Глава 5. Хочется плакать, но нет слез (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Гу Ицзэ повернулся и встретился с ним взглядом. Его черные глаза были ясными и пронзительными, и легкая улыбка тронула уголок его губ.

Он слегка приподнял бровь, а затем открыл рот.

— Что?

— Нельзя?

Сяо Линь недоверчиво смотрел на него.

Но взгляд Гу Ицзэ незаметно скользнул с удивленного лица Сяо Линя, а затем он повернулся и направился к другой лестнице.

Увидев, что Гу Ицзэ уходит, Сяо Линь очнулся и поспешил за ним.

— Гу Ицзэ, ты, кажется, еще не ответил на мой вопрос…

Гу Ицзэ не обернулся, оставив ему лишь свою статную спину.

— Good work, guy .

Лишь тихо произнеся это, Гу Ицзэ исчез в коридоре.

Сяо Линь стоял на месте в недоумении.

Что он имел в виду… возьмет или не возьмет?

***

— Ой… тетя, полегче, больно.

Вечером, вернувшись домой после работы, тетя помогала Хань Бэйбэй дезинфицировать обожженную стопу. Каждая волдырька болела от прикосновения.

— Люди стажируются, чтобы учиться, а ты стажируешься, чтобы быть служанкой на побегушках. Общество не школа, Хань Бэйбэй, будь повнимательнее, ладно?

Кузина Цинь Юй достала из аптечки противовоспалительное лекарство и не удержалась, чтобы не пожаловаться.

Цинь Юй была дочерью тети. После развода родителей она жила с матерью, дедушкой (по матери) и Хань Бэйбэй. Она была на 4 года старше Хань Бэйбэй и сейчас работала в страховой компании.

Глядя на то, как тяжело ее кузине каждый день, и сегодня она вернулась с травмой, ей было искренне жаль ее.

Тетя взяла у дочери дезинфицирующее средство и аккуратно нанесла его на ногу Хань Бэйбэй.

Старшая невестка умерла при тяжелых родах, когда рожала Бэйбэй. Бэйбэй росла без матери, ее воспитывал старший брат до четырнадцати лет, но из-за стихийного бедствия он тоже ушел из жизни. После этого Бэйбэй жила с ними, матерью и старым отцом.

Хотя Бэйбэй была всего лишь племянницей, ее любовь к ней была такой же, как к дочери Цинь Юй. Все, что она могла дать, будь то материальное или духовное, она давала.

Вероятно, из-за ранней смерти родителей, Бэйбэй с детства была очень послушной и старательной. Кроме платы за обучение и повседневных расходов, она не тратила деньги на себя бездумно. В этом она действительно была намного лучше ее собственной дочери.

— Бэйбэй, может, мы не пойдем туда больше?

— Зачем тебе, отличнице Бэйдайского университета, терпеть такие страдания?

Тетя, которая относилась к Бэйбэй как к своему ребенку, с болью смотрела на ее обожженную ногу и заговорила.

Хань Бэйбэй знала, что тетя беспокоится о ней, и, превозмогая боль, сказала:

— Я просто думаю, что если я продолжу… возможно, у меня еще будет шанс поучиться…

— Банков так много, обязательно работать в DR?

— возразила Цинь Юй.

— DR стал крупнейшим коммерческим банком страны не просто так, у него есть свои сильные стороны. Даже крошечную возможность учиться нельзя упускать. К тому же, в вестибюле можно встретить самых разных людей, это тоже своего рода тренировка, — ответила Хань Бэйбэй, продолжая обрабатывать рану.

Но Цинь Юй не согласилась.

— Это тренировка или ад?

— Ты, отличница, стала бесплатной рабочей силой. DR — это всего лишь место, где работал дядя. Хань Бэйбэй, зачем тебе так одержимо следовать по его стопам?

Говоря это, она немного разболталась.

Едва она закончила, как тетя тут же обернулась и бросила на нее строгий взгляд, веля замолчать.

Цинь Юй, увидев суровый взгляд матери, тут же замолчала, но Хань Бэйбэй опустила голову и больше не подняла ее.

— Я пойду в комнату отдохнуть, завтра еще на работу.

Спустя долгое время она наконец заговорила, а затем, слегка прихрамывая, вернулась в свою комнату.

Как только дверь комнаты Хань Бэйбэй закрылась, тетя встала с дивана, собираясь отругать Цинь Юй.

— Я… я не специально, я тоже пойду отдыхать, — Цинь Юй, увидев неладное, тут же нашла предлог и сбежала.

Тетя в гостиной от злости топнула ногой…

Сидя одна на кровати, Хань Бэйбэй смотрела на фоторамку на прикроватной тумбочке.

Это была последняя совместная фотография ее и отца, сделанная, когда ей было четырнадцать…

Протянув руку, она взяла фоторамку и посмотрела на себя и отца, улыбающихся на фотографии. Ее глаза увлажнились.

Папа… я очень по тебе скучаю, очень-очень…

Как раз когда слезы готовы были вот-вот упасть, ее взгляд скользнул к левому нижнему углу фотографии.

Там, под фоторамкой, лежала маленькая записка, на которой четко было написано “Heaven”, написанное одним росчерком. Очень красиво и сильно…

И казалось, что оно обладало какой-то магией, каждый раз останавливая слезы в глазах Хань Бэйбэй.

Эта маленькая записка и эта фотография сопровождали Хань Бэйбэй с четырнадцати лет, и она всегда брала их с собой, куда бы ни шла.

Кончиками пальцев она слегка касалась этих букв. Она знала, что папа смотрит на нее оттуда.

— Папа, я буду стараться.

Сдерживая слезы, Хань Бэйбэй собралась с духом и заговорила, глядя на фотографию.

Это было обещание отцу, и обещание себе…

***

Поскольку нога Хань Бэйбэй была травмирована, кассиршам, которые обычно просили ее принести еду, пришлось идти самим. Уборщица, видя, что Хань Бэйбэй трудно ходить, любезно заранее принесла ей еду.

— Спасибо, тетя.

Хань Бэйбэй с благодарностью сказала это, чувствуя тепло в сердце.

— Что ты, не за что. Мне еще работать, ты скорее ешь, пока горячее, — равнодушно сказала тетя и пошла заниматься своими делами.

Хань Бэйбэй кивнула, проводила тетю взглядом, а затем, держа еду, направилась к лестнице.

Хань Бэйбэй сидела одна на ступеньках и ела, но вдруг поняла, что забыла взять воду. Она встала, собираясь вернуться за ней, но внезапно обнаружила, что у входа кто-то стоит.

Внезапно увидев человека, она растерялась, и еда, которую она еще не проглотила, тут же застряла в горле.

Простая белая футболка с V-образным вырезом в сочетании с темными джинсами, высокая статная фигура и красивое лицо.

Он просто стоял там и смотрел на нее, его ясные глаза пронзительно смотрели.

Взглянув на него, Хань Бэйбэй быстро узнала его, и от этого поперхнулась, кажется, еще сильнее.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Хочется плакать, но нет слез (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message