мясе и растительном масле, таких хороших вещах. А этот парень еще и недоволен! Напрасно ему достались такие хорошие родственники.

— В письме сказано, что когда я поеду в город, мне еще пришлют хороших вещей.

Ли Дун развернул письмо. Там было ясно написано. Не только Хань Гофу, но и Хань Гобин и другие выглядели удивленными.

— Товарищ Ли Дун, чем занимаются ваши родственники?

— Да, такие способные!

— Я не очень хорошо помню. Мой второй дядя, кажется, работает на скотобойне, а моя вторая тетушка — в потребкооперативе, а двоюродная сестра — в универмаге. Эх, я не очень хорошо помню, чем занимаются другие родственники.

Ли Дун давно все продумал.

В те годы потребкооператив, универмаг, скотобойня — все это были завидные места. Там было все. Столько хороших вещей в других местах было трудно достать, а в потребкооперативе и универмаге — очень легко.

Невероятно! Хань Гофу и другие затаили дыхание. Неудивительно, что столько вещей! Потребкооператив, универмаг — разве там не может быть хороших вещей? Все завидовали. Почему у них нет таких хороших родственников?

Ли Дун подумал: "Вижу по их лицам, что они поверили". В те годы внезапно разбогатеть было нехорошо, могли и донести. Но иметь хороших родственников в городе — это было завидно.

— Эх.

Ли Дун вздохнул.

— Говорят, родственники, но с возвращением в город помочь не могут. Могут только присылать больше вещей. Эх, зато в будущем с едой и вещами проблем не будет.

Все, услышав это, подумали: "И правда!" Но с такими хорошими родственниками в будущем с вещами проблем не будет.

Многие посмотрели на Ли Дуна другими глазами. В будущем нужно хорошо с ним разговаривать, возможно, когда-нибудь удастся попросить Ли Дуна купить что-нибудь, даже чугунный котел достать.

Узнав, что эти вещи прислали родственники Ли Дуна, Хань Гофу и другие успокоились. Так тоже хорошо.

— Я думаю, вяленое мясо, консервы, а также растительное масло, не только ешьте, но и обменяйте на зерно.

— Угу.

Не успел Ли Дун что-то сказать, как Сяоцзюань кивнула.

— Дедушка бригадир, растительное масло, папа сказал, чтобы вернуть долг.

Вернуть долг? Когда это Ли Дун сказал? Шутите? Десять цзиней растительного масла Ли Дун собирался съесть сам, когда он собирался возвращать долг?

— Это хорошо! Все идите домой за бутылками!

Хань Гофу подумал: "Растительного масла сейчас у всех мало, его трудно купить, да еще и купоны нужны. А теперь хорошо, у Ли Дуна десять цзиней растительного масла, каждой семье достанется хотя бы два ляна, отлично!"

Нет! Ли Дун увидел, как Сяоцзюань убирает вяленое мясо, консервы из фруктов, мясные консервы, все запирает. Молочные конфеты она вообще положила на дно сундука. Ее папа слишком щедрый, щедрый, когда бедный. Такие вкусные молочные конфеты просто так раздавал.

Так нельзя! Ли Дун даже хотел отдать старый чугунный котел с отколотым краем, но Сяоцзюань остановила его. "Можно починить, еще можно пользоваться". Нельзя так неэкономно жить. Десять цзиней растительного масла ушло на погашение долга, осталось чуть больше цзиня.

Ли Дун сказал: "Нет, не буду этим погашать долг". Хорошо, что еще яйца есть.

— Нет! Сяоцзюань, оставь два, потом сделаем булочки с яйцом и луком-пореем, как вкусно!

Сяоцзюань посмотрела на жалкого папу и наконец кивнула. Два яйца оставили, но кусок вяленого мяса ушел на погашение долга.

— Сяоцзюань, оставь папе немного!

Ли Дун был очень расстроен. Все хорошее ушло на погашение долга. Что же ему есть оставшиеся полмесяца?

Это заставляет меня ехать в город зарабатывать деньги! Как может быть такая "заботливая" дочка, "черный хлопок"!